الطباعة الساخنة! مهرجان أوفنباخ للطباعة يومي 22 و23 أغسطس 2026

سيكون عطلة نهاية الأسبوع هذه مرة أخرى مليئة بالألوان والتنوع: للمرة الثالثة، يجتمع في مهرجان «Hot Printing» للطباعة في أوفنباخ أكثر من 90 فنانًا وفنانة يتعاملون مع موضوع الطباعة بأشكال متنوعة للغاية. تُظهر هذه الساحة الشابة والحيوية منتجاتها المطبوعة – بدءًا من ملصقات الطباعة بالشاشة الحريرية، مرورًا بالطباعة التقليدية للكتب، والطباعة الحجرية التجريبية، والطباعة على المواد المختلفة، وصولًا إلى القصص المصورة أو المجلات المستقلة بألوان زاهية من طابعة «ريزو»!

تنتظركم أكشاك وورش عمل وجلسات قراءة ومحاضرات ومعارض وموسيقى وبار وطعام شهي وتبادل آراء مثير. لقد توسعنا وأصبحنا الآن في متحف كلينغسبور، وفي ساحة المتحف الأمامية، وفي فناء قصر بوسينغ، وفي بيت تاريخ المدينة، وفي ورشة الطباعة في مبنى برنارد. الدخول مجاني!

تلعب الطباعة دورًا كبيرًا في تاريخ أوفنباخ: فقد استُخدمت الطباعة الحجرية في أوفنباخ لأول مرة على نطاق تجاري لطباعة النوتات الموسيقية في أواخر القرن الثامن عشر، مما أرسى الأساس لطباعة الملصقات والصور، التي أصبحت اليوم منتشرة في كل مكان. يجمع متحف كلينغسبور المطبوعات الحديثة والمعاصرة، كما بدأت ورش الطباعة الصغيرة والمبادرات الجديدة في الاستقرار في المدينة منذ بضع سنوات. فالطباعة جزء لا يتجزأ من هوية أوفنباخ، ويستمتع العارضون والعارضات من المنطقة الآن باستقبال زوار متنوعين، إلى جانب عشاق الطباعة القادمين من لايبزيغ وهامبورغ وبرلين وفيينا وزيورخ أو هولندا!

إلى جانب مشاهدة العروض والتسوق، يمكن بالطبع الطباعة بنفسك هنا: يتضمن برنامج الأنشطة التفاعلية، من بين أمور أخرى، طباعة البطاقات البريدية على آلة «بوسطن تيجل» في ورشة الطباعة، والطباعة باستخدام مكعبات «ليغو» والطباعة الحجرية في المطبخ، ومحطة لطباعة الجوارب باستخدام الطباعة الحريرية، والطباعة السيانوتيبية والطباعة الحجرية المائية، بالإضافة إلى العديد من المحاضرات والعروض التوضيحية وجلسات القراءة. تستهدف ورش العمل جميع المهتمين بالطباعة، صغارًا وكبارًا، سواء كانوا طابعيين متمرسين أو هواة مهتمين – فهناك ما يناسب الجميع!

وستتولى توفير المأكولات شاحنة طعام من ولاية هيسن تقدم الراب والبرغر من «موتي كاترينغ»، وشاحنة «لوسيز كوفي دريمز» التي تقدم القهوة والكعك والكيش، بالإضافة إلى جمعية أصدقاء متحف كلينغسبور التي ستقدم المشروبات.

السبت، 22 أغسطس
من الساعة 11 صباحًا حتى 7 مساءً: مهرجان مع برنامج فني وموسيقى من دي جي SK LIBRA و bass chamber
ابتداءً من الساعة 19:30 برنامج مسائي:
• عن الأنماط والأنماط. الطباعة بالحبر الرصاصي في اليابان وكوريا الجنوبية. محاضرة تلقيها إينا هينغستلر
• «Heaven’s Human Jukebox» – نسمع ما نرى. فعالية ترفيهية إعلامية من إعداد وبمشاركة O.W. Himmel. عرض مطبوع مصحوب بموسيقى

الأحد، 23 أغسطس
من الساعة 11 صباحًا حتى 4 مساءً: مهرجان مع برنامج وموسيقى من دي جي SK LIBRA

عروض في ورشة الطباعة بمبنى برنارد

السبت
11:30 إيكهارد غيرمان: عرض عملي للطباعة الحجرية
13:30 photogravure.studio / شتيفن ديبكه: عرض طباعة بالصورة الحفرية
15:30 منطقة الطباعة البارزة: فعالية طباعة على آلة بوسطن
17:30 فيليب هينيفوغل: حيل في الطباعة باستخدام مكبس الضغط – طباعة الأغشية، الطباعة ثنائية اللون مع الضبط، الطباعة باستخدام كميات كبيرة وقليلة من الحبر

الأحد
11:30 فولكر شتاينباخر: عرض طباعة تقنية «إيريس» في مجال الحفر
13:30 دانيال إيريش: عرض عملي للطباعة الحجرية
15:30 فريق: طباعة العمل الفني التعاوني (الطباعة على الخشب واللينوليوم)

