Πολιτική απορρήτου των δημοτικών επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας

Κάθε φορά που γίνεται πρόσβαση στον ιστότοπό μας και κάθε φορά που ανακτάται ένα αρχείο, η διεύθυνση IP, η ημερομηνία και η ώρα, η διεύθυνση URL της σελίδας που επισκεφθήκατε, ο κωδικός κατάστασης του διακομιστή ιστού, η ποσότητα των δεδομένων που μεταφέρονται σε bytes, η διεύθυνση URL του τελευταίου ιστότοπου που επισκεφθήκατε (referrer) και το πρόγραμμα περιήγησης ιστού που χρησιμοποιήθηκε (user agent) αποθηκεύονται σε ένα αρχείο καταγραφής. Χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ασφάλεια των δεδομένων και την ανάλυση σφαλμάτων και δεν διαβιβάζονται σε τρίτους. Τα δεδομένα καταγραφής διαγράφονται μετά από οκτώ ημέρες.

Διατηρούμε το δικαίωμα να ενεργοποιήσουμε την πλήρη καταγραφή της πρόσβασης για περιορισμένο χρονικό διάστημα σε περίπτωση χειραγώγησης ή απόπειρας χειραγώγησης του παρόντος δικτυακού τόπου.

Για σκοπούς ανάλυσης, χρησιμοποιούμε το λογισμικό ανοικτού κώδικα Matomo (πρώην Piwik), το οποίο αποθηκεύει επίσης ανώνυμες διευθύνσεις IP. Η ανωνυμοποίηση επιτυγχάνεται με τη συντόμευση της διεύθυνσης IP. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα για έναν επισκέπτη του Διαδικτύου. Το Matomo συλλέγει επίσης ορισμένες τεχνικές πληροφορίες με βάση τα δεδομένα που διαβιβάζονται από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτές είναι Τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης, χρησιμοποιούμενο λειτουργικό σύστημα, τύπος, μοντέλο και μάρκα συσκευής, ανάλυση οθόνης, η μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται από τη συσκευή σας, οι ιστότοποι που επισκεφτήκατε στον ιστότοπό μας, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που δαπανήσατε σε αυτούς, η ημέρα και η ώρα της επίσκεψής σας, η τοποθεσία της επίσκεψής σας (ήπειρος, χώρα, περιοχή, πόλη) και η γλώσσα του προγράμματος περιήγησης. Αναλύουμε αυτές τις πληροφορίες μόνο για στατιστικούς σκοπούς. Τα δεδομένα δεν διαβιβάζονται σε τρίτους.

Το λογισμικό Matomo για τη στατιστική ανάλυση της πρόσβασης των επισκεπτών χρησιμοποιεί τα λεγόμενα cookies. Πρόκειται για αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας και επιτρέπουν την ανάλυση της χρήσης του ιστότοπου από εσάς. Οι πληροφορίες που παράγονται από τα cookies σχετικά με τη χρήση του παρόντος δικτυακού τόπου από εσάς δεν διαβιβάζονται σε τρίτους. Η διεύθυνση IP ανωνυμοποιείται αμέσως μετά την επεξεργασία και πριν αποθηκευτεί. Μπορείτε να αποτρέψετε την εγκατάσταση των cookies επιλέγοντας τις κατάλληλες ρυθμίσεις στο λογισμικό του προγράμματος περιήγησής σας, εάν δεν επιθυμείτε τη χρήση cookies από τον ιστότοπό μας.

Στον ιστότοπό μας, για παράδειγμα στην ενότητα Ηλεκτρονικό Δημαρχείο, έχετε τη δυνατότητα να ζητήσετε υπηρεσίες από τον Δήμο Offenbach am Main και τον Όμιλο Stadtwerke Offenbach μέσω ηλεκτρονικών φορμών ή ειδικών εφαρμογών. Για τις υπηρεσίες αυτές συλλέγονται προσωπικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση της υπηρεσίας και τα οποία πρέπει να καταχωρίσετε εσείς οι ίδιοι οικειοθελώς μέσω μιας φόρμας. Για τη συλλογή και τη χρήση αυτών των δεδομένων ισχύουν οι αντίστοιχες ειδικές νομικές διατάξεις: για παράδειγμα, ο νόμος περί εγγραφής της Έσσης (HMG), ο κώδικας κοινωνικής ασφάλισης (SGB), ο νόμος περί αλλοδαπών (AuslG), ο BDSG και ο HDSG. Τα προσωπικά σας δεδομένα θα αποθηκεύονται μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για τη χρήση της αντίστοιχης υπηρεσίας. Τα δεδομένα σας δεν θα διαβιβαστούν σε τρίτους, εκτός εάν είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να το πράξουμε.

