Гарячий друк! Фестиваль друку в Оффенбаху 22 та 23 серпня 2026 року

Це знову буде яскравий і різноманітний вікенд: вже втретє на фестивалі друку «Hot Printing» в Оффенбаху зберуться понад 90 митців, які по-різному досліджують тему друку. Молода та динамічна спільнота презентує свої друковані роботи — від плакатів, виготовлених методом трафаретного друку, через традиційний книжковий друк, експериментальну літографію та друк на різних матеріалах, аж до коміксів та зінів у яскравих кольорах, надрукованих на ризографі!

На вас чекають стенди, майстер-класи, читання, лекції, виставки, музика, бар, смачна їжа та цікаві бесіди. Ми розширилися і тепер розмістилися в Музеї Клінгспора, на площі перед музеєм, у внутрішньому дворику Бузінгпаласу, у Будинку міської історії та в друкарській майстерні в Бернардбау. Вхід вільний!

Друкарство відіграє важливу роль в історії Оффенбаха: наприкінці XVIII століття в Оффенбаху літографія вперше була використана в комерційних цілях для друку нот, що заклало основу для друку плакатів та ілюстрацій, який сьогодні є повсюдним. Музей Клінгспора збирає колекцію сучасних друкованих видань, а останніми роками у місті з’являються нові невеликі друкарні та ініціативи. Друкарство — це невід’ємна частина Оффенбаха, і учасники виставки з околиць тепер з нетерпінням чекають на різноманітних відвідувачів поряд із шанувальниками друкарства з Лейпцига, Гамбурга та Берліна, Відня, Цюриха чи Нідерландів!

Окрім огляду виставок та покупок, тут, звісно, можна й самостійно щось надрукувати: У програмі інтерактивних заходів, серед іншого, передбачено друк листівок на тигелі «Бостон» у друкарській майстерні, друк із використанням «Лего» та кухонну літографію, станцію для трафаретного друку на шкарпетках, ціанотипію та водяну літографію, а також численні лекції, демонстрації та читання. Майстер-класи призначені для великих і малих любителів друку — чи то досвідчених друкарів, чи то зацікавлених аматорів — тут кожен знайде щось для себе!

Про частування подбають фургончик «Hessen-Foodtruck» з рапами та бургерами від «Mutti Catering», кавомобіль «Lucys Coffee Dreams» з кавою, тістечками та кішами, а також Асоціація друзів музею Клінгспора, яка запропонує напої.

Субота, 22 серпня
11:00–19:00 Фестиваль із програмою, музика від діджеїв SK LIBRA та bass chamber
З 19:30 вечірня програма:
• Про шрифти та типографіку. Свинцева типографія в Японії та Південній Кореї. Доповідь Іни Хенгстлер
• Heaven’s Human Jukebox — ми чуємо те, що бачимо. Інформаційно-розважальний захід від та за участю О.В. Хіммеля. Презентація друкованих матеріалів під музичний супровід

Неділя, 23.08.
11:00–16:00 Фестиваль із програмою та музикою від DJ SK LIBRA

Демонстрації у друкарській майстерні в будівлі «Бернардбау»

Субота
11:30 Екхард Германн: демонстрація літографічного друку
13:30 photogravure.studio / Штеффен Дібке: демонстрація фотогравюри
15:30 «Зона високого друку»: друкарська акція на пресі «Бостон»
17:30 Філіп Хенневогль: Секрети друку на пробному пресі — перенесення з плівки, двоколірний друк із вирівнюванням, друк із великою та малою кількістю фарби

Неділя
11:30 Фолькер Штайнбахер: Демонстрація друку методом «ірис» у техніці офорту
13:30 Даніель Ейріх: Демонстрація літографії
15:30 Естафета: друк спільних графічних робіт (ксилографія та ліногравюра)