محاضرات في الطابق العلوي لمتحف كلينغسبور

السبت
الساعة 13:00 باتريك فوك: «Ex oriente lux» – الطباعة الضوئية تصبح فنًا تصويريًا أصليًا. عرض فيلم عن تقنية الطباعة الضوئية
الساعة 14:00 غروسمان ستوديو / البروفيسور فرانك-يواكيم غروسمان: محاضرة حول المنشور الخاص ببيينالي الطباعة في يريفان، أرمينيا
الساعة 15:00 NO:BOOKS: محاضرة حول الطباعة البارزة كساحة للعب والعمل الجماعي
الساعة 16:00 أوفيسينا أركانا / هايك شنوتالي: محاضرة بعنوان «دا كابو – النوتات تحت الضغط» (تنسيق النوتات الموسيقية الفني)
الساعة 17:00 أنيغريت فراونلوب وروود هويزمانز: محاضرة حول إعادة تقييم الحروف الخشبية
الساعة 18:00 آنا كوبيليك: محاضرة حول مشروع «BeFallen» (الطباعة على لحاء شجرة خنفساء اللحاء)
الساعة 19:30 إينا هينغستلر: محاضرة حول رحلة الطباعة «عن الأنماط والأنماط. الرصاص/التنضيد في اليابان وكوريا الجنوبية»
الساعة 20:15 أو. و. هيميل: عرض طباعي مصحوب بالموسيقى: «Heaven's Human Jukebox» – نسمع ما نراه. فعالية ترفيهية إعلامية من إعداد وبمشاركة أو. و. هيميل

الأحد
الساعة 12:00 ميرثا شتاينر: محاضرة حول نشأة كتابها الفني «Boxfish & Co.»
الساعة 13:00 ستيفان جورج شيفر: محاضرة حول إبداعات الخط لدى ك. ه. شيفر
الساعة 14:00 نورا بيترمان: محاضرة وعرض بعنوان «رحلة طباعية» في البرتغال
الساعة 15:00 سوكسي بيبراخ: المؤلف والمخرج أولاف أميندي من لايبزيغ يقرأ مقتطفات من قصيدته الطويلة «erosion». صدر الكتاب عام 2025 مع لوحات ورسومات من إبداع سوكسي بيبراخ عن دار النشر «parasitenpresse» المتخصصة في الشعر في كولونيا.

ورش عمل في قسم التثقيف المتحفي بمتحف كلينغسبور

السبت
الساعة 12 ظهراً كارمن ماكفيرسون: عرض تقنية السيانوتايب
الساعة 2 بعد الظهر آنا-ماريا وولف: تجليد الكتب التجريبي
الساعة 16:00 مختبر طباعة الكتب: تجليد الكتب في البرية – أعمال وحيل صغيرة وسريعة لتجليد الكتب بدون غراء للأطفال من عمر 5 سنوات فما فوق
الساعة 6 مساءً جوانا لي جلوفر: عرض طباعة بالاحتكاك اليدوي من ألواح اللينول على ورق الصين

الأحد
الساعة 12 ظهراً لاين هوفن: فليكن نور! الفن المظلم للكرتون المقشور، للأطفال من عمر 15 سنة فما فوق (يرجى الحضور في الموعد المحدد!)
الساعة 1 بعد الظهر تيريزا ويدماير: نفحة من العدم – فن الكولاج الورقي باستخدام ورق ياباني
الساعة 2 بعد الظهر باربرا بيسينغهوف: طباعة تجريبية باستخدام مواد على أوراق متبقية
الساعة 15:00 مالاتسيون: ورشة عمل حول الطباعة الأحادية على لوح زجاجي

منطقة ورش العمل في فناء قصر بوسينغ

السبت
الساعة 13:00 فلورنتين شاوب: ورشة عمل حول الطباعة السيانوتيبية
الساعة 15:00 «فلينتا ماخن دروك!»: ورشة عمل حول الطباعة بالممحاة
الساعة 5 مساءً: «روسلهورن»: «فلوو-بوب» – الطباعة بالاستنسل مع جو وشارلوت

الأحد
الساعة 11 صباحًا كارولين مولر: الطباعة المائية (يرجى الحضور في الموعد المحدد!)
الساعة 13:00 إيلوسترا لابور / باتريشيا سانت آنا شيلد: ورشة عمل حول الطباعة على علب تيترا باك والطباعة الفريدة

ورش عمل في «بيت تاريخ المدينة»

السبت
الساعة 12:30 ظهراً «دروكستوك»: ورشة عمل الرسم على الزجاج (الطباعة الفريدة)
الساعة 14:30 تانيا أرينز: عرض توضيحي لتقنيات الكولاج واللصق اليابانية
الساعة 16:30 كيرستين ليشتبلاو: فعالية طباعة بالشاشة باستخدام تقنية إعادة التدوير مع رسم «فتاة العين»

الأحد
الساعة 12:00 توبياس ميغرلي: ورشة عمل حول الطباعة على اللينوليوم
14:00 أوش كويدناو: مقدمة في تقنية السيانوتايب

متحف كلينغسبور، شارع هيرن 80، 63065 أوفنباخ
دار تاريخ المدينة / ورشة الطباعة في مبنى برنارد، شارع هيرن 61، 63065 أوفنباخ

الاتصال
klingspormuseumoffenbachde
هاتف: 069 8065 2164

بدعم من جمعية أصدقاء متحف كلينغسبور أوفنباخ (e.V.)

التصميم: turbo type