Wer erzählt Tschechien?
„30 tschechische Autoren, die man lesen sollte“ ist der Titel der Neuerscheinung des Alfred Kröner Verlags, die uns das Gastland der Buchmesse 2026 Tschechien nahebringt. Die Herausgeberin Danuše Siering wird das anspruchsvoll gestaltete Buch präsentieren, das den Lesern und Leserinnen 30 essenzielle Autorinnen und Autoren vorstellt. Inspiriert durch Vítězslav Nezvals ikonisches Avantgardewerk „Abeceda“ ist das Buch alphabetisch angeordnet und ergibt ein literarisches Mosaik des Literatur- und Leselandes Tschechien.
Das Spektrum reicht von den Klassikern bis zur Gegenwart und umfasst 100 Jahre tschechische Literatur. Neben international bekannten Namen eröffnet das Buch Raum für neue literarische Entdeckungen. Als besonderes Highlight der Veranstaltung ist die Schriftstellerin, Dramatikerin und Publizistin Kateřina Tučková zu Gast. Ihre Bücher wurden vielfach ausgezeichnet und in über 20 Sprachen übersetzt. Einem breiten Publikum wird sie bekannt werden durch die Verfilmung ihres Romans "Gerta, das deutsche Mädchen", die am 9. Oktober in arte ausgestrahlt wird. Kateřina Tučkovás Roman „Bílá Voda“ (Weißwasser) wird bei der Veranstaltung im Klingspor Museum vorgestellt. Die Autorin thematisiert immer wieder Frauenschicksale unter den jeweiligen politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen. „Bílá Voda“ handelt von der Verfolgung von katholischen Ordensfrauen unter dem kommunistischen Regime.
Die Schriftstellerin Kateřina Tučková und die Verlegerin Danuše Siering begegnen sich in einem Gespräch über die Frage, wie die tschechische Literatur Leserinnen und Leser im Ausland anspricht und was wir durch Bücher über uns selbst erzählen. Die eine schreibt tschechische Geschichten, die andere stellt sie einem internationalen Publikum vor. Was muss ein tschechisches Buch alles überwinden, bevor es seine Leser im Ausland erreicht?
Ein Buch ist jedoch nicht nur Text. Wie beeinflusst seine visuelle Gestaltung – Cover, Typografie, Illustration oder Fotografie – unsere Erwartungen und unseren ersten Eindruck?
Manchmal genügt es, ein einziges Buch zu öffnen, um die Türen zu einem ganzen Land zu öffnen.
Die Veranstaltung ist in Deutsch und Tschechisch mit Übersetzung.
Eintritt zuzüglich 5 Euro