Gorący druk! Festiwal Druku w Offenbach w dniach 22 i 23 sierpnia 2026 r.

To znów będzie barwny i różnorodny weekend: już po raz trzeci na festiwalu druku Hot Printing w Offenbachu spotka się ponad 90 artystek i artystów, którzy na najróżniejsze sposoby zajmują się tematyką druku. Młoda i dynamiczna scena zaprezentuje swoje wyroby poligraficzne – od plakatów wykonanych techniką sitodruku, przez tradycyjny druk książkowy, eksperymentalną litografię i druk na różnych materiałach, aż po komiksy i zin w jaskrawych kolorach, wydrukowane na drukarce Risograph!

Czekają na Was stoiska, warsztaty, odczyty, wykłady, wystawy, muzyka, bar, pyszne jedzenie i fascynujące rozmowy. Rozrosliśmy się i teraz znajdziecie nas w Muzeum Klingspor, na placu przed muzeum, na dziedzińcu pałacu Büsing, w Domu Historii Miasta oraz w warsztacie drukarskim w budynku Bernardbau. Wstęp jest bezpłatny!

Druk odgrywa ważną rolę w historii Offenbacha: pod koniec XVIII wieku w Offenbachu po raz pierwszy wykorzystano litografię na skalę komercyjną do druku nut, co położyło podwaliny pod druk plakatów i obrazów, tak powszechny obecnie. Muzeum Klingspor gromadzi nowoczesne i współczesne wydawnictwa drukowane, a od kilku lat w mieście pojawiają się nowe małe drukarnie i inicjatywy. Drukowanie jest po prostu nieodłączną częścią Offenbacha, a wystawcy z okolicy cieszą się teraz na równie różnorodnych gości, obok miłośników druku z Lipska, Hamburga i Berlina, Wiednia, Zurychu czy Holandii!

Oprócz zwiedzania i zakupów można tu oczywiście również samodzielnie wykonać nadruki: W programie warsztatów znajdują się między innymi drukowanie pocztówek na prasie typu Boston w warsztacie drukarskim, druk z klocków Lego i litografia kuchenna, stanowisko do sitodruku skarpet, cyjanotypia i litografia wodna, a także liczne wykłady, pokazy i odczyty. Warsztaty skierowane są do wszystkich – zarówno dużych, jak i małych – osób zainteresowanych technikami drukarskimi, niezależnie od tego, czy są to doświadczeni drukarze, czy też zainteresowani amatorzy – każdy znajdzie tu coś dla siebie!

O poczęstunek zadbają: food truck „Hessen” z wrapami i burgerami od Mutti Catering, mobilna kawiarnia „Lucys Coffee Dreams” z kawą, ciastami i quiche oraz Stowarzyszenie Przyjaciół Muzeum Klingspor, które zapewni napoje.

Sobota, 22 sierpnia
11:00–19:00 Festiwal z programem artystycznym, muzyką w wykonaniu DJ-ów SK LIBRA i bass chamber
Od godz. 19:30 program wieczorny:
• O typach i typach. Ołów/skład w Japonii i Korei Południowej. Wykład Iny Hengstler
• Heaven’s Human Jukebox – słyszymy to, co widzimy. Wydarzenie informacyjno-rozrywkowe przygotowane przez i z udziałem O.W. Himmela. Prezentacja drukarska z muzyką

Niedziela, 23 sierpnia
11:00–16:00 Festiwal z programem, muzyka w wykonaniu DJ-a SK LIBRA

Prezentacje w warsztacie drukarskim w budynku Bernardbau

Sobota
11:30 Eckhard Gehrmann: Pokaz druku litograficznego
13:30 photogravure.studio / Steffen Dibke: pokaz druku fotograwiury
15:30 die Hochdruckzone: akcja drukarska na prasie Boston-Tiegel
17:30 Philipp Hennevogl: Sztuczki związane z drukowaniem na prasie próbnej – druk z folii, druk dwukolorowy z regulacją, druk z dużą i małą ilością farby

Niedziela
11:30 Volker Steinbacher: Pokaz druku metodą irysową w technice akwaforty
13:30 Daniel Eyrich: Pokaz druku litograficznego
15:30 Zmiana: druk grafiki wspólnej (druk na drewnie i linolium)

