Καυτή εκτύπωση! Offenbach Print Festival στις 22 και 23 Αυγούστου 2026

Θα είναι και πάλι ένα πολύχρωμο και ποικίλο Σαββατοκύριακο: Για τρίτη φορά, στο φεστιβάλ εκτύπωσης «Hot Printing» στο Όφενμπαχ, θα συναντηθούν πάνω από 90 καλλιτέχνες που ασχολούνται με το θέμα της εκτύπωσης με τους πιο διαφορετικούς τρόπους. Μια νέα και δυναμική σκηνή παρουσιάζει τα τυπογραφικά της δημιουργήματα – από αφίσες σε μεταξοτυπία, παραδοσιακή τυπογραφία, πειραματική λιθογραφία και εκτύπωση σε ειδικά υλικά, μέχρι κόμικς ή zine σε έντονες αποχρώσεις από τον εκτυπωτή Risograph!

Σας περιμένουν περίπτερα, εργαστήρια, αναγνώσεις, ομιλίες, εκθέσεις, μουσική, ένα μπαρ, καλό φαγητό και συναρπαστικές ανταλλαγές απόψεων. Έχουμε μεγαλώσει και τώρα βρισκόμαστε στο Μουσείο Klingspor, στον προαύλιο χώρο του μουσείου, στην αυλή του Büsingpalais, στο Haus der Stadtgeschichte και στο εργαστήριο εκτύπωσης στο Bernardbau. Η είσοδος είναι ελεύθερη!

Η τυπογραφία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ιστορία του Όφενμπαχ: η λιθογραφία χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στο Όφενμπαχ στα τέλη του 18ου αιώνα για την εμπορική εκτύπωση παρτιτούρων και έθεσε τα θεμέλια για την εκτύπωση αφισών και εικόνων, όπως είναι σήμερα πανταχού παρούσα. Το Μουσείο Klingspor συλλέγει σύγχρονα και μοντέρνα έντυπα, ενώ τα τελευταία χρόνια μικρά τυπογραφεία και πρωτοβουλίες εγκαθίστανται στην πόλη. Η τυπογραφία είναι αναπόσπαστο κομμάτι του Όφενμπαχ, και οι εκθέτες από την ευρύτερη περιοχή ανυπομονούν πλέον να υποδεχθούν, εκτός από τους λάτρεις της τυπογραφίας από τη Λειψία, το Αμβούργο και το Βερολίνο, τη Βιέννη, τη Ζυρίχη ή τις Κάτω Χώρες, ένα εξίσου ποικίλο κοινό επισκεπτών!

Εκτός από τις εκθέσεις και τα ψώνια, φυσικά μπορείτε να τυπώσετε και μόνοι σας εδώ: Το πρόγραμμα συμμετοχικών δραστηριοτήτων περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, εκτύπωση καρτ-ποστάλ στο Boston-Tiegel στο εργαστήριο εκτύπωσης, εκτύπωση με Lego και λιθογραφία στην κουζίνα, σταθμό εκτύπωσης καλτσών με μεταξοτυπία, κυανοτυπία και υδρολιθογραφία, καθώς και πολλές ομιλίες, επιδείξεις και αναγνώσεις. Τα εργαστήρια απευθύνονται σε μικρούς και μεγάλους που ενδιαφέρονται για την εκτύπωση, είτε πρόκειται για έμπειρους τυπογράφους είτε για ενδιαφερόμενους αρχάριους – υπάρχει κάτι για όλους!

Για το φαγητό και το ποτό θα φροντίσουν ένα φορτηγό-εστιατόριο από την Έσση με wraps και μπέργκερ από την Mutti Catering, το κινητό καφέ «Lucys Coffee Dreams» με καφέ, κέικ και κις, καθώς και ο Σύλλογος Φίλων του Μουσείου Klingspor με ποτά.

Σάββατο, 22/08
11:00–19:00 Φεστιβάλ με πρόγραμμα, μουσική από τους DJ SK LIBRA και bass chamber
Από τις 19:30 βραδινό πρόγραμμα:
• Για τους τύπους και τους χαρακτήρες. Η τυπογραφία στην Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα. Διάλεξη της Ina Hengstler
• Heaven’s Human Jukebox – ακούμε ό,τι βλέπουμε. Μια εκδήλωση infotainment από και με τον O.W. Himmel. Παρουσίαση τυπογραφίας με μουσική

Κυριακή, 23/08
11:00–16:00 Φεστιβάλ με πρόγραμμα, μουσική από τον DJ SK LIBRA

Παρουσιάσεις στο εργαστήριο τυπογραφίας του Bernardbau

Σάββατο
11:30 Eckhard Gehrmann: Επίδειξη λιθογραφίας
13:30 photogravure.studio / Steffen Dibke: Επίδειξη φωτοχαρακτικής
15:30 die Hochdruckzone: Εκτυπωτική δράση στο Boston-Tiegel
17:30 Philipp Hennevogl: Τεχνικές εκτύπωσης με την πρέσα – μεταφορά με μεμβράνη, δίχρωμη εκτύπωση με ευθυγράμμιση, εκτύπωση με πολύ και λίγο μελάνι

Κυριακή
11:30 Volker Steinbacher: Επίδειξη εκτύπωσης με την τεχνική «Irisdruck» στην οξυγραφία
13:30 Daniel Eyrich: Επίδειξη λιθογραφίας
15:30 Ομάδα: Εκτύπωση συνεργατικού γραφικού (ξυλογραφία και λινογραφία)

