Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Бюлетин за образование

  • AKTUELLES: Пристигане в Офенбах - Ориентация за семейства

    От лятото насам семействата получават картичка за добре дошли, когато се регистрират по местоживеене в службата за граждани. Тя има за цел да улесни достъпа до образователните институции. Новопристигналите се насочват към общинския уебсайт чрез DIE LINKE. Там те ще намерят информация за детските градини и училищата, която може да бъде преведена на десет езика, например украински, босненски и румънски. Освен това формуляр им позволява автоматично да търсят съответното начално училище. Информационните карти са на разположение и в Службата за имиграция и се раздават от интеграционните водачи.

    На допълнителни въпроси може да отговори Службата за образование на OF, e-mail: bildung@offenbach.de, тел. 069 8065-3838. Можете да намерите уебсайта с образователна информация за новопристигналите, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • НОВИНИ: Ваканционна програма за есенните и коледните празници

    Програмата за предстоящите есенни празници е разнообразна и пъстра. Има и предварителен преглед на коледните празници. Службата за образование на OF събира предложенията за всяка училищна ваканция в брошура. Те са подредени по дати, часове и възрастови групи. Цветното кодиране улеснява ориентацията и показва дали става въпрос за целодневна, седмична или дневна оферта, ваканционен лагер или отворена оферта. Предоставена е и информация за изхранването, разходите и координатите за регистрация. Можете да намерите ваканционната програма, като кликнете върху снимката или заглавието.

    Какво представлява Службата за образование OF? Просто погледнете на www.offenbach.de/bildungsbuero!

  • Семейни и социални въпроси

    НОВИНИ: Общински план за действие за приобщаване / начало на третия етап на изпълнение

    На 19 юли 2022 г. в Остпол започна третият етап от изпълнението на Общинския план за действие за приобщаване (ОДП). Представителите на градовете и ръководителите на шестте тематични работни групи по KAI (включително образованието) представиха текущото състояние и по-нататъшната си работна програма. По-специално те бяха приканени да участват в работните групи през четвъртото тримесечие на 2022 г. Работните групи ще направят преглед на оставащите мерки в своята област на действие, за да се уверят, че те са актуални, и ще изберат допълнителни мерки за изпълнение през третия етап. Очаква се да се проведат средно около три заседания, в зависимост от областта на действие и броя на оставащите за подбор мерки. Всеки, който се интересува от участие в работните групи, може да се свърже директно с ръководителите на работните групи. Възможно и разумно е също така да се присъедините към работна група, след като първото заседание вече се е състояло.

    Данните за контакт с ръководителите на работните групи са на разположение по електронна поща: inklusion@offenbach.de.

    Допълнителна информация за състоянието на изпълнението на КАИ можете да намерите, като кликнете върху изображението или върху заглавието.

  • НОВИНИ: BAföG се реформира

    BAföG дава възможност на юношите и младежите да завършат курс на обучение, който отговаря на техните способности и наклонности - дори ако родителите им не могат да финансират това обучение. Реформата на BAföG влезе в сила в края на юли. В допълнение към увеличаването на максималните проценти на финансиране и надбавки, възрастовата граница за получаване на BAföG също беше повишена. Сега финансиране могат да получават и хора, които в началото на обучението си не са по-възрастни от 45 години.

    За повече информация кликнете върху изображението или заглавието.

  • ОФЕРТА: Преглед на датите при прехода от детска градина към начално училище

    В Офенбах има над 60 детски градини и 17 държавни и три частни начални училища. Много деца посещават детска градина, която е далеч от бъдещото им начално училище. За специалистите, които придружават децата и техните семейства по време на този преход, е важно да поддържат общ поглед. Прегледът на датите на общинския уебсайт има за цел да осигури повече прозрачност тук. Той съдържа важни дати от записването в училище и подготвителните курсове до дните за игра и наблюдение.

