Ofertă nouă la Teatrul Capitol: Vizualizarea vă ghidează prin fosta sinagogă
12.11.2025 – O călătorie virtuală în trecut va fi posibilă în Offenbach în viitor: din 2026, vizitatorii Teatrului Capitol vor putea experimenta fosta sinagogă în forma sa originală cu ajutorul tehnologiei de ultimă oră. Noua ofertă combină istoria și prezentul - și, la exact 87 de ani de la Reichspogromnacht, face din nou vizibil, într-un mod impresionant, un capitol aproape uitat din istoria orașului Offenbach.
Din cauza regimului de teroare național-socialist, marea majoritate a sinagogilor din Germania nu mai există. Offenbach este o excepție în acest caz: clădirea sinagogii, inclusiv cupola mare, a fost păstrată în mare parte în forma sa veche pe Goethestraße. "Acesta este motivul pentru care Teatrul Capitol este deosebit de potrivit pentru a face practic vizibilă din nou forma originală a interiorului și a mobilierului său", explică directorul general al Capitol, Birgit von Hellborn. "Aici putem aduce în centrul atenției o parte importantă a istoriei într-un mod inovator - pentru Offenbach și nu numai."
Von Hellborn și partenerul ei Jens Eichhöfer au venit cu ideea după o vizită la buncărul din cartierul Ostend din Frankfurt, care este administrat de Inițiativa 9 noiembrie. O expoziție de acolo folosește tehnologii digitale pentru a prezenta reconstrucția virtuală a peste 25 de sinagogi care au fost distruse de naziști împreună cu multe altele în pogromul din noiembrie 1938. "Nu aș fi crezut că este posibil ca așa ceva să funcționeze din punct de vedere tehnic înainte", spune ea. "De asemenea, mi-am dat seama că abia dacă știam cum arăta locul nostru istoric de desfășurare a evenimentelor - chiar dacă lucrez acolo de atât de mult timp."
"Sunt foarte mulțumit că asociația "Freunde des Capitol Theaters Offenbach e.V.", care a fost înființată la sfârșitul anului 2019, a fost imediat de acord să realizeze acest proiect în urma acestei sugestii", spune primarul Dr. Felix Schwenke. "Dr. Marc Grellert și compania sa Architectura Virtualis GmbH, Universitatea Tehnică din Darmstadt și Universitatea Johann Wolfgang von Goethe din Frankfurt au fost în măsură să creeze o replică digitală detaliată a sinagogii - pe baza planurilor istorice, a fotografiilor și a expertizei științifice. Prin urmare, vechea sinagogă poate fi experimentată din nou, cel puțin virtual - într-un fel, clădirea își recapătă o parte din demnitate. Acest lucru este foarte valoros", subliniază primarul Schwenke. Grellert și echipa sa au recreat deja aproximativ 40 de sinagogi din Germania în acest mod.
Imersiune virtuală în istorie
Cei implicați au prezentat proiectul luni seara, 10 noiembrie 2025, președintelui responsabil al Consiliului de supraveghere, Martin Wilhelm, care l-a înlocuit pe primarul Dr. Felix Schwenke, bolnav, primarului Sabine Groß, consilierilor municipali și magistraților interesați, rabinului din Offenbach Mendel Gurewitz și familiei sale, precum și consiliului de administrație și altor reprezentanți ai comunității evreiești din Offenbach și ai Asociației de stat a comunităților evreiești din Hessa. Chiar și Sybille Rafael, nepoata arhitectului sinagogii din Offenbach, Fritz Schwarz, care locuiește la Frankfurt, a venit ca oaspete de onoare.
Rezultatul acestei reconstrucții virtuale a fost prezentat de Dr. Grellert. De la începutul anului 2026, filmul cu opțiunea de vizualizare 3D va fi disponibil vizitatorilor Capitoliului în zona de intrare. De la cupolă până la detaliile ornamentate ale interiorului, aceștia vor putea experimenta atmosfera fostului lăcaș de cult - însoțiți de un scurt tur ghidat care oferă informații istorice și clasifică turul virtual.