Wykłady na poddaszu Muzeum Klingspor

Sobota
13:00 Patrick Fauck: „Ex oriente lux” – Fotolitografia staje się grafiką oryginalną. Prezentacja filmu poświęconego technice fotolitografii
14:00 grossmannstudio / prof. Frank-Joachim Grossmann: Wykład poświęcony publikacji o Biennale Grafiki w Erywaniu w Armenii
15:00 NO:BOOKS: Wykład na temat druku wypukłego jako pola do eksperymentów oraz pracy w kolektywie
16:00 Officina Arcana / Heike Schnotale: wykład „Da Capo – nuty pod presją” (artystyczny zapis nutowy)
17:00 Annegret Frauenlob i Ruud Huysmans: wykład poświęcony renowacji czcionek drewnianych
18:00 Anna Kubelík: wykład poświęcony projektowi „BeFallen” (druk z kory porażonej przez korniki)
19:30 Ina Hengstler: wykład na temat podróży drukarskiej „O czcionkach i typach. Ołów/skład w Japonii i Korei Południowej”
20:15 O.W. Himmel: Prezentacja drukarska z muzyką: Heaven's Human Jukebox – słyszymy to, co widzimy. Wydarzenie informacyjno-rozrywkowe autorstwa i z udziałem O.W. Himmela

Niedziela
12:00 Myrtha Steiner: wykład na temat powstawania jej książki artystycznej „Boxfish & Co.”
13:00 Stephan Georg Schaefer: Wykład na temat twórczości typograficznej KH Schäfera
14:00 Nora Petermann: Wykład i prezentacja „Podróż drukarska” w Portugalii
15:00 Souxie Bibrach: Olav Amende, lipski autor i reżyser, czyta fragmenty swojego długiego wiersza „erosion”. Książka ukazała się w 2025 roku z obrazami i grafikami Souxie Bibrach w kolońskim wydawnictwie poetyckim „parasitenpresse”.

Warsztaty edukacyjne w Muzeum Klingspor

Sobota
12:00 Carmen McPherson: pokaz cyjanotypii
14:00 Anna-Maria Wolf: eksperymentalne introligatorstwo
16:00 Laboratorium druku książkowego: oprawianie książek na łonie natury – małe, szybkie, bezklejowe prace introligatorskie i triki dla dzieci od 5 lat
godz. 18:00 Johanna Lee Glover: Pokaz druku metodą ręcznego odcisku z płyt linoleum na papierze chińskim

Niedziela
12:00 Line Hoven: Niech stanie się światłość! Mroczna sztuka kartonu do szablonowania, od 15 lat (prosimy o punktualność!)
13:00 Theresa Wedemeyer: Powiew nicości – kolaż papierowy z papieru japońskiego
14:00 Barbara Beisinghoff: Eksperymentalny druk materiałowy na resztkach papieru
15:00 malatsion: Warsztaty monotypii na płycie szklanej

Strefa warsztatowa na dziedzińcu pałacu Büsing

Sobota
13:00 Florentine Schaub: Warsztaty z cyjanotypii
15:00 FLINTA MACHEN DRUCK!: Warsztaty z drukowania gumą do mazania
17:00 Rüsselhorn: Fluo-Pop – druk szablonowy z Jo i Charlotte

Niedziela
11:00 Carolin Müller: litografia wodna (prosimy o punktualność!)
13:00 Illustralabor / Patricia Sant Ana Scheld: warsztaty z druku na kartonach Tetra Pak i monotypii

Warsztaty w Domu Historii Miasta

Sobota
12:30 DRUCKSTOCK: warsztaty malowania na szkle (monotypia)
14:30 Tania Arens: Pokaz japońskich technik kolażu i laminowania
16:30 Kerstin Lichtblau: Akcja sitodruku w stylu upcyklingu z motywem dziewczyny z oczami

Niedziela
12:00 Tobias Megerle: warsztaty z linorytu
14:00 Usch Quednau: Wprowadzenie do cyjanotypii

Muzeum Klingspor, Herrnstr. 80, 63065 Offenbach
Dom Historii Miasta / Warsztat drukarski w budynku Bernardbau, Herrnstr. 61, 63065 Offenbach

Kontakt
klingspormuseumoffenbachde
Tel. 069 8065 2164

Przy wsparciu Stowarzyszenia Przyjaciół Muzeum Klingspor w Offenbach e.V.

Projekt: turbo type