Ново предложение в Capitol Theatre: Визуализация води през бившата синагога
12.11.2025 – В бъдеще в Офенбах ще бъде възможно виртуално пътешествие в миналото: от 2026 г. посетителите на Capitol Theater Offenbach ще могат да се запознаят с бившата синагога в нейния оригинален вид с помощта на най-съвременни технологии. Новата оферта съчетава история и настояще - и точно 87 години след Райхспогромначтата прави една почти забравена глава от историята на град Офенбах отново видима по впечатляващ начин.
Заради националсоциалистическия терор по-голямата част от синагогите в Германия вече не съществуват. Офенбах е изключение: сградата на синагогата, включително големият купол, е запазена в стария си вид на Гьотещрасе. "Ето защо театър "Капитол" е особено подходящ, за да може първоначалната форма на интериора и неговото обзавеждане да станат практически отново видими", обяснява управляващият директор на "Капитол" Биргит фон Хелборн. "Тук можем да привлечем вниманието към една важна част от историята по иновативен начин - за Офенбах и далеч извън него."
Идеята хрумва на фон Хелборн и нейния партньор Йенс Айхьофер след посещение на бункера във франкфуртския квартал Остенде, който се стопанисва от инициативата "9 ноември". Изложбата там използва цифрови технологии, за да покаже виртуалната реконструкция на повече от 25 синагоги, които са били разрушени от нацистите заедно с много други по време на ноемврийския погром през 1938 г. "Преди не бих си помислила, че е възможно подобно нещо да работи технически", казва тя. "Също така осъзнах, че почти не знам как е изглеждало нашето място за исторически събития - въпреки че работя там от толкова дълго време."
"Много се радвам, че сдружението "Freunde des Capitol Theater Offenbach e.V.", което беше основано в края на 2019 г., веднага се съгласи да реализира този проект след това предложение", казва кметът д-р Феликс Швенке. "Д-р Марк Грелерт и неговата компания Architectura Virtualis GmbH, Техническият университет в Дармщат и Университетът "Йохан Волфганг фон Гьоте" във Франкфурт успяха да създадат детайлно цифрово копие на синагогата - въз основа на исторически планове, снимки и научна експертиза. Така старата синагога може да бъде преживяна отново, поне виртуално - в известен смисъл сградата възвръща част от достойнството си. Това е много ценно", подчертава кметът Швенке. Грелерт и екипът му вече са пресъздали по този начин около 40 синагоги в Германия.
Виртуално потапяне в историята
В понеделник вечерта, 10 ноември 2025 г., участниците в проекта го представиха на отговорния председател на Надзорния съвет Мартин Вилхелм, който заместваше болния кмет д-р Феликс Швенке, на кмета Сабине Грос, на заинтересованите общински съветници и магистрати, на равина на Офенбах Мендел Гуревиц и неговото семейство, както и на Управителния съвет и други представители на еврейската общност в Офенбах и на Държавната асоциация на еврейските общности в Хесен. Дори Сибиле Рафаел, внучка на архитекта на синагогата в Офенбах Фриц Шварц, която живее във Франкфурт, дойде като почетен гост.
Резултатът от тази виртуална реконструкция беше представен от д-р Грелерт. От началото на 2026 г. филмът с възможност за 3D изглед ще бъде на разположение на посетителите на Капитолия във входната зона. От купола до богато украсените детайли на интериора те ще могат да усетят атмосферата на някогашното място за поклонение - придружени от кратка обиколка с екскурзовод, която предоставя историческа справка и категоризира виртуалната обиколка.
Финансовата основа на реконструкцията, която струва десетки хиляди евро, е осигурена от фондация "Д-р Маршнер" като основен спонсор. Освен това многобройни институционални и частни дарители допринесоха за успеха на проекта - включително Stadtwerke Offenbach. "Без тази щедра подкрепа проектът нямаше да бъде възможен", подчерта д-р Томас Ланио, председател на управителния съвет на сдружението. По време на събитието Мартин Вилхелм изрично благодари на всички финансови спонсори за тяхната ангажираност: "Благодарение на обединените усилия на много поддръжници сега можем да върнем синагогата към живот на практика. Това е вълнуващ момент за Офенбах и бих искал да благодаря на всички, които са изиграли своята роля."
История: Синагогата като център на либералния юдаизъм
През 1913 г. еврейската общност в Офенбах започва строежа на новата тогава синагога на Гьотещрасе поради постоянното си разрастване. В противовес на дългогодишната практика в строителството на синагоги нейната архитектура не се основава на неороманския или ориенталския стил, а на гръко-римската античност: дорийските колони характеризират преддверието (днешния атриум), а 30-метровият купол от стоманобетон напомня Пантеона в Рим. Последователността на помещенията е по образец на Втория храм в Йерусалим.
Синагогата, която е осветена през април 1916 г., се превръща в център на немския, но най-вече на либералния (за разлика от ортодоксалния) юдаизъм. В Офенбах е ръкоположена и първата жена равин в историята на юдаизма - Регина Йонас. Разнообразните културни дейности в синагогата и нейната банкетна зала, посещавани от всички слоеве на градското общество, обогатяват културния живот на Офенбах още тогава.
Синагогата е осквернена по време на погрома в нощта на 9 срещу 10 ноември 1938 г. Умишлено предизвикан пожар унищожава светилището на Тората, стаята на равина и библиотеката. Корпусът на сградата умишлено е оставен непокътнат, за да може от 1940 до 1945 г. националсоциалистическото ръководство в Офенбах да я използва като кино и театър. След Втората световна война бившата синагога става собственост на основаната през 1948 г. Организация за реституция на евреите (JIRSO). През 1954 г. новооснованата еврейска общност в Офенбах предава сградата на града с условието да се използва изключително за културни цели. След различни културни приложения, включително рок мюзикъла "Томи", през 1998 г. сградата е трансформирана в днешния театър "Capitol Theater Offenbach" - многофункционално място за събития под егидата на Stadtwerke Offenbach.
Изживейте миналото - оформете бъдещето
"Виртуалната реконструкция на синагогата в Офенбах не само че почита една важна част от архитектурната и културната история, но и дава пример срещу забравата", казва Хенрик Фридман, член на управителния съвет на еврейската общност в Офенбах.
При планираното разширяване на проекта се предвижда да се закупят очила за виртуална реалност (VR) и да се даде възможност на училищните класове, както и на посетителите, да се запознаят виртуално и отблизо със синагогата в Офенбах през 1916 г. По този начин театър "Капитолия" надгражда своите исторически корени и приканва посетителите да свържат миналото, настоящето и бъдещето на едно място - по един трогателен, образователен и иновативен начин.