Νέα προσφορά στο θέατρο Capitol: Η οπτικοποίηση οδηγεί στην πρώην συναγωγή
12.11.2025 – Ένα εικονικό ταξίδι στο παρελθόν θα είναι εφικτό στο Capitol Theater Offenbach στο μέλλον: από το 2026, οι επισκέπτες του Capitol Theater Offenbach θα μπορούν να γνωρίσουν την πρώην συναγωγή στην αρχική της μορφή με τη βοήθεια τεχνολογίας αιχμής. Η νέα προσφορά συνδυάζει την ιστορία και το παρόν - και, ακριβώς 87 χρόνια μετά το Reichspogromnacht, κάνει ένα σχεδόν ξεχασμένο κεφάλαιο της ιστορίας της πόλης Offenbach ξανά ορατό με εντυπωσιακό τρόπο.
Λόγω της εθνικοσοσιαλιστικής τρομοκρατίας, η συντριπτική πλειονότητα των συναγωγών στη Γερμανία δεν υπάρχει πλέον. Το Όφενμπαχ αποτελεί εξαίρεση: το κτίριο της συναγωγής, συμπεριλαμβανομένου του μεγάλου θόλου, έχει διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό στην παλιά του μορφή στην οδό Goethestraße. "Γι' αυτό το λόγο το θέατρο Capitol είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για να καταστήσει το αρχικό σχήμα του εσωτερικού χώρου και την επίπλωσή του σχεδόν ξανά ορατά", εξηγεί η διευθύνουσα σύμβουλος του Capitol Birgit von Hellborn. "Εδώ μπορούμε να αναδείξουμε ένα σημαντικό κομμάτι της ιστορίας με καινοτόμο τρόπο - για το Offenbach και πολύ πέρα από αυτό".
Η Von Hellborn και ο συνεργάτης της Jens Eichhöfer είχαν την ιδέα μετά από μια επίσκεψη στο καταφύγιο στην περιοχή Ostend της Φρανκφούρτης, το οποίο διαχειρίζεται η πρωτοβουλία 9 Νοεμβρίου. Μια έκθεση εκεί χρησιμοποιεί ψηφιακές τεχνολογίες για να δείξει την εικονική ανακατασκευή περισσότερων από 25 συναγωγών που καταστράφηκαν από τους Ναζί μαζί με πολλές άλλες στο πογκρόμ του Νοεμβρίου του 1938. "Δεν θα πίστευα ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να λειτουργήσει τεχνικά πριν", λέει η ίδια. "Συνειδητοποίησα επίσης ότι ελάχιστα ήξερα πώς έμοιαζε ο ιστορικός χώρος εκδηλώσεών μας - παρόλο που εργάζομαι εκεί τόσο καιρό".
"Χαίρομαι πολύ που ο σύλλογος "Freunde des Capitol Theater Offenbach e.V.", ο οποίος ιδρύθηκε στα τέλη του 2019, συμφώνησε αμέσως να υλοποιήσει αυτό το έργο", λέει ο δήμαρχος Dr Felix Schwenke. "Ο Dr. Marc Grellert και η Architectura Virtualis GmbH, το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Darmstadt και το Πανεπιστήμιο Johann Wolfgang von Goethe της Φρανκφούρτης κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα λεπτομερές ψηφιακό αντίγραφο της συναγωγής - με βάση ιστορικά σχέδια, φωτογραφίες και επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη. Η παλιά συναγωγή μπορεί επομένως να ξαναζήσει κανείς, τουλάχιστον εικονικά - κατά μία έννοια, το κτίριο ανακτά μέρος της αξιοπρέπειάς του. Αυτό είναι πολύ πολύτιμο", τονίζει ο OB Schwenke. Ο Grellert και η ομάδα του έχουν ήδη αναδημιουργήσει με αυτόν τον τρόπο περίπου 40 συναγωγές στη Γερμανία.
Εικονική βύθιση στην ιστορία
Οι εμπλεκόμενοι παρουσίασαν το σχέδιο το βράδυ της Δευτέρας, 10 Νοεμβρίου 2025, στον αρμόδιο πρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου Martin Wilhelm, ο οποίος αντικατέστησε τον OB Dr Felix Schwenke, ο οποίος ήταν άρρωστος, τη OB Sabine Groß, τους ενδιαφερόμενους δημοτικούς συμβούλους και τα μέλη του δικαστικού συμβουλίου, τον ραβίνο του Offenbach Mendel Gurewitz και την οικογένειά του, καθώς και το διοικητικό συμβούλιο και άλλους εκπροσώπους της εβραϊκής κοινότητας του Offenbach και του κρατικού συνδέσμου εβραϊκών κοινοτήτων της Έσσης. Ακόμη και η Sybille Rafael, εγγονή του αρχιτέκτονα της συναγωγής του Offenbach, Fritz Schwarz, η οποία ζει στη Φρανκφούρτη, ήρθε ως τιμώμενη χώρα.
Το αποτέλεσμα αυτής της εικονικής ανακατασκευής παρουσιάστηκε από τον Δρ Grellert. Από τις αρχές του 2026, η ταινία με τη δυνατότητα τρισδιάστατης προβολής θα είναι διαθέσιμη στους επισκέπτες του Καπιτωλίου στον χώρο της εισόδου. Από τον τρούλο μέχρι τις περίτεχνες λεπτομέρειες του εσωτερικού, θα μπορούν να βιώσουν την ατμόσφαιρα του πρώην τόπου λατρείας - συνοδευόμενοι από μια σύντομη ξενάγηση που παρέχει ιστορικό υπόβαθρο και κατηγοριοποιεί την εικονική περιήγηση.
