Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Експонати музею Klingspor у Кореї

09.06.2022

Д-р Дороті Адер та д-р Штефан Солтек підписують контракт з корейськими партнерами Лі Хьон Сок (директор Музею стародруків Чонджу), Сонею Ян та Юном Хібоном.

Колекція музею Клінгспор подорожує і показує вибрані роботи в Чонджу. Це південнокорейське місто є центром друкарства найстарішої книги, надрукованої рухомим шрифтом, - "Джикджі". З нагоди щорічного фестивалю Jikji місто нещодавно запросило членів Міжнародної асоціації музеїв друкарства (IAPM) подати заявку на проведення виставки в Чонджу. Бургомістр д-р Фелікс Швенке підкреслює, що вибір музею Клінгспору є великою цінністю для міста Оффенбах: "Я дуже радий, що роботи з колекції музею Клінгспору будуть виставлені в Південній Кореї. Це ще один доказ репутації нашого музею в Оффенбаху на міжнародному рівні".

Колишній директор Музею Клінгспора д-р Штефан Солтек, який також є головою Асоціації європейських музеїв друкарства (AEPM), підтримує особисті контакти з Музеєм стародруків Чонджу з 2016 року. Угода про співпрацю була підписана на початку травня під час візиту корейської делегації.

Виставка дає можливість Музею Klingspor вперше показати предмети центральної колекції в Східній Азії. 61 експонат представляє унікальне зібрання Музею сучасної книги та мистецтва шрифту. Два розділи присвячені творам, створеним в Оффенбаху. Центральне місце посідає робота шрифтоливарної фабрики Gebr. Klingspor. Компанія, яка мала вирішальний вплив на шрифтовий дизайн близько 1900 року завдяки шрифтам Отто Екмана та Петера Беренса, мала світову репутацію. У розділі "Книжкове мистецтво 1920-х років" роботи школи Оффенбаха та "друкарні Рудольфа Коха" також займають центральне місце і демонструють важливість міста для книжкового та шрифтового дизайну в першій половині 20-го століття. Передусім Рудольф Кох справив вирішальний вплив як художник шрифтів, шрифтовий дизайнер і викладач. Цінні книги художників і митців завершують презентацію і охоплюють багатогранну дугу від класичного модернізму до сучасного книжкового мистецтва. На виставці представлені роботи Анрі Матісса, Жоана Міро, Гапа Грішабера та Адріана Фрутігера. Сучасна художня книга, яка є центральним елементом колекції музею, представлена роботами Роберта Шварца та Ані Гармс, серед інших.

Виставка під назвою "На честь Кореї", яку можна буде побачити в Культурній фабриці Чонджу з 2 вересня по 16 жовтня 2022 року, демонструє широту колекції від її історичного ядра до жвавої сучасної сцени книжкового мистецтва. Чонджу та Оффенбах мають велике значення для історії книгодрукування, Чонджу - для друку рухомим шрифтом, Оффенбах - для літографії. Виставка, відкриття якої відбудеться за участі директора музею д-ра Дороті Адер та делегації музею, має на меті з'єднати два міста та ще більше поглибити дружбу, з переконанням, що мистецтво друкарства й надалі відіграватиме значну роль у культурі.

Пояснення та примітки

Титри фотографій