Nuova offerta al Teatro Capitol: una visualizzazione vi guida attraverso l'ex sinagoga
12.11.2025 – In futuro, a Offenbach sarà possibile fare un viaggio virtuale nel passato: a partire dal 2026, i visitatori del Capitol Theater Offenbach potranno sperimentare l'ex sinagoga nella sua forma originale con l'aiuto di una tecnologia all'avanguardia. La nuova offerta unisce storia e presente e, esattamente 87 anni dopo la Reichspogromnacht, rende di nuovo visibile in modo impressionante un capitolo quasi dimenticato della storia della città di Offenbach.
A causa del regno del terrore nazionalsocialista, la maggior parte delle sinagoghe in Germania non esiste più. Offenbach è un'eccezione: l'edificio della sinagoga, compresa la grande cupola, è stato in gran parte conservato nella sua vecchia forma sulla Goethestraße. "Per questo motivo il Teatro Capitol è particolarmente adatto a rendere di nuovo virtualmente visibile la forma originale dell'interno e dei suoi arredi", spiega l'amministratore delegato di Capitol Birgit von Hellborn. "Qui possiamo mettere a fuoco un importante pezzo di storia in modo innovativo - per Offenbach e non solo".
Von Hellborn e il suo partner Jens Eichhöfer hanno avuto l'idea dopo una visita al bunker nel quartiere Ostend di Francoforte, gestito dall'Iniziativa 9 Novembre. Una mostra utilizza le tecnologie digitali per mostrare la ricostruzione virtuale di oltre 25 sinagoghe distrutte dai nazisti insieme a molte altre nel pogrom di novembre del 1938. "Non avrei mai pensato che una cosa del genere potesse funzionare dal punto di vista tecnico", dice l'autrice, "e mi sono anche resa conto che non conoscevo quasi per niente l'aspetto della nostra sede storica, anche se ci ho lavorato per tanto tempo".
"Sono molto contento che l'associazione "Freunde des Capitol Theater Offenbach e.V.", fondata alla fine del 2019, abbia immediatamente accettato di realizzare questo progetto", afferma il sindaco Felix Schwenke. "Il dottor Marc Grellert e la sua Architectura Virtualis GmbH, l'Università Tecnica di Darmstadt e l'Università Johann Wolfgang von Goethe di Francoforte sono stati in grado di creare una replica digitale dettagliata della sinagoga - basata su progetti storici, fotografie e competenze scientifiche. L'antica sinagoga può quindi essere vissuta di nuovo, almeno virtualmente: in un certo senso, l'edificio sta riacquistando parte della sua dignità. Questo è molto prezioso", sottolinea l'OB Schwenke. Grellert e il suo team hanno già ricreato in questo modo circa 40 sinagoghe in Germania.
Immersione virtuale nella storia
Le persone coinvolte hanno presentato il progetto lunedì sera, 10 novembre 2025, al presidente responsabile del Consiglio di Sorveglianza Martin Wilhelm, che sostituiva il sindaco Felix Schwenke, malato, all'OB Sabine Groß, ai consiglieri comunali e ai magistrati interessati, al rabbino di Offenbach Mendel Gurewitz e alla sua famiglia, nonché al Consiglio di Amministrazione e ad altri rappresentanti della comunità ebraica di Offenbach e dell'Associazione Statale delle Comunità Ebraiche dell'Assia. Anche Sybille Rafael, la nipote dell'architetto della sinagoga di Offenbach, Fritz Schwarz, che vive a Francoforte, è venuta come ospite d'onore.
Il risultato di questa ricostruzione virtuale è stato presentato dal dottor Grellert. Dall'inizio del 2026, il filmato con l'opzione di una visione in 3D sarà disponibile per i visitatori del Campidoglio nell'area d'ingresso. Dalla cupola ai dettagli ornamentali dell'interno, i visitatori potranno vivere l'atmosfera dell'antico luogo di culto, accompagnati da una breve visita guidata che fornirà il contesto storico e categorizzerà il tour virtuale.
La base finanziaria per la ricostruzione, costata decine di migliaia di euro, è stata fornita dalla Fondazione Dr. Marschner come sponsor principale. Inoltre, numerosi donatori istituzionali e privati hanno contribuito al successo del progetto, tra cui la Stadtwerke Offenbach. "Senza questo generoso sostegno, il progetto non sarebbe stato possibile", ha sottolineato il dottor Thomas Lanio, presidente del Consiglio di amministrazione dell'Associazione. Durante l'evento, Martin Wilhelm ha ringraziato espressamente tutti gli sponsor finanziari per il loro impegno: "Grazie agli sforzi congiunti di molti sostenitori, ora possiamo riportare la sinagoga alla vita virtuale. Questo è un momento commovente per Offenbach e vorrei ringraziare tutti coloro che hanno fatto la loro parte".
Storia: la sinagoga come centro dell'ebraismo liberale
La comunità ebraica di Offenbach iniziò a costruire l'allora nuova sinagoga di Goethestrasse nel 1913 a causa della sua costante crescita. Contrariamente a quanto era consuetudine nella costruzione delle sinagoghe, la sua architettura non si basava sullo stile neoromanico o orientale, ma sull'antichità greco-romana: le colonne doriche caratterizzavano il piazzale (l'attuale atrio) e la cupola alta 30 metri in cemento armato ricordava il Pantheon di Roma. La sequenza delle sale era modellata sul Secondo Tempio di Gerusalemme.
La sinagoga, consacrata nell'aprile del 1916, divenne un centro dell'ebraismo tedesco, ma soprattutto liberale (in opposizione a quello ortodosso). A Offenbach fu ordinata anche la prima donna rabbino della storia dell'ebraismo, Regina Jonas. Una serie di attività culturali nella sinagoga e nella sua sala per banchetti, frequentate da tutti i settori della società cittadina, arricchirono la vita culturale di Offenbach già allora.
La sinagoga fu profanata durante la notte del pogrom del 9-10 novembre 1938. Un incendio appiccato deliberatamente distrusse il santuario della Torah, la stanza del rabbino e la biblioteca. L'involucro dell'edificio fu deliberatamente lasciato intatto affinché l'edificio potesse essere utilizzato come cinema e teatro dalla leadership nazionalsocialista di Offenbach dal 1940 al 1945. Dopo la Seconda guerra mondiale, l'ex sinagoga divenne proprietà dell'Organizzazione ebraica per la restituzione (JIRSO), fondata nel 1948. Nel 1954, la neonata comunità ebraica di Offenbach cedette l'edificio alla città a condizione che fosse utilizzato esclusivamente per scopi culturali. Dopo vari utilizzi culturali, tra cui quello per il musical rock "Tommy", l'edificio è stato trasformato nel 1998 nell'attuale Capitol Theater, uno spazio multifunzionale per eventi sotto l'egida della Stadtwerke Offenbach.
Vivere il passato - plasmare il futuro
"La ricostruzione virtuale della sinagoga di Offenbach non solo onora un importante pezzo di storia architettonica e culturale, ma costituisce anche un esempio contro l'oblio", afferma Henryk Fridman, membro del consiglio della comunità ebraica di Offenbach.
Nell'ambito di una prevista espansione del progetto, si intende procurare occhiali VR (realtà virtuale) e dare alle scolaresche e ai visitatori l'opportunità di vivere virtualmente e da vicino la sinagoga di Offenbach del 1916. Il Teatro Capitol si basa quindi sulle sue radici storiche e invita i visitatori a collegare passato, presente e futuro in un unico luogo, in modo commovente, educativo e innovativo.