Imprimare fierbinte! Offenbach Print Festival, 22 și 23 august 2026

Va fi din nou un weekend plin de culoare și diversitate: pentru a treia oară, la festivalul de tipografie „Hot Printing” din Offenbach se vor întâlni peste 90 de artiști care abordează tema tipografiei în cele mai diverse moduri. O scenă tânără și dinamică își prezintă creațiile tipografice – de la afișe serigrafice la tiparul tradițional de carte, litografie experimentală și tipar pe diverse materiale, până la benzi desenate sau fanzine în culori strălucitoare, realizate cu imprimanta Risograph!

Vă așteaptă standuri, ateliere, lecturi, prelegeri, expoziții, muzică, un bar, mâncare bună și schimburi de idei interesante. Ne-am extins și ne regăsim acum la Muzeul Klingspor, pe esplanada muzeului, în curtea Palatului Büsing, la Casa Istoriei Orașului și în atelierul de tipografie din clădirea Bernardbau. Intrarea este liberă!

Tiparul joacă un rol important în istoria orașului Offenbach: la sfârșitul secolului al XVIII-lea, litografia a fost utilizată pentru prima dată în scop comercial la Offenbach pentru tipărirea partiturilor muzicale, punând astfel bazele tiparului de afișe și ilustrații, așa cum îl cunoaștem astăzi. Muzeul Klingspor colecționează produse tipografice moderne și contemporane, iar de câțiva ani încoace, mici ateliere de tipografie și inițiative se stabilesc în oraș. Tiparul face pur și simplu parte din identitatea orașului Offenbach, iar expozanții din împrejurimi se bucură acum, alături de pasionații de tipar din Leipzig, Hamburg și Berlin, Viena, Zürich sau Țările de Jos, de un public la fel de divers!

Pe lângă vizite și cumpărături, aici se poate, desigur, și imprima singur: Programul de activități interactive include, printre altele, tipărirea de cărți poștale pe presa Boston din atelierul de tipografie, tipărirea cu piese Lego și litografia de bucătărie, un stand de serigrafie pentru șosete, cianotipie și litografie cu apă, precum și numeroase prelegeri, demonstrații și lecturi. Atelierele se adresează tuturor celor curioși de tipografie, indiferent de vârstă, fie că sunt tipografi experimentați sau amatori interesați – fiecare va găsi ceva pe gustul său!

De gustări se vor ocupa un food truck din Hessa, care va servi wrap-uri și burgeri de la Mutti Catering, camioneta Lucys Coffee Dreams, cu cafea, prăjituri și quiche-uri, precum și Asociația Prietenilor Muzeului Klingspor, care va oferi băuturi.

Sâmbătă, 22 august
11:00–19:00 Festival cu program, muzică cu DJ-ii SK LIBRA și bass chamber
De la ora 19:30, program de seară:
• Despre caractere și tipuri. Plumb/tipar în Japonia și Coreea de Sud. Prelegere susținută de Ina Hengstler
• Heaven’s Human Jukebox – auzim ceea ce vedem. Un eveniment de infotainment realizat de și cu O.W. Himmel. Prezentare tipografică însoțită de muzică

Duminică, 23.08.
11–16 Festival cu program, muzică de la DJ SK LIBRA

Demonstrații în atelierul de tipografie din clădirea Bernard

Sâmbătă
11:30 Eckhard Gehrmann: Demonstrație de tipărire litografică
13:30 photogravure.studio / Steffen Dibke: demonstrație de tipar prin fotogravură
15:30 die Hochdruckzone: acțiune de tipărire pe presa Boston
17:30 Philipp Hennevogl: Trucuri la tipărirea cu presa de probă – transfer de folie, tipărire bicoloră cu aliniere, tipărire cu multă și puțină cerneală

Duminică
11:30 Volker Steinbacher: Demonstrație de tipărire cu tehnica iris în gravură
13:30 Daniel Eyrich: Demonstrație de tipărire litografică
15:30 Echipă: tipărirea graficii colaborative (xilogravură și linogravură)

