Нова пропозиція в Капітолійському театрі: візуалізація проведе вас через колишню синагогу
12.11.2025 – Віртуальна подорож у минуле стане можливою в Оффенбаху в майбутньому: з 2026 року відвідувачі театру "Капітолій" зможуть побачити колишню синагогу в її первісному вигляді за допомогою найсучасніших технологій. Нова пропозиція поєднує історію та сучасність - і рівно через 87 років після Рейхспогромної ночі робить майже забуту главу історії міста Оффенбах знову видимою у вражаючий спосіб.
Через націонал-соціалістичне панування терору переважна більшість синагог у Німеччині більше не існує. Оффенбах є винятком: будівля синагоги, включно з великим куполом, значною мірою збереглася у своєму старому вигляді на вулиці Гетештрассе. "Саме тому театр "Капітолій" особливо підходить для того, щоб зробити оригінальну форму інтер'єру та його обстановки знову віртуально видимою, - пояснює директорка театру "Капітолій" Біргіт фон Хеллборн. "Тут ми можемо привернути увагу до важливої частини історії в інноваційний спосіб - як для Оффенбаха, так і далеко за його межами".
Фон Хелльборн та її партнер Єнс Айхьофер прийшли до цієї ідеї після відвідин бункера у франкфуртському районі Остенде, яким опікується організація "Ініціатива 9 листопада". На виставці там за допомогою цифрових технологій показано віртуальну реконструкцію понад 25 синагог, які були зруйновані нацистами разом з багатьма іншими під час листопадового погрому 1938 року. "Раніше я не думала, що щось подібне може бути технічно можливим, - каже вона, - я також зрозуміла, що майже не знаю, як виглядало наше історичне місце проведення заходів - хоча я працюю там вже так довго".
"Я дуже радий, що асоціація "Freunde des Capitol Theaters Offenbach e.V.", яка була заснована наприкінці 2019 року, одразу ж погодилася реалізувати цей проєкт після цієї пропозиції, - каже лорд-мер д-р Фелікс Швенке. "Доктор Марк Греллерт та його компанія Architectura Virtualis GmbH, Технічний університет Дармштадта та Університет імені Йоганна Вольфганга фон Гете у Франкфурті змогли створити детальну цифрову копію синагоги - на основі історичних планів, фотографій та наукової експертизи. Таким чином, стару синагогу можна знову відчути, принаймні віртуально - у певному сенсі, будівля повертає собі частину своєї гідності. Це дуже цінно", - підкреслює мер Швенке. Греллерт і його команда вже відтворили таким чином близько 40 синагог у Німеччині.
Віртуальне занурення в історію
У понеділок увечері, 10 листопада 2025 року, учасники представили проєкт відповідальному голові Наглядової ради Мартіну Вільгельму, який заміняв хворого мера д-ра Фелікса Швенке, меру Сабіні Ґросс, зацікавленим членам міської ради та магістрату, рабину Оффенбаха Менделю Ґуревіцу та його родині, а також Раді директорів та іншим представникам єврейської громади Оффенбаха та Державного об'єднання єврейських громад Гессена. Навіть Сибілла Рафаель, онука архітектора синагоги в Оффенбаху Фріца Шварца, яка мешкає у Франкфурті, була присутня як почесний гість.
Результат цієї віртуальної реконструкції представив доктор Греллерт. З початку 2026 року фільм з можливістю перегляду у форматі 3D буде доступний для відвідувачів Капітолію у вхідній зоні. Від купола до витіюватих деталей інтер'єру вони зможуть відчути атмосферу колишнього місця поклоніння - у супроводі короткої екскурсії, яка надає історичну довідку та класифікує віртуальний тур.
Фінансову основу для реконструкції, яка коштувала десятки тисяч євро, забезпечив Фонд доктора Маршнера як головний спонсор. Крім того, численні інституційні та приватні донори зробили свій внесок в успіх проекту - в тому числі Stadtwerke Offenbach. "Без цієї щедрої підтримки проект був би неможливий", - підкреслив д-р Томас Ланіо, голова Ради директорів Асоціації. Під час заходу Мартін Вільгельм висловив подяку всім фінансовим спонсорам за їхню прихильність: "Завдяки спільним зусиллям багатьох прихильників ми тепер можемо віртуально повернути синагогу до життя. Це зворушливий момент для Оффенбаха, і я хотів би подякувати кожному, хто зіграв свою роль".
Історія: Синагога як центр ліберального юдаїзму
У 1913 році єврейська громада Оффенбаха почала будувати нову синагогу на вулиці Гетештрассе, оскільки вона постійно зростала, у зв'язку з її постійним зростанням. На відміну від того, що здавна було прийнято в будівництві синагог, її архітектура базувалася не на неороманському чи східному стилі, а на греко-римській античності: доричні колони характеризували передній двір (сьогоднішній атріум), а 30-метровий купол із залізобетону нагадує про Пантеон у Римі. Послідовність приміщень була змодельована за зразком Другого Храму в Єрусалимі.
Синагога, освячена у квітні 1916 року, стала центром німецького, але передусім ліберального (на противагу ортодоксальному) юдаїзму. Перша жінка-рабин в історії юдаїзму, Регіна Йонас, також була висвячена в Оффенбаху. Різноманітні культурні заходи в синагозі та її бенкетній залі, які відвідували всі верстви містечкового суспільства, збагачували культурне життя Оффенбаха вже тоді.
Синагога була сплюндрована під час погрому в ніч з 9 на 10 листопада 1938 року. Навмисний підпал знищив святиню Тори, кімнату рабина та бібліотеку. Обшивку будівлі навмисно залишили неушкодженою, щоб націонал-соціалістичне керівництво Оффенбаха могло використовувати її як кінотеатр і театр з 1940 по 1945 рік. Після Другої світової війни колишня синагога перейшла у власність Єврейської організації реституції (JIRSO), яка була заснована у 1948 році. У 1954 році новостворена єврейська громада Оффенбаха передала будівлю місту за умови, що вона буде використовуватися виключно в культурних цілях. Після різноманітних культурних використань, у тому числі для рок-мюзиклу "Томмі", у 1998 році будівля була перетворена на сучасний театр "Капітолій", багатофункціональний майданчик для проведення заходів під егідою Stadtwerke Offenbach.
Досвід минулого - формуй майбутнє
"Віртуальна реконструкція синагоги Оффенбаха не лише вшановує важливу частину архітектурної та культурної історії, але й подає приклад проти забуття", - каже Генрік Фрідман, член правління єврейської громади Оффенбаха.
В рамках запланованого продовження проекту планується закупити окуляри віртуальної реальності (VR) і надати шкільним класам, а також відвідувачам можливість відчути синагогу Оффенбаха 1916 року віртуально і зблизька. Таким чином, Капітолійський театр спирається на своє історичне коріння і запрошує відвідувачів поєднати минуле, теперішнє і майбутнє в одному місці - у зворушливий, освітній та інноваційний спосіб.