Τάξη θέτει τα γερμανικά ως ξένη γλώσσα | δεύτερη γλώσσα δημοτικού σχολείου
Andreas, Torsten: Ο Max και το υπερωκεάνιο
Γλώσσες Klett. 24 σελίδες. Επίπεδο A1/A2 Με διδακτικό υλικό
"Πώς μοιάζει μια πόλη τη νύχτα;" αναρωτιέται ο Μαξ στο κρεβάτι του. Μετά ξεκινάει. Στη νυχτερινή του εξόρμηση, βιώνει πολλά απροσδόκητα πράγματα". Μια συναρπαστική ιστορία στο επίπεδο Α1/Α2 με κατάλογο λέξεων στο τέλος σε λέξεις και εικόνες. Το διδακτικό υλικό περιέχει πρότυπα αντιγραφής με ασκήσεις για τη φωνολογική επίγνωση, τη μορφοσύνταξη, το λεξιλόγιο και τις στρατηγικές ανάγνωσης. Το CD-ROM περιέχει ηχογραφήσεις, εικόνες από τα βιβλιαράκια ανάγνωσης, πρόσθετα πρότυπα αντιγραφής με περαιτέρω ασκήσεις και παιχνίδια.
Περιπέτεια
Baake, Heike: Οι μουσικοί της πόλης της Βρέμης
Klett Sprachen, 23 σελίδες. Επίπεδο A1/A2. Με διδακτικό υλικό
Ένα διάσημο παραμύθι για έναν γάιδαρο, έναν σκύλο, μια γάτα και έναν κόκορα που πηγαίνουν στη Βρέμη για να κάνουν μουσική. Όμως το ταξίδι τους τελειώνει εκπληκτικά διαφορετικά. Το διδακτικό υλικό περιέχει πρότυπα αντιγραφής με ασκήσεις για τη φωνολογική επίγνωση, τη μορφοσύνταξη, το λεξιλόγιο και τις στρατηγικές ανάγνωσης. Το CD-ROM περιέχει ηχογραφήσεις, εικόνες από τα βιβλιαράκια ανάγνωσης, πρόσθετα πρότυπα αντιγράφων με περαιτέρω ασκήσεις και παιχνίδια.
Παραμύθια
Preußler, Otfried: Krabat
Από την 7η τάξη
Klett. 101 σελίδες.
Ο Κραμπάτ είναι ένα φτωχό ζητιάνο αγόρι. Μια μέρα η περιέργειά του τον παρασύρει στο μύλο του Koselbruch, που φημολογείται ότι είναι γεμάτος τρομακτικές ιστορίες. Εκεί συναντά τον μοχθηρό αρχιμυλωνά, ο οποίος προσλαμβάνει τον Κράμπατ ως δωδέκατο μαθητευόμενο του.
Κατά τη διάρκεια τριών ετών, ο Κράμπατ μαθαίνει όχι μόνο το επάγγελμα του μυλωνά αλλά και την τέχνη της μαύρης σχολής. Μαθαίνει ότι, αν και η μαγεία τον βοηθά να αποκτήσει δύναμη και πλούτο, του στερεί επίσης όλο και περισσότερο από την ελευθερία του. Ο Κράμπατ πρέπει να παρακολουθήσει δύο από τους συναδέλφους του μαθητευόμενους να παλεύουν να απελευθερωθούν από τα δεσμά του κακού. Ο Κράμπατ συνειδητοποιεί ότι ο ίδιος ο διάβολος είναι ο προστάτης του μύλου και ότι ο ίδιος βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. Μόνο η άνευ όρων αγάπη ενός κοριτσιού μπορεί να τον σώσει από την εμπλοκή του με το κακό.
Περιπέτεια, Φανταστικό, Αντόλιν
Σέφλερ, Άξελ: Ο γίγαντας Ρικ ντύνεται
Beltz & Gelberg. 26 σελίδες. Εικονογραφήσεις. Με διδακτικό υλικό.
Μια μέρα, ο Γίγαντας Ρικ ανακαλύπτει ένα κατάστημα με ρούχα σε γιγαντιαία μεγέθη και αποφασίζει να ντυθεί με καινούργια ρούχα: ένα έξυπνο παντελόνι, ένα έξυπνο πουκάμισο, μια έξυπνη ζώνη, μια έξυπνη γραβάτα και έξυπνες κάλτσες και παπούτσια. Στη συνέχεια όμως συναντά πολλά ζώα που όλα χρειάζονται τη βοήθειά του - και τα ρούχα του, οπότε δίνει τα καινούργια ρούχα στα ζώα που τα χρειάζονται περισσότερο από αυτόν.
Αυτός ο ιστότοπος μεταφράζεται αυτόματα χρησιμοποιώντας το DeepL. Η μηχανική μετάφραση δεν αντικαθιστά τη χειροκίνητη μετάφραση από πιστοποιημένους γλωσσολόγους. Ως εκ τούτου, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφρασμένων πληροφοριών.
Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την πληρότητα και την επικαιρότητα των πληροφοριών που μεταφράζονται από το DeepL. Δεν έχουμε καμία επιρροή στην ποιότητα της μετάφρασης. Επιπλέον, δεν υπάρχει καμία αξίωση για την πλήρη μετάφραση όλου του περιεχομένου στο offenbach.de - είναι δυνατόν, για παράδειγμα, να μην μεταφραστούν εφαρμογές που ενσωματώνονται ως I-frames (όπως οι κενές θέσεις εργασίας) και αρχεία (π.χ. PDF, εικόνες, γραφικά). Δεν υπάρχει καμία αξίωση ευθύνης για τυχόν ζημιές που προκύπτουν λόγω ελλιπών, ελλιπών ή εσφαλμένων μεταφράσεων. Η μηχανική μετάφραση δεν αντικαθιστά τη χειροκίνητη μετάφραση από πιστοποιημένους γλωσσολόγους.
Το επίσημο κείμενο είναι η γερμανική έκδοση του ιστότοπου. Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στη μεταφρασμένη ιστοσελίδα, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη γερμανική έκδοση της ιστοσελίδας.
