Nova atrakcija u Capitol Theatreu: vizualizacija vodi posjetitelje kroz bivšu sinagogu.
12.11.2025 – Uskoro će u Offenbachu biti moguće virtualno putovanje u prošlost: od 2026. godine posjetitelji Capitol Theatrea moći će doživjeti bivšu sinagogu u izvornom obliku uz pomoć najsuvremenije tehnologije. Nova atrakcija spaja povijest i suvremenost – i točno 87 godina nakon Kristallnachta na impresivan način oživljava gotovo zaboravljeno poglavlje povijesti grada Offenbacha.
Zbog nacističkog terora velika većina sinagoga u Njemačkoj više ne postoji. Offenbach je iznimka: zgrada sinagoge, uključujući veliki kupolasti krov, u velikoj je mjeri sačuvana u izvornom obliku na Goethestraße. "To čini Capitol Theatre posebno prikladnim za virtualnu rekonstrukciju izvornog dizajna interijera i njegove opreme", objašnjava direktorica Capitola Birgit von Hellborn. "Ovdje možemo na inovativan način istaknuti važan dio povijesti – za Offenbach i daleko izvan njega."
Ideja je potekla od Hellborn i njezina partnera Jensa Eichhöfera nakon posjeta visokom bunkeru u frankfurtskom okrugu Ostend, kojim upravlja inicijativa "9. studenog". Tamo se izložba digitalnim tehnologijama služi za prikaz virtualne rekonstrukcije više od 25 sinagoga koje su uništene, zajedno s mnogim drugima, u studenom 1938. tijekom nacističkog pogroma. "Nikad ne bih pomislila da je nešto takvo tehnički moguće", kaže ona. "Također sam shvatila da ni sama jedva znam kako je naš povijesni prostor za događanja nekada izgledao – iako ondje radim već tako dugo."
"Jako mi je drago što je, nakon tog prijedloga, udruga 'Prijatelji kazališta Capitol Offenbach e.V.', osnovana krajem 2019. godine, odmah pristala ostvariti ovaj projekt", zahvalno kaže gradonačelnik dr. Felix Schwenke. "Zahvaljujući dr. Marcu Grellertu i njegovoj tvrtki Architectura Virtualis GmbH, Tehničkom sveučilištu u Darmstadtu i Sveučilištu Johann Wolfgang von Goethe u Frankfurtu, stvorena je detaljna digitalna replika sinagoge – na temelju povijesnih planova, fotografija i znanstvene stručnosti. Stara sinagoga tako se može ponovno doživjeti, barem virtualno – zgrada, da tako kažemo, vraća dio svoje dostojanstva. To je vrlo vrijedno", naglasio je gradonačelnik Schwenke. Grellert i njegov tim na taj su način već oživjeli oko 40 sinagoga u Njemačkoj.
Virtualna imerzija u povijest
Sudionici su predstavili projekt u ponedjeljak navečer, 10. studenoga 2025., predsjedniku nadzornog odbora Martinu Wilhelmu, koji je predstavljao gradonačelnicu dr. Felixa Schwenkea, koji je bio bolestan, gradonačelnici Sabine Groß, zainteresiranim gradskim vijećnicima i gradskim službenicima, rabinu Offenbacha Mendelu Gurewitzu i njegovoj obitelji, kao i upravnom odboru i drugim predstavnicima Židovske zajednice u Offenbachu te Državnog udruženja židovskih zajednica u Hesenskoj. Čak je i Sybille Rafael, unuka Fritza Schwartza, arhitekta Offenbachove sinagoge, iz Frankfurta prisustvovala kao počasna gošća.
Rezultat ove virtualne rekonstrukcije predstavio je dr. Grellert. Od početka 2026. godine film će biti dostupan posjetiteljima Capitola u predvorju s mogućnošću 3D prikaza. Od kupole do raskošnih detalja interijera, moći će doživjeti atmosferu nekadašnjeg mjesta bogoslužja – uz kratku vođenu turu koja pruža povijesne pozadinske informacije i kontekstualizira virtualnu turu.
