Capitol Theatre'da yeni teklif: Görselleştirme eski sinagogun içinden geçiyor
12.11.2025 – Offenbach'ta gelecekte geçmişe sanal bir yolculuk mümkün olacak: 2026'dan itibaren Capitol Tiyatrosu'nu ziyaret edenler, eski sinagogu en son teknolojinin yardımıyla orijinal haliyle deneyimleyebilecek. Tarih ve bugünü birleştiren bu yeni teklif, Reichspogromnacht'tan tam 87 yıl sonra Offenbach şehir tarihinin neredeyse unutulmuş bir bölümünü etkileyici bir şekilde yeniden görünür kılıyor.
Nasyonal Sosyalist terör saltanatı nedeniyle Almanya'daki sinagogların büyük çoğunluğu artık mevcut değildir. Offenbach bu konuda bir istisna teşkil ediyor: Goethestraße'deki sinagog binası, büyük kubbesi de dahil olmak üzere büyük ölçüde eski haliyle korunmuş durumda. Capitol Genel Müdürü Birgit von Hellborn, "Bu nedenle Capitol Tiyatrosu, iç mekanın orijinal şeklini ve mobilyalarını neredeyse yeniden görünür kılmak için özellikle uygun" diyor. "Burada, Offenbach ve çok daha ötesi için tarihin önemli bir parçasını yenilikçi bir şekilde odak noktasına getirebiliriz."
Von Hellborn ve ortağı Jens Eichhöfer'in aklına bu fikir, 9 Kasım İnisiyatifi tarafından yönetilen Frankfurt'un Ostend bölgesindeki sığınağı ziyaret ettikten sonra gelmiş. Buradaki bir sergi, 1938 Kasım pogromunda Naziler tarafından diğerleriyle birlikte yok edilen 25'ten fazla sinagogun sanal olarak yeniden inşasını göstermek için dijital teknolojileri kullanıyor. "Daha önce böyle bir şeyin teknik olarak mümkün olabileceğini düşünmezdim" diyor ve ekliyor: "Ayrıca, uzun süredir orada çalışmama rağmen tarihi etkinlik mekanımızın eskiden neye benzediğini pek bilmediğimi fark ettim."
Belediye Başkanı Dr. Felix Schwenke, "2019 yılı sonunda kurulan "Freunde des Capitol Theaters Offenbach e.V." derneğinin bu projeyi gerçekleştirmeyi hemen kabul etmesinden büyük memnuniyet duyuyorum" dedi. "Dr. Marc Grellert ve Architectura Virtualis GmbH, Darmstadt Teknik Üniversitesi ve Frankfurt'taki Johann Wolfgang von Goethe Üniversitesi, tarihi planlara, fotoğraflara ve bilimsel uzmanlığa dayanarak sinagogun ayrıntılı bir dijital kopyasını oluşturmayı başardı. Böylece eski sinagog en azından sanal olarak yeniden deneyimlenebiliyor; bina bir anlamda itibarının bir kısmını geri kazanıyor. Bu çok değerli bir şey" diye vurguluyor Belediye Başkanı Schwenke. Grellert ve ekibi Almanya'da halihazırda yaklaşık 40 sinagogu bu şekilde yeniden yaratmış durumda.
Tarihe sanal daldırma
İlgili kişiler projeyi 10 Kasım 2025 Pazartesi akşamı, hasta olan Belediye Başkanı Dr. Felix Schwenke'nin yerine vekalet eden Denetim Kurulu Başkanı Martin Wilhelm'e, Belediye Başkanı Sabine Groß'a, ilgili belediye meclis ve encümen üyelerine, Offenbach Hahamı Mendel Gurewitz ve ailesine, Offenbach Yahudi Cemaati Yönetim Kurulu ve diğer temsilcilerine ve Hessen Eyaleti Yahudi Cemaatleri Birliği'ne sundu. Offenbach sinagogunun mimarı Fritz Schwarz'ın Frankfurt'ta yaşayan torunu Sybille Rafael de onur konuğu olarak katıldı.
Bu sanal rekonstrüksiyonun sonucu Dr. Grellert tarafından sunuldu. Film, 2026 yılının başından itibaren 3 boyutlu görüntü seçeneğiyle birlikte Capitol ziyaretçilerine giriş alanında sunulacak. Ziyaretçiler, kubbeden iç mekanın süslü detaylarına kadar, tarihi arka plan sağlayan ve sanal turu kategorize eden kısa bir rehberli tur eşliğinde eski ibadet yerinin atmosferini deneyimleyebilecekler.
