Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Мощни текстури. Езикът в текстила. Изложба от 9 май до 16 август 2026 г.

08.05.2026

Гоблените имат дълга традиция. В историята на текстила гоблените и текстилните произведения в пространството често са играли роля за утвърждаване на ценности и идентичност. Текстилното писане може да има различни функции: Да бъдеш заобиколен от думи, да бъдеш физически обгърнат от тях, те могат да утешават, да инструктират или да успокояват.

Колекцията на музея Клингспор съдържа уникална колекция от съвременни килими с текст, в центъра на която са стенни творби на Рудолф Кох и неговите ученици, създадени в работилницата в Офенбах около 1925 г. Дълбоко религиозният художник, който е един от най-значимите дизайнери на шрифтове за своето време, търси цялостни начини за изразяване на Божието слово и така създава нов жанр на шрифтовото изкуство. От 50-те години на ХХ в. към музея се добавят още гоблени, много от които са изтъкани в гобленарската работилница на Инге Рихтер и Грет Мохрард, съществувала в Офенбах в продължение на десетилетия и днес почти забравена.

Тъй като работата с текстил често се свързва с женствеността, текстилното писане все по-често се използва и в активистки и феминистки контекст в съвременното изкуство. Личните истории се преплитат с политиката и социалната критика. Многобройните заемки от международни художници демонстрират обхвата на тези мощни форми на изразяване. Нюйоркската художничка Ерин М. Райли например обработва женски преживявания, свързани с насилие, в своите тъкани килими, докато Лиза Линерт си сътрудничи с различни хора, участвали в нейната голяма текстилна инсталация за атентата на остров Утьоя, и по този начин активно изпълнява траурна дейност. Швейцарската художничка Врени Шписер се занимава с раздялата с партньора в текстилна творба с размерите на стена, а родената в Иран художничка Кани Камил използва бродерия с коса, за да обработи спомени от собственото си детство.

Съвсем различен аспект показват заемките от колекцията Prinzhorn в Хайделберг, които са били избрани като форма на изразяване от пациентки на психиатрични клиники в началото на 20-те години на ХХ век. Сложните бродерии свидетелстват за интензивното, понякога натрапчиво изследване на собствените им мисли.

С произведения на изкуството от

Мелина Браз, Дария Гончарова, Катя Димова, Барбара Хаберман, Сандра Хайнц, Карлгеорг Хофер, Анна Хорват, Ета Ингам Лори, Моника Ягер, Емс Каденц, Кани Камил, Рудолф Кох, Айке Кьониг, Лиза Линерт, Петра Обер, Вернер Поешел, Алън Портър, Хелга Портиг-Ситка, Херберт Пост, Фриц Ридл, Ерин М. Райли, Морийн Ритер, Дитер Рот, Ханс Шмидт, Врени Шписер, Йохана Натали Винч, Бертолд Волпе

Към изложбата ще бъде издаден каталог на гоблените от фонда на музея.

Изложбата ще бъде съпътствана от богата програма от събития.

Благодаря за подкрепата:

Фондация "Питър и Ирен Лудвиг
Сдружение "Приятели на музея Клингспор
SOH Stadtwerke Offenbach Holding GmbH
Министерство на науката и изследванията, изкуството и културата на Хесен
KulturRegion Франкфурт на Майн

Обяснения и бележки

Кредити за снимки