Financijsku osnovu za rekonstrukciju, koja je koštala nekoliko desetaka tisuća eura, osigurala je Zaklada dr. Marschner kao glavni sponzor. Osim toga, brojni institucionalni i privatni donatori doprinijeli su uspjehu projekta – posebice javno poduzeće Offenbach. "Bez ove velikodušne potpore projekt ne bi bio moguć", naglasio je dr. Thomas Lanio, predsjednik upravnog odbora udruge. Tijekom događaja Martin Wilhelm je izričito zahvalio svim financijskim sponzorima na njihovoj predanosti: "Zahvaljujući zajedničkim naporima mnogih podržavatelja, sada možemo virtualno oživjeti sinagogu. Ovo je dirljiv trenutak za Offenbach i želio bih zahvaliti svima koji su doprinijeli ovom postignuću."
Povijest: Sinagoga kao središte liberalnog judaizma
Židovska zajednica u Offenbachu započela je 1913. godine s izgradnjom tada nove sinagoge u Goethestraße zbog svog stalnog rasta. Za razliku od onoga što je dugo bilo uobičajeno u izgradnji sinagoga, njezina arhitektura nije se temeljila na neoromaničkom ili orijentalnom stilu, nego na grčko-rimskoj antici: Doričke stupove krasilo je predvorje (današnji atrij), a 30 metara visoki kupolasti krov od armiranog betona podsjeća na Panteon u Rimu. Raspored prostorija bio je modeliran prema Drugom hramu u Jeruzalemu.
Posvećena u travnju 1916., sinagoga je postala središte njemačkog, ali prije svega liberalnog (za razliku od ortodoksnog) judaizma. U Offenbachu je također zaređena Regina Jonas, prva rabinka u povijesti judaizma. Širok raspon kulturnih aktivnosti u sinagogi i njezinoj dvorani za ples, na kojima su sudjelovale sve društvene slojeve grada, obogatio je kulturni život Offenbacha još tada.
Tijekom noći pogroma od 9. do 10. studenog 1938. sinagoga je oskvrnuta. Namjerno izazeti požar uništio je svetište za Toru, rabinovu sobu i knjižnicu. Vanjski dio zgrade namjerno je ostavljen netaknutim kako bi ga nacionalsocijalističko vodstvo u Offenbachu moglo koristiti kao kino i kazalište od 1940. do 1945. godine. Nakon Drugog svjetskog rata, bivša sinagoga postala je vlasništvo JIRSO-a (Židovske organizacije za restituciju nasljednika), trusta osnovanog 1948. godine. Godine 1954. novoosnovana židovska zajednica u Offenbachu predala je zgradu gradu pod uvjetom da se koristi isključivo u kulturne svrhe. Nakon raznih kulturnih namjena, uključujući rock mjuzikl "Tommy", to je dovelo do stvaranja današnjeg kazališta Capitol 1998. godine, višenamjenskog prostora za događanja pod okriljem Stadtwerke Offenbach.
Doživite prošlost – oblikujte budućnost
"Virtualna rekonstrukcija sinagoge u Offenbachu ne samo da odaje počast važnom dijelu arhitektonske i kulturne povijesti, već služi i kao podsjetnik da ne zaboravimo," kaže Henryk Fridman, član upravnog odbora Židovske zajednice u Offenbachu.
U planiranom proširenju projekta namjera je nabaviti VR naočale i omogućiti školskim razredima, kao i posjetiteljima, da virtualno i izbliza dožive sinagogu u Offenbachu iz 1916. godine. Capitol Theatre time se ponovno povezuje sa svojim povijesnim korijenima i poziva posjetitelje da povežu prošlost, sadašnjost i budućnost na jednom mjestu – na dirljiv, edukativan i inovativan način.