Στον ιστότοπό μας, συμπεριλαμβανομένης της ενότητας Ηλεκτρονικό Δημαρχείο, θα βρείτε επίσης υπηρεσίες από άλλους παρόχους που είναι ενσωματωμένες ως πλαίσιο I (Offenbacher Mängelmelder, πρόγραμμα μαθημάτων vhs, αναζήτηση κατοικίας και έντυπο ενδιαφερόμενων GBO, ηλεκτρονική παραγγελία ογκωδών απορριμμάτων) ή ως σύνδεσμος προς μια εξωτερική σελίδα (ηλεκτρονικός προγραμματισμός ραντεβού για το Γραφείο Πολιτών, πύλη καταχώρισης οχημάτων, αίτηση/ανανέωση άδειας στάθμευσης κατοίκου, ηλεκτρονικός προγραμματισμός ραντεβού για οδηγίες φαγητού). Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιούνται cookies κατά τη χρήση αυτών των διαδικτυακών υπηρεσιών. Δεν έχουμε καμία επιρροή σε αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση τέτοιων cookies και τη συλλογή και επεξεργασία δεδομένων από τους εν λόγω παρόχους, ανατρέξτε στις πολιτικές απορρήτου τους.

Εάν θέλετε να εγγραφείτε σε ένα από τα ενημερωτικά μας δελτία και να το λαμβάνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παρακαλούμε να καταχωρίσετε οικειοθελώς τον τίτλο, το επώνυμό σας και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία θα πρέπει να στείλουμε το ενημερωτικό δελτίο. Τα δεδομένα αυτά θα υποβληθούν σε επεξεργασία και θα αποθηκευτούν μόνο για τον σκοπό της αποστολής του ενημερωτικού δελτίου μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δεν θα διαβιβαστούν σε τρίτους.

Έχετε τη δυνατότητα να διαγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο που λαμβάνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, απλά κάντε κλικ στη DIE LINKE "Επεξεργασία δεδομένων ή διαγραφή από το ενημερωτικό δελτίο" στο τέλος κάθε ενημερωτικού δελτίου που αποστέλλεται με e-mail. Τα δεδομένα θα διαγραφούν μετά την ακύρωση του ενημερωτικού δελτίου.

Συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα (π.χ. όνομα, επώνυμο και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), εάν εισάγετε τα δεδομένα σας οικειοθελώς μέσω μιας φόρμας επικοινωνίας για να έρθετε σε επαφή μαζί μας. Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα που μας διαβιβάζονται με αυτόν τον τρόπο αποκλειστικά για τον σκοπό για τον οποίο μας τα παρέχετε κατά την επικοινωνία σας μαζί μας.

Οποιαδήποτε κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών γίνεται ρητά σε εθελοντική βάση και με τη συγκατάθεσή σας. Εάν πρόκειται για πληροφορίες σχετικά με κανάλια επικοινωνίας (π.χ. διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου), συναινείτε επίσης να επικοινωνήσουμε μαζί σας μέσω αυτού του καναλιού επικοινωνίας προκειμένου να απαντήσουμε στο ερώτημά σας. Δεν θα πραγματοποιηθεί καμία περαιτέρω χρήση ή αποθήκευση των δεδομένων ή διαβίβαση σε τρίτους.

Η διαβίβαση δεδομένων κατά τη χρήση των ηλεκτρονικών φορμών μας πραγματοποιείται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης SSL. Έχουμε λάβει εκτεταμένες τεχνικές και λειτουργικές προφυλάξεις για την προστασία των προσωπικών δεδομένων που διατηρούμε για εσάς από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και κακή χρήση. Οι διαδικασίες ασφαλείας μας επανεξετάζονται τακτικά και προσαρμόζονται στην τεχνολογική πρόοδο. Οι υπάλληλοί μας είναι υποχρεωμένοι να τηρούν την εμπιστευτικότητα.

Μπορείτε να εγγραφείτε σε ειδοποιήσεις push στο www.offenbach.de. Εάν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις push, εξουσιοδοτείτε τον ιστότοπο www.offenbach.de να σας στέλνει ειδοποιήσεις ακόμη και αν ο ίδιος ο ιστότοπος δεν είναι ανοικτός.

Για να εγγραφείτε στις ειδοποιήσεις push στο www.offenbach.de, πρέπει να επιβεβαιώσετε το αίτημα από το πρόγραμμα περιήγησης ή την τελική συσκευή σας για τη λήψη των ειδοποιήσεων push. Μπορείτε επίσης να εγγραφείτε στις ειδοποιήσεις push στην ακόλουθη σελίδα:

Έχετε τη δυνατότητα να δημοσιεύετε σχόλια στον ιστότοπό μας. Εάν το επιθυμείτε, πρέπει να εγγραφείτε εκουσίως και εκ των προτέρων με το όνομα και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Ζητάμε αυτές τις πληροφορίες προκειμένου να προωθήσουμε τη διαφανή επικοινωνία μεταξύ του Δήμου Offenbach am Main και της ομάδας Stadtwerke Offenbach και των σχολιαστών.