    Файлът се актуализира постоянно и може да бъде изтеглен, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ОФЕРТА: MiT - Да работим заедно в екип: екипно обучение за училищни класове в детската и младежката ферма

    През 2021 г. беше приета федерално-държавната програма "Наваксване след Корона" и на общините бяха предоставени средства. В Офенбах службата за младежко благосъстояние реши да не харчи тези средства за много малки проекти, а да инсталира голям и устойчив проект, от който да се възползват възможно най-много деца и младежи. Резултатът е проектът "Miteinander im Team" (MiT) в детската и младежката ферма, в който могат да участват всички класове от училището в Офенбах от 5 до 7 клас. В допълнение към изграждането на екип, концепцията за изпълнение се фокусира върху обучението за информираност, повишаване на толерантността към фрустрацията, комуникацията в рамките на училищния клас и изграждането на доверие. Опитни специалисти в областта на приключенското и експерименталното образование разделят класовете на малки групи и работят върху умения, предварително съгласувани със съответния учител. Тук има голям и балансиран репертоар от възможности - от стената на екипа и казуса с доверието до паяжината и различни игри за сътрудничество в групата.

    Програмата вече е приета много добре, но все още има няколко свободни дати: За повече информация и резервации се обадете на 0177-6461270 или пишете директно на mit@kinderfarm-of.de.

    За повече информация кликнете върху снимката или заглавието.

  • ОФЕРТА: Jugend hackt Lab в Makerspace на градската библиотека в Офенбах

    "Jugend hackt Lab" е място за младежи на възраст между 12 и 18 години, които са креативни и се интересуват от технологии. Лабораторията е място, където те могат да се срещнат със съмишленици и да реализират своите идеи. Makerspace в градската библиотека предлага пространство за изпробване на нови неща и даване на свобода на творчеството. Лабораторията се фокусира върху кодирането, игрите и изработването.

    От 24 септември два пъти месечно в събота между 14 и 17 ч. ще се провеждат семинари или безплатни срещи за съвместна работа по проекти. Участието е безплатно. Можете да намерите всички семинари и формуляра за регистрация, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ОФЕРТА: Квалифицирани грижи за деца в училище - сертификационен курс в vhs Офенбах започва на 1 ноември

    От училищния персонал се очаква не само да се грижи за децата и да следи за изпълнението на домашните им задачи, но и да предоставя висококачествени възможности за учене. Сътрудничеството с училищния персонал също играе важна роля. При нарастващия брой записани деца и все по-сложните процеси поради по-тясното интегриране с учебните програми това изисква солидни специализирани познания, както и редица социални, методически и личностни умения. Този сертификационен курс предлага на служителите без педагогическо образование възможност за системно придобиване на специализирани знания и умения в областта на педагогиката, комуникацията, правните принципи и защитата на децата. Курсът на обучение има модулна структура и е придружен от две практически рефлексии. След успешното завършване на курса, включващо заключителна презентация, участниците получават сертификат.

    За повече информация кликнете върху изображението или заглавието.

  • ОФЕРТА: Нови предложения от водачите за интеграция в доброволческия център (FzOF)

    В "базара за документи" заедно се превеждат писма, показват се програми за превод, упражнява се създаването и използването на имейл акаунт, създават се папки, обяснява се търсенето в интернет и много други. Предложението се провежда в четвъртък от 10 до 11,30 ч. Не е необходима регистрация.

    Безплатните "Sprachtreffs" се провеждат във вторник от 17.00 до 18.30 ч. и в сряда от 10.00 до 11.30 ч. на адрес Domstraße 81. Тук се говори и практикува всекидневен немски език. Всеки желаещ е добре дошъл, независимо от езиковите си умения. Възможна е и индивидуална помощ при подготовката за изпити. Регистрацията не е необходима.

    Всеки последен петък от месеца се провежда "кафене за кандидатстване" от 16,30 ч. Тук се разглеждат теми, свързани с помощ при писане на автобиография или мотивационно писмо, както и съвети за намиране на работа. Следващата дата е 28.10.2022 г.

    Независимо от това, всеки, който търси помощ, може да се свърже с интеграционните водачи във FzOF на телефон 0176-71172990 или на имейл info@fzof.de. Ако има езикови бариери, те ще се опитат да предложат консултации на езика на произход.

    За повече информация относно интеграционните водачи кликнете върху снимката или заглавието.