Baza financiară pentru reconstrucție, care a costat zeci de mii de euro, a fost asigurată de Fundația Dr. Marschner în calitate de sponsor principal. În plus, numeroși donatori instituționali și privați au contribuit la succesul proiectului - inclusiv Stadtwerke Offenbach. "Fără acest sprijin generos, proiectul nu ar fi fost posibil", a subliniat Dr. Thomas Lanio, președintele Consiliului de administrație al Asociației. În cadrul evenimentului, Martin Wilhelm a mulțumit în mod expres tuturor sponsorilor financiari pentru angajamentul lor: "Datorită eforturilor combinate ale multor susținători, acum putem readuce sinagoga la viață virtual. Acesta este un moment emoționant pentru Offenbach și aș dori să le mulțumesc tuturor celor care și-au adus contribuția."
Istoric: Sinagoga ca centru al iudaismului liberal
Datorită creșterii sale constante, comunitatea evreiască din Offenbach a început în 1913 construirea noii sinagogi din Goethestrasse. Spre deosebire de ceea ce se obișnuise de mult timp în construcția sinagogii, arhitectura acesteia nu se baza pe stilul neoromânesc sau oriental, ci pe antichitatea greco-romană: coloanele dorice caracterizau curtea (actualul atrium), iar cupola de 30 de metri înălțime din beton armat amintește de Panteonul din Roma. Secvența de încăperi a fost modelată după cel de-al doilea Templu din Ierusalim.
Sinagoga, care a fost sfințită în aprilie 1916, a devenit un centru al iudaismului german, dar mai ales liberal (în opoziție cu ortodoxismul). Prima femeie rabin din istoria iudaismului, Regina Jonas, a fost, de asemenea, hirotonită în Offenbach. Diversele activități culturale desfășurate în sinagogă și în sala de banchete a acesteia, la care participau toate categoriile sociale ale orașului, au îmbogățit viața culturală din Offenbach încă de atunci.
Sinagoga a fost profanată în timpul pogromului din noaptea de 9 spre 10 noiembrie 1938. Un incendiu pus intenționat a distrus altarul Torei, camera rabinului și biblioteca. Carcasa clădirii a fost lăsată intactă în mod deliberat, astfel încât clădirea să poată fi folosită ca cinematograf și teatru de către conducerea național-socialistă din Offenbach între 1940 și 1945. După cel de-al Doilea Război Mondial, fosta sinagogă a devenit proprietatea Organizației Succesorilor Evreiești de Restituire (JIRSO), care a fost înființată în 1948. În 1954, nou înființata comunitate evreiască din Offenbach a predat clădirea orașului cu condiția ca aceasta să fie utilizată exclusiv în scopuri culturale. După mai multe utilizări culturale, printre care muzicalul rock "Tommy", clădirea a fost transformată în 1998 în actualul Teatru Capitol, o sală de evenimente multifuncțională aflată sub umbrela companiei de utilități publice Offenbach.
Experimentați trecutul - modelați viitorul
"Reconstrucția virtuală a sinagogii din Offenbach nu numai că onorează o piesă importantă din istoria arhitecturală și culturală, dar dă și un exemplu împotriva uitării", spune Henryk Fridman, membru al consiliului comunității evreiești din Offenbach.
În cadrul unei extinderi planificate a proiectului, se intenționează să se achiziționeze ochelari VR (realitate virtuală) și să se ofere elevilor, precum și vizitatorilor, posibilitatea de a experimenta virtual și de aproape sinagoga din Offenbach din 1916. Teatrul Capitol se bazează astfel pe rădăcinile sale istorice și invită vizitatorii să conecteze trecutul, prezentul și viitorul într-un singur loc - într-un mod emoționant, educativ și inovator.