Conferințe la mansarda Muzeului Klingspor

Sâmbătă
Ora 13:00 Patrick Fauck: „Ex oriente lux” – Fotogravura devine grafică originală. Proiecție de film despre tehnica fotogravurii
Ora 14:00 grossmannstudio / Prof. Frank-Joachim Grossmann: Prelegere despre publicația dedicată Bienalei de tipar din Erevan, Armenia
Ora 15:00 NO:BOOKS: Prelegere despre tiparul în relief ca teren de joacă și despre munca în colectiv
Ora 16:00 Officina Arcana / Heike Schnotale: Prelegere „Da Capo – Partituri sub presiune” (notare muzicală artistică)
Ora 17:00 Annegret Frauenlob și Ruud Huysmans: Prelegere despre restaurarea tiparelor din lemn
Ora 18:00 Anna Kubelík: Prelegere despre proiectul „BeFallen” (tipărirea scoarței de copac afectată de gândaci)
Ora 19:30 Ina Hengstler: Prelegere despre călătoria tipografică „Despre tipuri și tipuri. Plumb/compoziție tipografică în Japonia și Coreea de Sud”
ora 20:15 O.W. Himmel: Prezentare tipografică cu muzică: Heaven's Human Jukebox – auzim ceea ce vedem. Un eveniment de infotainment realizat de și cu O.W. Himmel

Duminică
Ora 12:00 Myrtha Steiner: Prelegere despre realizarea cărții sale de artist „Boxfish & Co.”
Ora 13:00 Stephan Georg Schaefer: Prelegere despre creația tipografică a lui KH Schäfer
Ora 14:00 Nora Petermann: Prelegere și prezentare „O călătorie tipografică” în Portugalia
Ora 15:00 Souxie Bibrach: Autorul și regizorul din Leipzig, Olav Amende, citește din poemul său lung „erosion”. Cartea a apărut în 2025, cu picturi și grafice de Souxie Bibrach, la editura de poezie din Köln „parasitenpresse”.

Ateliere de pedagogie muzeală la Muzeul Klingspor

Sâmbătă
Ora 12:00 Carmen McPherson: Demonstrație de cianotipie
Ora 14:00 Anna-Maria Wolf: Legarea experimentală a cărților
Ora 16:00 Laboratorul de tipografie: Legarea cărților în natură – lucrări mici, rapide, fără clei și trucuri de legare a cărților pentru copii de la 5 ani în sus
Ora 18:00 Johanna Lee Glover: Demonstrație de tipărire prin frecare manuală a plăcilor de linoleum pe hârtie chineză

Duminică
Ora 12:00 Line Hoven: Să fie lumină! Arta întunecată a cartonului de răzuit, de la 15 ani (vă rugăm să fiți punctuali!)
Ora 13:00 Theresa Wedemeyer: O adiere de nimic – colaj de hârtie cu hârtie japoneză
Ora 14:00 Barbara Beisinghoff: Tipar experimental cu materiale pe resturi de hârtie
Ora 15:00 malatsion: Atelier de monotipie pe placă de sticlă

Zona de ateliere din curtea Büsingpalais

Sâmbătă
Ora 13:00 Florentine Schaub: Atelier de cianotipie
Ora 15:00 FLINTA MACHEN DRUCK!: Atelier de tipar cu radieră
Ora 17:00 Rüsselhorn: Fluo-Pop – tipar cu șablon alături de Jo & Charlotte

Duminică
Ora 11: Carolin Müller: Litografie pe apă (vă rugăm să fiți punctuali!)
Ora 13:00 Illustralabor / Patricia Sant Ana Scheld: Atelier de tipar pe ambalaje Tetra Pak și monotipie

Ateliere la Casa de Istorie a Orașului

Sâmbătă
Ora 12:30 DRUCKSTOCK: Atelier de pictură pe sticlă (monotipie)
Ora 14:30 Tania Arens: Demonstrație de tehnici japoneze de colaj și laminare
Ora 16:30 Kerstin Lichtblau: Activitate de serigrafie prin upcycling cu motivul „fata cu ochi”

Duminică
12:00 Tobias Megerle: Atelier de linogravură
14:00 Usch Quednau: Introducere în cianotipie

Muzeul Klingspor, Herrnstr. 80, 63065 Offenbach
Casa de Istorie a Orașului / Atelierul de tipografie din clădirea Bernardbau, Herrnstr. 61, 63065 Offenbach

Contact
klingspormuseumoffenbachde
Tel. 069 8065 2164

Cu sprijinul Asociației Prietenilor Muzeului Klingspor din Offenbach e.V.

Design: turbo type