  • ОФЕРТА: Образователна платформа "Цифрови образователни програми за всички класове"

    Уебсайтът edu-cloud.org представлява нарастваща колекция от цифрови образователни услуги за различни етапи на образованието - от детската градина и началното училище до професионалното училище. Ученици, учители и родители могат да намерят полезни платформи за обучение и комуникация, портали, приложения и програми за класната стая и за дома. Уебсайтът е продължение на проекта homeschooling-corona.com - уебсайт, създаден по време на кризата с коронавируса в подкрепа на ученици, родители и специалисти. Верена Паусдер, съинициатор на #wirfürschule, доразвива уебсайта заедно със сдружението Digitale Bildung für Alle e.V. в образователната платформа edu-cloud.org.

    Можете да намерите образователната платформа, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ОФЕРТА: Отворен образователен медиен център MUNDO за учители

    Учителите могат да използват отворената образователна медийна библиотека MUNDO, за да публикуват свои собствени материали и да подпомагат колегите си в цялата страна в техните уроци. Образователните медии могат да се създават в списъци за наблюдение, да се организират и да се споделят с други. Възможни са всички разпространени формати за видео, изображения и текст, както и H5P. Обхватът на медиите за преподаване и учене е достъпен и за родители, настойници и ученици. Потребителите могат да използват функцията за филтриране, за да намерят подходящото предложение. За тази цел свободно достъпните в интернет медии се проверяват и сравняват с образователните стандарти. Данните са свободно достъпни и защитени съгласно закона за лицензите.

    MUNDO се реализира като част от проекта SODIX от FWU (Институт за филми и образи в науката и образованието), медийния институт на 16-те федерални провинции. Финансира се от Федералното министерство на образованието и научните изследвания в рамките на програмата DigitalPakt Schule.

    Можете да намерите образователния медиен център MUNDU, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ПРОЕКТ: Град Офенбах участва в държавната програма "Да растем успешно, да живеем с правата на децата - превантивни вериги в Хесен"

    Град Офенбах е избран за финансиране по държавната програма "Успешно израстване, спазване на правата на децата - превантивни вериги в Хесен". Основната цел на програмата е да се засилят възможностите за участие на децата в неравностойно положение и по-специално на децата, засегнати от бедност, и да се допринесе за успешното отглеждане на всички деца в Офенбах чрез устойчива мрежа от координирани услуги за подкрепа. Тук важна роля играят структурното закрепване на правата на децата и участието на децата и техните семейства. Широкообхватният процес под ръководството на Службата за младежко благосъстояние ще започне през 2023 г. и първоначално ще бъде финансиран от фондация "Ауридис" и Министерството на социалните въпроси на Хесен до края на 2027 г.

    За повече информация относно проекта кликнете върху изображението или заглавието.

  • ПРОЕКТ: "Укрепване на младежта: Мостове към независимост" (JUST Best)"

    В края на юни 2022 г. приключва проектът "Jugend Stärken im Quartier" (Силните страни на младежта в квартала), който беше успешно изпълняван от младежкия образователен център към Службата за младежко благосъстояние в продължение на повече от три години. Затова в началото на годината Службата за младежко благосъстояние кандидатства за последващия проект "Jugend Stärken: Мостове към независимост". Същността на кандидатстването е да се подпомогнат младите хора по пътя им към независимост и по-специално целевите групи на т.нар. младежи NEETs, т.е. младежи, които нито учат, нито се обучават, нито работят, както и "напусналите грижата", т.е. младежи, които поради възрастта си отпадат от услугите за подкрепа (на младежи). За изпълнението на проекта в заявлението на Службата за младежко благосъстояние се предвижда тясно кръстосано правно сътрудничество с MainArbeit (SGB II) и Агенцията по заетостта (SGB III). Заявлението беше одобрено от финансиращия орган и проектът стартира през август 2022 г. Още след първите няколко седмици се установи, че има голяма нужда от него. Проектът ще продължи до края на 2027 г. и е с общ размер на финансирането над 2 милиона евро.

    За повече информация относно проекта кликнете върху изображението или върху заглавието.