Την οικονομική βάση για την ανακατασκευή, η οποία κόστισε δεκάδες χιλιάδες ευρώ, παρείχε το Ίδρυμα Dr Marschner ως κύριος χορηγός. Επιπλέον, πολυάριθμοι θεσμικοί και ιδιωτικοί δωρητές συνέβαλαν στην επιτυχία του έργου - συμπεριλαμβανομένων των Stadtwerke Offenbach. "Χωρίς αυτή τη γενναιόδωρη υποστήριξη, το έργο δεν θα ήταν εφικτό", τόνισε ο Dr. Thomas Lanio, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ο Martin Wilhelm ευχαρίστησε ρητά όλους τους οικονομικούς χορηγούς για τη δέσμευσή τους: "Χάρη στις συνδυασμένες προσπάθειες πολλών υποστηρικτών, μπορούμε τώρα να επαναφέρουμε τη συναγωγή στη ζωή εικονικά. Πρόκειται για μια συγκινητική στιγμή για το Όφενμπαχ και θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσοι έπαιξαν το ρόλο τους".
Ιστορία: Η Συναγωγή ως κέντρο του φιλελεύθερου Ιουδαϊσμού
Η εβραϊκή κοινότητα του Όφενμπαχ άρχισε να χτίζει την τότε νέα συναγωγή στην Goethestrasse το 1913 λόγω της σταθερής ανάπτυξής της. Σε αντίθεση με ό,τι συνηθιζόταν από καιρό στην κατασκευή συναγωγών, η αρχιτεκτονική της δεν βασίστηκε στο νεορομανικό ή ανατολίτικο στυλ, αλλά στην ελληνορωμαϊκή αρχαιότητα: δωρικοί κίονες χαρακτήριζαν το προαύλιο (το σημερινό αίθριο), ενώ ο ύψους 30 μέτρων τρούλος από οπλισμένο σκυρόδεμα θυμίζει το Πάνθεον της Ρώμης. Η ακολουθία των δωματίων διαμορφώθηκε κατά το πρότυπο του Δεύτερου Ναού στην Ιερουσαλήμ.
Η συναγωγή, η οποία εγκαινιάστηκε τον Απρίλιο του 1916, έγινε κέντρο του γερμανικού, αλλά κυρίως του φιλελεύθερου (σε αντίθεση με τον ορθόδοξο) ιουδαϊσμού. Η πρώτη γυναίκα ραβίνος στην ιστορία του Ιουδαϊσμού, η Regina Jonas, χειροτονήθηκε επίσης στο Offenbach. Οι ποικίλες πολιτιστικές δραστηριότητες στη συναγωγή και στην αίθουσα δεξιώσεων, στις οποίες συμμετείχαν όλα τα κοινωνικά στρώματα της πόλης, εμπλούτισαν την πολιτιστική ζωή του Offenbach ακόμη και τότε.
Η συναγωγή βεβηλώθηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας του πογκρόμ της 9ης προς 10η Νοεμβρίου 1938. Μια εσκεμμένη πυρκαγιά κατέστρεψε το ιερό της Τορά, το δωμάτιο του ραβίνου και τη βιβλιοθήκη. Το κέλυφος του κτιρίου έμεινε σκόπιμα άθικτο, ώστε το κτίριο να χρησιμοποιηθεί ως κινηματογράφος και θέατρο από την εθνικοσοσιαλιστική ηγεσία του Όφενμπαχ από το 1940 έως το 1945. Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η πρώην συναγωγή περιήλθε στην ιδιοκτησία του Οργανισμού Εβραϊκής Αποκατάστασης Διαδόχων (JIRSO), ο οποίος ιδρύθηκε το 1948. Το 1954, η νεοσύστατη εβραϊκή κοινότητα του Όφενμπαχ παρέδωσε το κτίριο στην πόλη με τον όρο να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για πολιτιστικούς σκοπούς. Μετά από διάφορες πολιτιστικές χρήσεις, μεταξύ άλλων για το ροκ μιούζικαλ "Tommy", το κτίριο μετατράπηκε το 1998 στο σημερινό Capitol Theater Offenbach, έναν πολυλειτουργικό χώρο εκδηλώσεων υπό την ομπρέλα των Stadtwerke Offenbach.
Ζήστε την εμπειρία του παρελθόντος - διαμορφώστε το μέλλον
"Η εικονική ανακατασκευή της συναγωγής του Όφενμπαχ όχι μόνο τιμά ένα σημαντικό κομμάτι της αρχιτεκτονικής και πολιτιστικής ιστορίας, αλλά αποτελεί και παράδειγμα κατά της λήθης", λέει ο Henryk Fridman, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της εβραϊκής κοινότητας του Όφενμπαχ.
Σε μια προγραμματισμένη επέκταση του έργου, πρόθεση είναι να προμηθευτούν γυαλιά VR (εικονικής πραγματικότητας) και να δώσουν σε σχολικές τάξεις καθώς και σε επισκέπτες την ευκαιρία να γνωρίσουν εικονικά και από κοντά τη συναγωγή του Offenbach το 1916. Το θέατρο Capitol βασίζεται έτσι στις ιστορικές του ρίζες και προσκαλεί τους επισκέπτες να συνδέσουν το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον σε έναν τόπο - με έναν συγκινητικό, εκπαιδευτικό και καινοτόμο τρόπο.