بول شتاين رن بينت رن رن رن - تم نشر كتاب عن الفنان بول شتاين

100 يورو، مائة؟ لكتاب، 1? Jezz awwa!, as the author of this very book used to vehemently object in writing. على حد تعبير أحد التسلية المفضلة لهذا المؤلف: التفكير بطريقة مختلفة كم تكلف رحلة استكشافية مغامرة؟ بالتأكيد عشرة أضعاف، على الأقل. أو أكثر من ذلك بكثير، بالنظر إلى أن عدد المشاركين لأول مرة يقتصر على 200 مشارك. وسيلة النقل للرحلة هي: كتاب واحد.

على الفور يتم اكتشاف مجلد صغير مكون من 148 صفحة، يبدو أنه قد انتقل إلى الحاضر من زمن لم يكن فيه إنتاج الكتب (أيضًا) مضطرًا بعد إلى الخضوع لقوانين السوق المهيمنة على كل شيء، بل كان يمكن استثمار الحب والعناية بها، بحيث يمكن إنشاء أعمال فنية صغيرة - كما في هذه الحالة.

ولكن هناك قبل كل شيء الفنان المغمور جدًا والمؤلف المغمور تقريبًا بول شتاين الذي كان يخشى ذات مرة أن "الموهبة المزدوجة" ربما "لن تُسلب" منه، ولكنه مع ذلك تقبل الأمر بنظرة استنكارية: "لا أستطيع أن أتخيل حياتي بأي طريقة أخرى غير الجلوس على طاولة والرسم وكتابة كل أنواع الهراء في الكتب".

وهو ما كان يفعله بثبات لا يصدق تقريبًا منذ (وفقًا لما كتبه بخط يده) في 15 أبريل 1974. تُظهر الصفحة التي تحمل آخر ملاحظاته، المؤرخة بتاريخ 5 أغسطس 2004، الأرقام 018875 في ترقيم الصفحات الدقيق: ما يقرب من 20,000 صفحة مليئة بالتلاعب بالألفاظ وومضات من الطرافة والأمثال والأقوال المأثورة والأقوال المأثورة والخيالات الرائعة والأحداث اليومية العجيبة - "مكتبة حقيقية من الهراء"، مع اسم ابتكره بول شتاين، حتى أنه قام بقصه كختم من أجل التكرار.

وفي النهاية، بلغ عدد المجلدات 90 مجلدًا، كان المنتج نفسه يحب أن يصنفها على أنها "كتب سكيز"، وهي الآن متألقة في متحف كلينجسبور في أوفنباخ. ويلاحظ مدير المتحف، الدكتور ستيفان سولتيك، أنه من "وفرة" المواد المنتشرة في هذه المجلدات، فإن الكتاب المعلن عنه هنا قد استخلص "مركزًا لا يسكر القارئ منه، بل (نأمل) أن يسكره ويُلهمه لتناول القراءة مرارًا وتكرارًا". وبعبارة أخرى: لا تنتهي هذه الرحلة الاستكشافية غير المكلفة بشكل لا يصدق إلا عندما تنتهي منها بنفسك.

مارتينا هيلفنشتاين