  • ПРОЕКТ: Социално-пространствена подкрепа за родителите при прехода от детска градина към начално училище в Норденд - Офенбах става място за програмата "ElternChanceN" на ЕСФ Плюс

    С финансиране от програмата "ElternChanceN" на ЕСФ-Плюс първоначално ще бъде разширена подкрепата за родителите при прехода към начално училище в район Норденд. Координирани от службата за младежки грижи, дневните центрове EKO, Goetheschule и родителските наставници от Германския червен кръст ще тестват нови услуги в социалната област. От една страна, заинтересованите страни и услугите в социалната област ще бъдат по-тясно свързани в мрежа, от друга страна, родителите ще бъдат информирани за училището в Германия, ще бъдат насърчавани училищните умения на децата, а семействата с нужда от подкрепа ще получат индивидуална подкрепа. Първоначално финансирането ще продължи до средата на 2025 г. със средства от Европейския социален фонд плюс и Федералното министерство по въпросите на семейството.

    Проектът ще започне в Норденд и с участието на детските центрове на EKO - EKO осигурява част от съфинансирането за изпълнението на проекта. Целта е да се включат всички дневни центрове в Норденд и постепенно да се разширят изпитаните услуги и структури към други социални области.

    Допълнителна информация за проекта можете да намерите, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ПРОЕКТ: SPERLE насърчава персонализираното обучение с помощта на цифрови медии в образованието и обучението в Хесен

    SPERLE означава структурна промяна чрез персонализирано обучение с помощта на цифрови медии. Проектът подпомага преподавателите, служителите в сферата на допълнителното образование, както и специалистите в използването на потенциала на цифровите медии по дидактически интелигентен начин и интегрирането им в ежедневното образование. За тази цел SPERLE предлага различни формати за по-нататъшно обучение в сценарий на смесено обучение. SPERLE се състои от трима партньори: INBAS Institut für berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik GmbH в Офенбах (координация на мрежата), BWHW Bildungswerk der hessischen Wirtschaft e.V. в Бад Наухайм и Weiterbildung Hessen e.V. във Франкфурт на Майн. Научната подкрепа се осигурява от Техническия университет в Дармщат. Възложител и спонсор на проекта в рамките на конкурса за иновации "InnoVET" е Федералното министерство на образованието и научните изследвания.

    Допълнителна информация за проекта и неговите програми можете да намерите, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • Покана за участие в търг: Schulperle - Програма на Stifterverband

    С наградата "Schulperle" Stifterverband цели да отличи училищни проекти, които насърчават живота и ученето в училище по справедлив, перспективен и съвременен начин. Ние търсим проекти, които засилват любопитството, насърчават желанието за учене и вдъхновяват подражанието. Те ще бъдат наградени с по 500 евро, а Stifterverband ще ги подкрепи чрез работата си в областта на връзките с обществеността. Освен това носителите на наградата ще бъдат поканени на годишна среща на мрежата. Тази година се търсят училищни бисери по темата "Учене от пандемията". В конкурса могат да участват проекти и инициативи, които са разработени от училището за училището - от ученици, учители, родители или подкрепящи организации.

    Допълнителна информация и онлайн формуляр за кандидатстване можете да намерите, като кликнете върху изображението или заглавието.

    Stifterverband е съвместна инициатива на предприятия и фондации, която консултира, свързва в мрежа и насърчава в областта на образованието, науката и иновациите. Патрон на Stifterverband е федералният президент Франк-Валтер Щайнмайер.

  • ДАТИ: Предотвратяване на екстремизма при различните явления - паралели и особености на десния екстремизъм и ислямизма

    четвъртък, 20 октомври 2022 г.
    от 09:00 до 16:00 ч.
    Ostpol, Gründercampus, Hermann-Steinhäuser-Str. 43, 63065 Offenbach
    Безплатно

    Десните екстремисти и ислямистите са много различни по своя външен вид. Въпреки това има някои идеологически припокривания, а често има и паралели в биографиите им на радикализация. Какво можем да научим от тези паралели и специфики на двата феномена за работата по превенция? Какви научни изводи могат да се направят? Семинарът, който се организира от градския отдел за превенция на екстремизма в сътрудничество с университетите в Марбург и Франкфурт, Мрежата за превенция на насилието и Rote Linie Marburg, образователния отдел за десен екстремизъм, ще отговори на тези въпроси.