Ομιλίες στη σοφίτα του Μουσείου Klingspor

Σάββατο
13:00 Patrick Fauck: «Ex oriente lux» – Η φωτοτυπία γίνεται πρωτότυπο γραφικό έργο. Προβολή ταινίας για τη μέθοδο της φωτοτυπίας
14:00 grossmannstudio / Καθ. Frank-Joachim Grossmann: Διάλεξη για την έκδοση σχετικά με τη Μπιενάλε Τυπογραφίας στο Ερεβάν της Αρμενίας
15:00 NO:BOOKS: Διάλεξη για την τυπογραφία ως πεδίο πειραματισμού και τη συλλογική εργασία
16:00 Officina Arcana / Heike Schnotale: Διάλεξη «Da Capo – Νότες υπό πίεση» (καλλιτεχνική σύνθεση μουσικών παρτιτούρων)
17:00 Annegret Frauenlob και Ruud Huysmans: Διάλεξη για την επεξεργασία ξύλινων τυπογραφικών στοιχείων
18:00 Anna Kubelík: Ομιλία για το έργο «BeFallen» (εκτύπωση από φλοιό δέντρου που έχει προσβληθεί από σκαθάρια)
19:30 Ina Hengstler: Διάλεξη για το ταξίδι τυπογραφίας «Για τύπους και τύπους. Μόλυβδος/στοιχειοθεσία στην Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα»
20:15 O.W. Himmel: Παρουσίαση τυπογραφίας με μουσική: Heaven's Human Jukebox – ακούμε ό,τι βλέπουμε. Μια εκδήλωση infotainment από και με τον O.W. Himmel

Κυριακή
12:00 Myrtha Steiner: Διάλεξη για τη δημιουργία του καλλιτεχνικού βιβλίου της «Boxfish & Co.»
13:00 Stephan Georg Schaefer: Διάλεξη για τη γραμματογραφική δημιουργία του KH Schäfer
14:00 Nora Petermann: Διάλεξη και παρουσίαση «Ένα ταξίδι στην τυπογραφία» στην Πορτογαλία
15:00 Souxie Bibrach: Ο συγγραφέας και σκηνοθέτης από τη Λειψία Olav Amende διαβάζει αποσπάσματα από το μακροσκελές ποίημά του «erosion». Το βιβλίο εκδόθηκε το 2025 με πίνακες και γραφικά της Souxie Bibrach από τον εκδοτικό οίκο ποίησης «parasitenpresse» της Κολωνίας.

Εργαστήρια στο τμήμα εκπαιδευτικής δραστηριότητας του Μουσείου Klingspor

Σάββατο
12:00 μ.μ. Carmen McPherson: Επίδειξη κυανοτυπίας
14:00 Anna-Maria Wolf: Πειραματική βιβλιοδεσία
16:00 Εργαστήριο τυπογραφίας: Βιβλιοδεσία στη φύση – μικρές, γρήγορες, χωρίς κόλλα εργασίες και κόλπα βιβλιοδεσίας για παιδιά από 5 ετών
18:00 Johanna Lee Glover: Επίδειξη εκτύπωσης με χειροκίνητη τρίψιμο από πλάκες λινογραφίας σε χαρτί Chinapapier

Κυριακή
12:00 Line Hoven: Ας γίνει φως! Η σκοτεινή τέχνη του χαρτονιού με αποτύπωμα, από 15 ετών (παρακαλώ να είστε στην ώρα σας!)
13:00 Theresa Wedemeyer: Μια πνοή του τίποτα – κολάζ με ιαπωνικό χαρτί
14:00 Barbara Beisinghoff: Πειραματική εκτύπωση με υλικά σε υπολείμματα χαρτιού
15:00 malatsion: Εργαστήριο μονοτυπίας σε γυάλινη πλάκα

Χώρος εργαστηρίων στην αυλή του Büsingpalais

Σάββατο
13:00 Florentine Schaub: Εργαστήριο κυανοτυπίας
15:00 FLINTA MACHEN DRUCK!: Εργαστήριο εκτύπωσης με γόμα
17:00 Rüsselhorn: Fluo-Pop – Εκτύπωση με στένσιλ με τους Jo & Charlotte

Κυριακή
11:00 Carolin Müller: Υδρολιθογραφία (παρακαλώ να είστε στην ώρα σας!)
13:00 Illustralabor / Patricia Sant Ana Scheld: Εργαστήριο εκτύπωσης σε Tetra Pak και μονοτυπίας

Εργαστήρια στο Haus der Stadtgeschichte

Σάββατο
12:30 DRUCKSTOCK: Εργαστήριο ζωγραφικής σε γυαλί (μονοτυπία)
14:30 Tania Arens: Επίδειξη ιαπωνικών τεχνικών κολάζ και επικάλυψης
16:30 Kerstin Lichtblau: Δράση ανακύκλωσης με μεταξοτυπία με μοτίβο «κορίτσι με τα μάτια»

Κυριακή
12:00 Tobias Megerle: Εργαστήριο λινογραφίας
14:00 Usch Quednau: Εισαγωγή στην κυανοτυπία

Μουσείο Klingspor, Herrnstr. 80, 63065 Offenbach
Οίκος της Ιστορίας της Πόλης / Εργαστήριο Τυπογραφίας στο Bernardbau, Herrnstr. 61, 63065 Offenbach

Επικοινωνία
klingspormuseumoffenbachde
Τηλ. 069 8065 2164

Με την υποστήριξη του Συλλόγου Φίλων του Μουσείου Klingspor του Όφενμπαχ e.V.

Σχεδιασμός: turbo type