Η κοινοποίηση των δεδομένων που παρέχετε σε αυτό το πλαίσιο γίνεται ρητά σε εθελοντική βάση και με τη συγκατάθεσή σας. Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζονται κατ' αυτόν τον τρόπο αποκλειστικά για τον σκοπό για τον οποίο μας παρέχετε τα δεδομένα σας. Δεν θα πραγματοποιηθεί καμία περαιτέρω χρήση ή διαβίβαση σε τρίτους.

Μπορείτε να ακυρώσετε την εγγραφή σας ανά πάσα στιγμή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο "Ο λογαριασμός μου" δίπλα στη λειτουργία αναζήτησης στην οριζόντια κύρια πλοήγηση. Αφού συνδεθείτε, θα σας δοθεί η δυνατότητα να διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν τότε αμέσως από το σύστημα.

Σύλλογοι, εγκαταστάσεις φροντίδας, πάροχοι υπηρεσιών από τον τομέα της υγείας και της φροντίδας, εστιάτορες και έμποροι λιανικής πώλησης στο Offenbach am Main, μεταξύ άλλων, έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν μια καταχώριση στον ιστότοπό μας. Εάν το επιθυμείτε, πρέπει να εγγραφείτε εθελοντικά και εκ των προτέρων με το όνομα και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται εσωτερικά και υποβάλλονται σε ηλεκτρονική επεξεργασία. Δεν θα γίνει καμία περαιτέρω χρήση των δεδομένων ή διαβίβαση σε τρίτους.

Μπορείτε να ακυρώσετε την εγγραφή σας ανά πάσα στιγμή μόνοι σας κάνοντας κλικ στο εικονίδιο "Ο λογαριασμός μου" δίπλα στη λειτουργία αναζήτησης στην οριζόντια κύρια πλοήγηση. Αφού συνδεθείτε, θα σας δοθεί η δυνατότητα να διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν τότε αμέσως από το σύστημα.

Χρησιμοποιούμε τη μονάδα εγγραφής της RCE Medien GmbH & Co KG, Hochfeldanger 9, 83670 Bad Heilbrunn, Γερμανία, για την εγγραφή εκδηλώσεων. Μπορείτε να καταχωρίσετε μια εκδήλωση που πραγματοποιείται στο Offenbach am Main μέσω του συνδέσμου "Register event" (Εγγραφή εκδήλωσης) στη σελίδα "City of Offenbach events calendar" (Ημερολόγιο εκδηλώσεων της πόλης Offenbach). Χρησιμοποιούμε τα δεδομένα που καταχωρίζετε οικειοθελώς και εσείς οι ίδιοι για την περαιτέρω επεξεργασία της υποβληθείσας εκδήλωσής σας. Για το σκοπό αυτό, τα δεδομένα θα προωθηθούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του διαδικτυακού λογισμικού εκδηλώσεων RCE-Event στο γραφείο δημοσίων σχέσεων της πόλης Offenbach am Main, το οποίο θα δημοσιεύσει ή θα απορρίψει την υποβληθείσα εκδήλωση αφού ελέγξει το περιεχόμενό της. Θα λάβετε ειδοποίηση για την αποδοχή ή την απόρριψη της εκδήλωσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δηλώσει.

Με τη χρήση αυτής της φόρμας εκδήλωσης, εξουσιοδοτείτε εμάς και την RCE Medien GmbH & Co KG να δημοσιεύουμε όλα τα δεδομένα που έχετε καταχωρήσει με σκοπό την προώθηση της καταχωρημένης εκδήλωσής σας χωρίς περιορισμούς, καθώς και να τη δημοσιεύουμε και να τη μεταδίδουμε μέσω συνεργαζόμενων ιστοσελίδων, εφαρμογών για κινητά, ραδιοφωνικών ή έντυπων προϊόντων. Εάν η εκδήλωση έχει λήξει, η δημοσίευση θα διακοπεί αυτόματα. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, τα δηλωθέντα δεδομένα σας θα αποθηκεύονται σε κρυπτογραφημένη μορφή για έως και τρία έτη, προκειμένου να σας παρέχεται μεγαλύτερη ευκολία χρήσης, όπως η εκ των προτέρων ανάθεση πεδίων, όταν δηλώνετε ξανά εκδηλώσεις.

