Accéder au contenu

Ville d'Offenbach

Eau potable gratuite : un rafraîchissement pour les hommes et les animaux

19.08.2025

L'été, le soleil, la chaleur - et assez souvent la canicule. Les personnes qui se promènent dans le centre-ville d'Offenbach peuvent dès à présent se rafraîchir au SCAPE°. Dans le nouvel espace d'exposition et de découverte sur la météo et le climat, situé dans la Frankfurter Straße 39, une station d'eau a été installée, où les passants peuvent remplir gratuitement leurs gourdes. Les quadrupèdes sont également les bienvenus : Deux gamelles pour chiens à l'extérieur du SCAPE° offrent un rafraîchissement agréable aux animaux.

Une gorgée d'eau ne coûte rien ici et rend le séjour dans notre centre-ville un peu plus agréable.

Maire Dr. Felix Schwenke

C'est un petit service qui peut faire une grande différence : pour les personnes qui font leurs courses ou se promènent ici, pour les familles avec enfants ou pour les cyclistes en transit. Ce n'est pas une grande dépense - mais une offre pratique pour tous", déclare le maire Dr. Felix Schwenke.

Avec cette action, SCAPE° devient une partie de "Refill-Deutschland", une initiative de "a tip : tap e.V.", dont l'origine est le mouvement Zero Waste, qui promeut un réseau de stations de recharge dans toute l'Allemagne. Les objectifs de l'association sont de réduire le plastique et d'attirer l'attention sur les problèmes de gaspillage des ressources et de pollution de l'environnement par le plastique.

En participant à "Refill-Deutschland", le SCAPE° s'associe au plan d'action contre la chaleur. "C'est justement pendant les journées chaudes que l'eau est d'une importance vitale. Avec notre initiative, nous nous assurons qu'elle soit facilement et gratuitement accessible à tous - afin que l'on puisse se promener dans notre centre-ville la tête fraîche, même en été", explique la maire Sabine Groß. Le SCAPE° invite tous les citoyens à utiliser les deux stations d'eau gratuites pour les hommes et les chiens - pour une contribution commune à une ville plus durable et plus respectueuse des animaux.

Plus d'informations sur www.scape-offenbach.de ou sur Instagram @scape_offenbach.

Explications et remarques

Crédits photographiques