Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Експонати от музея Клингспор в Корея

09.06.2022

Д-р Доротея Адер и д-р Щефан Солтек подписват договора с корейските партньори Лий Хьон Сок (директор на Музея за ранна печатна графика в Чонджу), Соня Янг и Юн Хеебон.

Колекцията на музея Клингспор пътува и показва избрани творби в Чонджу. Южнокорейският град е печатарският център на най-старата книга, отпечатана с подвижен шрифт - "Джикджи". По повод ежегодния фестивал Jikji градът наскоро покани членовете на Международната асоциация на музеите на печата (IAPM) да кандидатстват за изложба в Чонджу. Кметът д-р Феликс Швенке подчертава голямата признателност, която изборът на музея "Клингспор" означава за град Офенбах: "Радвам се, че творби от колекцията на музея "Клингспор" ще бъдат изложени в Южна Корея. Това е още едно доказателство за репутацията, с която нашият музей в Офенбах се ползва и в международен план".

Бившият директор на музея Клингспор д-р Щефан Солтек, който е и председател на Асоциацията на европейските музеи на печата (AEPM), поддържа лични контакти с Музея на ранния печат в Чонджу от 2016 г. насам. Споразумението за сътрудничество беше подписано в началото на май по време на посещение на корейска делегация.

Изложбата дава възможност на музея Клингспор за първи път да покаже предмети от централната колекция в Източна Азия. 61 експоната представят уникалните фондове на Музея на съвременната книга и шрифтовото изкуство. Две глави са посветени на произведения, създадени в Офенбах. Работата на леярната за шрифтове Gebr. Klingspor заема централно място. Фирмата, която оказва решаващо влияние върху дизайна на шрифта около 1900 г. с шрифтовете на Ото Екман и Петер Беренс, се радва на световна известност. В главата "Изкуството на книгата от 20-те години на ХХ век" централно място заемат произведенията на школата "Офенбах" и "Отпечатъците на Рудолф Кох", които показват значението на града за изкуството на книгата и шрифта през първата половина на ХХ век. Преди всичко Рудолф Кох оказва решаващо влияние като художник на шрифтове, дизайнер на шрифтове и преподавател. Ценни книги на художници и артисти завършват представянето и обхващат многостранна дъга от класическия модернизъм до съвременното изкуство на книгата. Представени са творби на Анри Матис, Жоан Миро, HAP Grieshaber и Адриан Фрутигер. Съвременната книга на художника, която е в центъра на колекцията на музея, е представена с творби на Роберт Шварц и Аня Хармс, наред с други.

Изложбата, озаглавена "В чест на Корея", която може да бъде видяна във Фабрика за култура Чонджу от 2 септември до 16 октомври 2022 г., показва широтата на колекцията от историческото ѝ ядро до оживената съвременна сцена на изкуството на книгата. Чонджу и Офенбах са от голямо значение за историята на печатането - Чонджу за печатането с подвижен шрифт, Офенбах за литографията. Изложбата, чието откриване ще бъде съпроводено от директора на музея д-р Доротее Адер и делегация от музея, има за цел да свърже двата града и да задълбочи още повече приятелството, с убеждението, че изкуството на печата ще продължи да играе важна роля в културата и в бъдеще.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки