Nowa oferta w Teatrze Capitol: Wizualizacja prowadzi przez dawną synagogę
12.11.2025 – Wirtualna podróż w przeszłość będzie możliwa w Offenbach w przyszłości: od 2026 roku odwiedzający Capitol Theater Offenbach będą mogli zobaczyć dawną synagogę w jej oryginalnej formie za pomocą najnowocześniejszej technologii. Nowa oferta łączy w sobie historię i teraźniejszość - i, dokładnie 87 lat po Reichspogromnacht, sprawia, że prawie zapomniany rozdział historii miasta Offenbach staje się ponownie widoczny w imponujący sposób.
Z powodu narodowosocjalistycznego terroru zdecydowana większość synagog w Niemczech już nie istnieje. Offenbach jest tutaj wyjątkiem: budynek synagogi, w tym duża kopuła, został w dużej mierze zachowany w swojej starej formie na Goethestraße. "Właśnie dlatego Teatr Capitol jest szczególnie odpowiedni do tego, aby pierwotny kształt wnętrza i jego wyposażenie stały się ponownie praktycznie widoczne" - wyjaśnia dyrektor zarządzająca Capitol Birgit von Hellborn. "Tutaj możemy skupić się na ważnym fragmencie historii w innowacyjny sposób - dla Offenbach i daleko poza nim".
Von Hellborn i jej partner Jens Eichhöfer wpadli na ten pomysł po wizycie w bunkrze we frankfurckiej dzielnicy Ostend, który jest prowadzony przez Inicjatywę 9 Listopada. Znajdująca się tam wystawa wykorzystuje technologie cyfrowe, aby pokazać wirtualną rekonstrukcję ponad 25 synagog, które zostały zniszczone przez nazistów wraz z wieloma innymi podczas listopadowego pogromu w 1938 roku. "Wcześniej nie pomyślałabym, że coś takiego może działać technicznie" - mówi. "Zdałam sobie również sprawę, że prawie nie wiem, jak wyglądało nasze historyczne miejsce wydarzeń - mimo że pracuję tam od tak dawna".
"Bardzo się cieszę, że stowarzyszenie "Freunde des Capitol Theater Offenbach e.V.", które zostało założone pod koniec 2019 roku, natychmiast zgodziło się zrealizować ten projekt", mówi burmistrz dr Felix Schwenke. "Dr Marc Grellert i jego Architectura Virtualis GmbH, Uniwersytet Techniczny w Darmstadt i Uniwersytet Johanna Wolfganga von Goethego we Frankfurcie byli w stanie stworzyć szczegółową cyfrową replikę synagogi - w oparciu o historyczne plany, fotografie i wiedzę naukową. Stara synagoga może być zatem ponownie doświadczana, przynajmniej wirtualnie - w pewnym sensie budynek odzyskuje część swojej godności. To bardzo cenne" - podkreśla OB Schwenke. Grellert i jego zespół odtworzyli już w ten sposób około 40 synagog w Niemczech.
Wirtualne zanurzenie w historii
Osoby zaangażowane w projekt zaprezentowały go w poniedziałek wieczorem, 10 listopada 2025 r., odpowiedzialnemu przewodniczącemu rady nadzorczej Martinowi Wilhelmowi, który zastępował chorego OB dr Felixa Schwenke, burmistrz Sabine Groß, zainteresowanym radnym miejskim i członkom magistratu, rabinowi Offenbach Mendelowi Gurewitzowi i jego rodzinie, a także zarządowi i innym przedstawicielom gminy żydowskiej w Offenbach oraz Krajowego Związku Gmin Żydowskich w Hesji. Gościem honorowym była nawet Sybille Rafael, mieszkająca we Frankfurcie wnuczka architekta synagogi w Offenbach, Fritza Schwarza.
Wynik tej wirtualnej rekonstrukcji zaprezentował dr Grellert. Od początku 2026 r. film z opcją widoku 3D będzie dostępny dla odwiedzających Kapitol w strefie wejściowej. Od kopuły po ozdobne detale wnętrza, będą mogli poczuć atmosferę dawnego miejsca kultu - w towarzystwie krótkiej wycieczki z przewodnikiem, która zapewnia tło historyczne i kategoryzuje wirtualną wycieczkę.
Podstawę finansową rekonstrukcji, która kosztowała dziesiątki tysięcy euro, zapewniła Fundacja Dr Marschnera jako główny sponsor. Ponadto do sukcesu projektu przyczynili się liczni darczyńcy instytucjonalni i prywatni, w tym Stadtwerke Offenbach. "Bez tego hojnego wsparcia projekt nie byłby możliwy" - podkreślił dr Thomas Lanio, przewodniczący zarządu stowarzyszenia. Podczas wydarzenia Martin Wilhelm wyraźnie podziękował wszystkim sponsorom finansowym za ich zaangażowanie: "Dzięki połączonym wysiłkom wielu zwolenników możemy teraz przywrócić synagogę do wirtualnego życia. To wzruszający moment dla Offenbach i chciałbym podziękować wszystkim, którzy odegrali swoją rolę".
Historia: Synagoga jako centrum liberalnego judaizmu
Społeczność żydowska w Offenbach rozpoczęła budowę nowej synagogi przy Goethestrasse w 1913 r. ze względu na jej stały wzrost. W przeciwieństwie do tego, co od dawna było zwyczajem w budowie synagog, jej architektura nie opierała się na stylu neoromańskim czy orientalnym, ale na grecko-rzymskim antyku: doryckie kolumny charakteryzowały dziedziniec (dzisiejsze atrium), a 30-metrowa kopuła wykonana ze zbrojonego betonu przypomina Panteon w Rzymie. Kolejność pomieszczeń była wzorowana na Drugiej Świątyni w Jerozolimie.
Synagoga, która została poświęcona w kwietniu 1916 roku, stała się centrum niemieckiego, ale przede wszystkim liberalnego (w przeciwieństwie do ortodoksyjnego) judaizmu. Pierwsza kobieta rabin w historii judaizmu, Regina Jonas, również została wyświęcona w Offenbach. Różnorodne działania kulturalne w synagodze i jej sali bankietowej, w których uczestniczyły wszystkie grupy społeczne miasta, wzbogaciły życie kulturalne Offenbach nawet w tamtych czasach.
Synagoga została zbezczeszczona podczas pogromu w nocy z 9 na 10 listopada 1938 roku. Celowo podłożony ogień zniszczył świątynię Tory, pokój rabina i bibliotekę. Skorupa budynku została celowo pozostawiona nienaruszona, aby w latach 1940-1945 budynek mógł być wykorzystywany jako kino i teatr przez narodowosocjalistyczne kierownictwo w Offenbach. Po II wojnie światowej dawna synagoga stała się własnością założonej w 1948 r. organizacji JIRSO (Jewish Restitution Successor Organisation). W 1954 r. nowo powstała gmina żydowska w Offenbach przekazała budynek miastu pod warunkiem, że będzie on wykorzystywany wyłącznie do celów kulturalnych. Po różnych zastosowaniach kulturalnych, w tym musicalu rockowym "Tommy", budynek został przekształcony w 1998 roku w dzisiejszy Capitol Theater, wielofunkcyjne miejsce wydarzeń pod parasolem Stadtwerke Offenbach.
Poznaj przeszłość - kształtuj przyszłość
"Wirtualna rekonstrukcja synagogi w Offenbach to nie tylko uhonorowanie ważnego elementu historii architektury i kultury, ale także przykład przeciwdziałania zapomnieniu" - mówi Henryk Fridman, członek zarządu gminy żydowskiej w Offenbach.
W planowanym rozszerzeniu projektu planowane jest zakupienie okularów VR (wirtualnej rzeczywistości) i umożliwienie klasom szkolnym, a także odwiedzającym, wirtualnego i bliskiego poznania synagogi w Offenbach w 1916 roku. W ten sposób Teatr Capitol opiera się na swoich historycznych korzeniach i zaprasza odwiedzających do połączenia przeszłości, teraźniejszości i przyszłości w jednym miejscu - w poruszający, edukacyjny i innowacyjny sposób.