Σε περίπτωση που δεν είστε ο διοργανωτής (τσεκάρετε στη φόρμα εγγραφής), τα προσωπικά σας στοιχεία επικοινωνίας δεν θα δημοσιευθούν στον ιστότοπό μας και δεν θα διαβιβαστούν. Ωστόσο, τα δεδομένα εξακολουθούν να αποθηκεύονται σε κρυπτογραφημένη μορφή για διάστημα έως και τριών ετών, προκειμένου να είναι δυνατή η ανίχνευση τυχόν παραβιάσεων πνευματικών δικαιωμάτων ή εγκληματικού περιεχομένου.

Τα προσωπικά σας στοιχεία επικοινωνίας δεν θα αναλυθούν, δεν θα διαβιβαστούν ούτε θα υποστούν άλλη επεξεργασία.

Οι απαιτήσεις του Γενικού Κανονισμού της ΕΕ για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) πληρούνται στο βαθμό που δεν έρχονται σε σύγκρουση με το πραγματικό καθήκον της δημοσίευσης της εκδήλωσης που έχετε δηλώσει όσο το δυνατόν συχνότερα.

Θα θέλαμε να δώσουμε στους επισκέπτες του ιστοτόπου μας την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν τον ιστότοπό μας σε μια ξένη γλώσσα. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιούμε το DeepL Pro. Το DeepL Pro είναι προϊόν της DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Κολωνία, Γερμανία. Μπορείτε να βρείτε τη λειτουργία μέσω του εικονιδίου γλώσσας στην κεφαλίδα της πύλης μας και στο μενού. Κάνοντας κλικ στην αντίστοιχη γλώσσα, θα λάβετε τις αυτόματα μεταφρασμένες ιστοσελίδες.

Εάν επιλέξετε μια γλωσσική έκδοση, τα προσωπικά σας δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών DeepL. Όλες οι μεταφρασμένες ιστοσελίδες αποθηκεύονται τοπικά στον δημοτικό διακομιστή ιστού, έτσι ώστε ακόμη και ένα ερώτημα αναζήτησης σε ξένη γλώσσα να μην προκαλεί μεταφορά δεδομένων σε εξωτερικούς διακομιστές.

Βίντεο από την πλατφόρμα "YouTube" του παρόχου Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ενσωματώνονται στον ιστότοπό μας. Μπορείτε να βρείτε την πολιτική απορρήτου της εταιρείας εδώ:

Στον ιστότοπό μας, κάτω από το συντακτικό περιεχόμενο και πάνω από το μαύρο υποσέλιδο (στο κάτω μέρος της σελίδας), θα βρείτε τη λειτουργία "Κοινή χρήση σελίδας" για την κοινή χρήση μιας σελίδας σε ένα κοινωνικό δίκτυο. Η λειτουργία αυτή ενσωματώνεται μόνο ως σύνδεσμος προς τις αντίστοιχες υπηρεσίες. Αφού κάνετε κλικ στο ενσωματωμένο γραφικό, θα μεταφερθείτε στη σελίδα του αντίστοιχου παρόχου, δηλαδή μόνο τότε θα μεταδοθούν οι πληροφορίες χρήστη στον αντίστοιχο πάροχο. Για πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό των προσωπικών σας δεδομένων κατά τη χρήση αυτών των κοινωνικών δικτύων τρίτων, ανατρέξτε στις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου των εν λόγω παρόχων.

Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό μας, συναινείτε στη χρήση των δεδομένων όπως περιγράφεται παραπάνω. Λόγω της περαιτέρω ανάπτυξης του ιστότοπού μας ή της εφαρμογής νέων τεχνολογιών, ενδέχεται να καταστεί αναγκαία η τροποποίηση της παρούσας πολιτικής απορρήτου. Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε την πολιτική απορρήτου ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον. Σας συνιστούμε να διαβάζετε εκ νέου την τρέχουσα πολιτική απορρήτου από καιρό σε καιρό.

Έχετε το δικαίωμα να:

• Πληροφορίες:
  Έχετε το τυποποιημένο δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα που αποθηκεύονται για εσάς.
• Διαγραφή:
  Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να διαγράψουμε τα δεδομένα σας, εάν δεν είναι πλέον δυνατό να αποθηκευτούν.
• Διόρθωση:
  Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση των προσωπικών σας δεδομένων, εάν έχουμε αποθηκεύσει εσφαλμένα δεδομένα σχετικά με εσάς.
• Ένσταση:
  Έχετε το δικαίωμα ένστασης.
  Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων μας σχετικά με τα παραπάνω δικαιώματά σας.

Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, για παράδειγμα σχετικά με τα δεδομένα που έχουμε αποθηκεύσει για εσάς, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Οι επιμέρους επιλογές για να το κάνετε αυτό μπορούν να βρεθούν στη νομική μας ανακοίνωση. Στο πλαίσιο αυτό, θα εκπληρώσουμε φυσικά και τα τυποποιημένα δικαιώματά σας.