    Допълнителна информация и регистрация по електронна поща на адрес: julia .bechtluft@offenbach.de

  • ДАТИ: SWK Talks "Цифровизация в образователната система"

    17.10.2022 Епизод 2: Ранно образование
    24.10.2022 г. Епизод 3: Училище
    08.11.2022 г. Епизод 4: Професионално обучение
    14.11.2022 г. Епизод 5: Обучение на учители
    21.11.2022 г. Епизод 6: Университет
    всеки 13:30 - 14:30 ч.
    Онлайн
    Безплатно

    Постоянната научна комисия (ПНК) е независим научно-консултативен орган на Постоянната конференция на министрите на образованието и културата. SWK съветва федералните провинции по въпроси, свързани с образователната политика, и през септември 2022 г. публикува доклада "Цифровизация в образователната система". Той съдържа препоръки за конкретни стъпки и мерки от ранното образование до висшето образование: Как може да се разработи и предостави съдържание по конкретен предмет с помощта на цифрови медии? Каква роля трябва да играят компютърните науки в ранното образование и в училище? Как може да се постигне успех в обучението и повишаването на квалификацията на педагогическите кадри?

    С публикуването на доклада SWK стартира поредицата от цифрови събития "SWK Talks". Във всяка част членовете на SWK ще дискутират с представители на политиката и практиката. Заинтересованите страни могат да участват в дискусията чрез чат и да задават въпроси.

    Ще получите данните за вход няколко дни преди събитието, като DIE LINKE остава една и съща за всички епизоди.

    Допълнителна информация, включително регистрация, можете да намерите, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ДАТИ: Дигитална семейна беседа

    Използване на медиите в семейството

    19:00 - 20:30
    Онлайн чрез ZOOM
    Безплатно

    Следващи дати и теми:
    12.10.2022 г.: Смартфони в ръцете на децата - съвети и трикове за мобилни устройства
    20.10.2022 г.: Красотата във времето на социалните медии - модели за подражание в социалните мрежи
    03.11.2022 г.: Медийна зависимост - проблемно медийно потребление от короната насам
    09.11.2022 г.: Когато става прекалено - справяне с прекомерната употреба на медии
    17.11.2022: Помощ, детето ми изпраща голи снимки! - Всичко за голите снимки и секстинга
    24.11.2022: Социални мрежи и месинджъри - какво всъщност прави това с детето ми?
    01.12.2022 г.: Всеобхватно средство или губене на време - проклятието и благословията на YouTube

    Разговорът за цифровото семейство започва с кратък клип. След кратко въведение и приветствие се представят партньорите по проекта. След това следва експертно изложение по съответната основна тема. След това родителите имат възможност да задават въпроси, да обменят идеи и да дискутират. "Дигиталната семейна беседа" се организира от името на Медийния орган на Хесен от Института за медийно образование и комуникация Хесен (MuK Hessen) и Blickwechsel e.V. - Асоциация за медийно и културно образование.

    Допълнителна информация и връзки за достъп до онлайн събитието можете да намерите, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ПУБЛИКАЦИЯ: Докладът за професионалното обучение за 2022 г. е на разположение

    От една страна, се наблюдава леко увеличение на броя на лицата, които започват професионално обучение, и на броя на новосключените договори за обучение. От друга страна, броят на предприятията, които предоставят обучение, намалява - особено сред най-малките предприятия. Съответствието между търсенето и предлагането продължава да бъде предизвикателство. Това са някои от изводите в последния доклад за професионалното обучение, който се публикува ежегодно от Федералното министерство на образованието и научните изследвания.

    Можете да изтеглите доклада безплатно (без бариери/ с ниски бариери), като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ПУБЛИКАЦИЯ: Доклад за обучението през 2022 г. - гледната точка на стажантите

    Как стажантите оценяват програмите за професионално ориентиране и достъпа до обучение? Този въпрос е във фокуса на настоящия доклад за обучението, публикуван редовно от DGB. В представителното проучване взеха участие почти 15 000 стажанти от 25-те най-разпространени професии в областта на обучението. Според доклада удовлетвореността от дуалното обучение зависи, наред с другото, от сектора, професията и размера на предприятието: "Колкото по-голямо е предприятието, толкова по-висока е удовлетвореността на стажантите". Резултат, който редовно се потвърждава. Професионалната подготовка от страна на агенцията по заетостта и общообразователните училища се оценява критично. Почти три четвърти от анкетираните са доволни или много доволни от обучението си.