Лекції на мансарді музею Клінгспора

Субота
13:00 Патрік Фаук: «Ex oriente lux» — світлодрук стає оригінальною графікою. Презентація фільму про техніку світлодруку
14:00 grossmannstudio / проф. Франк-Йоахім Гроссманн: лекція про публікацію, присвячену бієнале друку в Єревані, Вірменія
15:00 NO:BOOKS: Доповідь про високий друк як майданчик для експериментів та колективну роботу
16:00 Officina Arcana / Гайке Шнотале: лекція «Da Capo — ноти під тиском» (художня нотація)
17:00 Аннегрет Фрауенлоб та Рууд Гюйсманс: доповідь про реставрацію дерев’яних шрифтів
18:00 Анна Кубелік: доповідь про проєкт «BeFallen» (друк з кори, ураженої короїдом)
19:30 Іна Хенгстлер: лекція про друкарську подорож «Про шрифти та типи. Свинець/набір у Японії та Південній Кореї»
20:15 О.В. Хіммель: Друкарська презентація з музикою: Heaven's Human Jukebox — ми чуємо те, що бачимо. Інформаційно-розважальний захід від та за участю О.В. Хіммеля

Неділя
12:00 Мірта Штайнер: лекція про створення її художньої книги «Boxfish & Co.»
13:00 Стефан Георг Шефер: Доповідь про шрифтове мистецтво К.Х. Шефера
14:00 Нора Петерманн: лекція та презентація «Подорож друку» у Португалії
15:00 Суксі Бібрах: Лейпцизький автор і режисер Олав Аменде читає уривки зі свого довгого вірша «erosion». Книга вийшла у 2025 році з картинами та графікою Суксі Бібрах у кельнському видавництві поезії «parasitenpresse».

Майстер-класи в рамках музейної педагогіки в музеї Клінгспор

Субота
12:00 Кармен Макферсон: Демонстрація ціанотипії
14:00 Анна-Марія Вольф: експериментальне палітурне мистецтво
16:00 Лабораторія книгодруку: палітурне мистецтво в дикій природі — невеликі, швидкі, безклеєві палітурні роботи та хитрощі для дітей від 5 років
18:00 Йоганна Лі Гловер: Демонстрація друку методом ручного відтиску з лінолевих пластин на китайському папері

Неділя
12:00 Лайн Ховен: «Нехай буде світло!» Темне мистецтво шраб-картону, від 15 років (будь ласка, будьте пунктуальні!)
13:00 Тереза Ведемайєр: Подих ніщо — паперовий колаж з японського паперу
14:00 Барбара Бейзінгхоф: Експериментальний друк на залишках паперу
15:00 malatsion: Майстер-клас з монотипії на скляній плиті

Зона майстер-класів у внутрішньому дворику Бузінгпалацу

Субота
13:00 Флорентіна Шауб: майстер-клас із ціанотипії
15:00 FLINTA MACHEN DRUCK!: Майстер-клас з друку гумкою
17:00 «Рюссельхорн»: «Флуо-поп» — трафаретний друк із Джо та Шарлоттою

Неділя
11:00 Каролін Мюллер: Водна літографія (будь ласка, будьте пунктуальні!)
13:00 Illustralabor / Патрісія Сант-Ана Шельд: майстер-клас з друку на тетрапаках та монотипії

Майстер-класи в Будинку міської історії

Субота
12:30 DRUCKSTOCK: майстер-клас з малювання на склі (монотипія)
14:30 Таня Аренс: Демонстрація японських технік колажу та ламінування
16:30 Керстін Ліхтблау: акція з апсайклінгу та трафаретного друку з мотивом «дівчинки з очима»

Неділя
12:00 Тобіас Мегерле: майстер-клас з ліногравюри
14:00 Уш Кведнау: Вступ до ціанотипії

Музей Клінгспора, Herrnstr. 80, 63065 Оффенбах
Будинок міської історії / Друкарська майстерня в будівлі «Бернардбау», Herrnstr. 61, 63065 Оффенбах

Контакти
klingspormuseumoffenbachde
Тел. 069 8065 2164

За підтримки Асоціації друзів музею «Клінгспор» в Оффенбаху e.V.

Дизайн: turbo type