On binlerce avroya mal olan yeniden inşanın mali temeli, ana sponsor olarak Dr. Marschner Vakfı tarafından sağlandı. Bunun yanı sıra, aralarında Stadtwerke Offenbach'ın da bulunduğu çok sayıda kurumsal ve özel bağışçı da projenin başarısına katkıda bulundu. Derneğin Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Thomas Lanio, "Bu cömert destek olmasaydı, proje mümkün olmazdı" dedi. Etkinlik sırasında Martin Wilhelm tüm finansal sponsorlara taahhütleri için açıkça teşekkür etti: "Çok sayıda destekçinin ortak çabaları sayesinde, sinagogu artık sanal olarak hayata döndürebiliriz. Bu Offenbach için çok önemli bir an ve emeği geçen herkese teşekkür etmek istiyorum."
Tarih: Liberal Yahudiliğin merkezi olarak sinagog
Offenbach'taki Yahudi cemaati, sürekli büyümesi nedeniyle 1913 yılında Goethestrasse'de o zamanlar yeni olan sinagogu inşa etmeye başladı. Sinagog inşaatında uzun zamandır alışılagelmiş olanın aksine, sinagogun mimarisi neo-Romanesk ya da Doğu tarzına değil, Greko-Romen antik dönemine dayanıyordu: Dorik sütunlar ön avluyu (bugünkü atrium) karakterize ediyordu ve betonarme 30 metre yüksekliğindeki kubbe Roma'daki Pantheon'u anımsatıyordu. Odaların dizilişi Kudüs'teki İkinci Tapınak örnek alınarak yapılmıştır.
Nisan 1916'da kutsanan sinagog, Alman ve özellikle de liberal (Ortodoks'un aksine) Yahudiliğin merkezi haline geldi. Yahudilik tarihinin ilk kadın hahamı Regina Jonas da Offenbach'ta atanmıştır. Sinagogda ve sinagogun ziyafet salonunda düzenlenen ve kent toplumunun tüm kesimlerinin katıldığı çeşitli kültürel etkinlikler, Offenbach'ın kültürel yaşamını o dönemde bile zenginleştirmiştir.
Sinagog, 9-10 Kasım 1938 pogrom gecesinde saygısızlığa uğradı. Kasıtlı olarak çıkarılan bir yangın Tevrat mabedini, haham odasını ve kütüphaneyi yok etti. Binanın kabuğu, 1940-1945 yılları arasında Offenbach'taki Nasyonal Sosyalist yönetim tarafından sinema ve tiyatro olarak kullanılabilmesi için kasıtlı olarak sağlam bırakıldı. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra eski sinagog, 1948 yılında kurulan Yahudi İade Halefi Örgütü'nün (JIRSO) mülkiyetine geçti. 1954 yılında Offenbach'ta yeni kurulan Yahudi cemaati, binayı sadece kültürel amaçlarla kullanılması şartıyla şehre devretti. Rock müzikali "Tommy" de dahil olmak üzere çeşitli kültürel kullanımların ardından bina, 1998 yılında Offenbach kamu hizmeti şirketi çatısı altında çok işlevli bir etkinlik mekanı olan bugünkü Capitol Tiyatrosu'na dönüştürüldü.
Geçmişi deneyimleyin - geleceği şekillendirin
Offenbach Yahudi Cemaati Yönetim Kurulu Üyesi Henryk Fridman, "Offenbach sinagogunun sanal olarak yeniden inşası sadece mimari ve kültürel tarihin önemli bir parçasını onurlandırmakla kalmıyor, aynı zamanda unutmaya karşı bir örnek teşkil ediyor" diyor.
Projenin planlanan genişlemesinde, VR (sanal gerçeklik) gözlüklerinin tedarik edilmesi ve okul sınıflarının yanı sıra ziyaretçilere de Offenbach'ın 1916 yılındaki sinagogunu sanal olarak ve yakından deneyimleme fırsatı verilmesi amaçlanıyor. Capitol Tiyatrosu böylece tarihi kökleri üzerine inşa ediliyor ve ziyaretçileri geçmişi, bugünü ve geleceği tek bir yerde, hareketli, eğitici ve yenilikçi bir şekilde birleştirmeye davet ediyor.