    Докладът за обучението може да бъде изтеглен безплатно, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ПУБЛИКАЦИЯ: Несигурно бъдеще - младите хора с ниско образование

    "Въпреки безбройните незаети места за обучение, статистиката показва, че повече от една трета от хората на възраст между 20 и 34 години с диплома за завършено средно образование остават без обучение. От тези, които нямат свидетелство за завършено образование, броят им е почти две трети." За тази публикация Германската фондация за децата и младежта и фондация "Бертелсман" интервюираха над 100 експерти. Резултатите са отрезвяващи: За младите хора с ниско образование става все по-трудно да навлязат в света на труда. Нарастващите изисквания за квалификация, от една страна, и намаляващите перспективи за работа за неквалифицирания труд, от друга, засилват тази тенденция. Анкетираните виждат възможности за противодействие на това в професионалното ориентиране и индивидуалната подкрепа.

    Публикацията от 40 страници може да бъде изтеглена, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ПРЕГЛЕД: Първа конференция за преход между детска градина и начално училище след прекъсване на пандемията

    След четири години специалистите от детските градини и началните училища в Офенбах се срещнаха отново за обмен в заседателната зала на градския съвет в кметството. Поради пандемията сътрудничеството при прехода от детска градина към начално училище беше пренебрегнато. По време на четвъртата конференция за прехода консултативният съвет за детските градини/основните училища в града и образователният координационен и консултативен център vhs насърчиха повече сътрудничество в социалното пространство и силни мрежи за семействата при прехода от детска градина към основно училище. В пет работни срещи участниците обсъдиха опита, нуждите и новите перспективи за организиране на този преход в тяхната социална среда. Общите резултати: Необходим е нов старт на дейностите за сътрудничество. Преди всичко това изисква прозрачност. На много места обаче в момента липсват човешки ресурси за създаване на устойчиви структури за сътрудничество. В момента се извеждат мерки, които се приоритизират въз основа на резултатите от консултативния съвет за детските градини и началните училища и центъра за координация и консултации в областта на образованието vhs.

    Документацията от четвъртата конференция за прехода може да бъде изтеглена, като кликнете върху изображението или заглавието.

  • ПРЕГЛЕД: Квалификация на непрофесионалните устни преводачи - търсят се още устни преводачи!

    OF Bildungsbüro на вхс Офенбах осигурява непрофесионални преводачи за превод на разговори с родители в образователни институции. За да подкрепи доброволците, Службата за образование в сътрудничество с Центъра за доброволци в Офенбах проведе през юни и юли курс на обучение, в който участваха седем непрофесионални преводачи. Тъй като основната им сфера на дейност са училищата в Офенбах, квалификацията беше съсредоточена върху училището като институция. Участниците получиха и помощ за справяне с емоционално трудни ситуации и научиха каква е ролята им като непрофесионални преводачи в разговорите.

    Понастоящем в резерва на Службата за образование има над 50 непрофесионални преводачи (ELDO). Те оказват подкрепа като езикови и културни посредници по време на разговори с родители в образователните институции. Техният ангажимент насърчава сближаването, интеграцията и културния живот в училищата в Офенбах. Той също така укрепва и вдъхновява хората да се включат в работата на образователната служба като ELDO. Предвидена е и надбавка за разходи.

    Искате ли да станете доброволец като ELDO? Понастоящем образователната служба търси непрофесионални преводачи за български, италиански, гръцки, полски, сомалийски и други езици. Ако проявявате интерес, моля, свържете се с Джасмин Хамбах на телефон 069 8065-3838 или по електронна поща на адрес bildung@offenbach.de

    За повече информация кликнете върху снимката или върху заглавието.

  • От наше име

    Станете част от екипа!

    С 1600 събития за 12 000 участници всяка година Volkshochschule Offenbach е най-големият център за допълнително образование в района. Централна основа за това са успешните услуги, предоставяни от вхс в областта на обслужването и администрацията. В момента vhs търси

    Служител (м/ж/д) на пълно/непълно работно време

    За повече информация кликнете върху изображението или заглавието.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки