حفل أوفنباخ لعيد الميلاد

لقد كانت المرة الوحيدة التي استمتعتم فيها أنتم، جمهورنا، بتجربة استراحة الكابيتول لعيد الميلاد مع كأس من النبيذ الساخن ووعاء من خبز الزنجبيل والبسكويت أمامكم. كما أنه كان أحد أجمل برامج الكريسماس التي أعددناها لكم على الإطلاق. ومن المؤكد أننا بذلنا فيه (كما هو الحال دائماً) كل ما في وسعنا لجعل عيد الميلاد الموسيقي ممتعاً قدر الإمكان. لأنه كان حفل الكريسماس الوحيد الذي لم نكن فيه في نفس الغرفة معكم: كوفيد كريسماس 2020، قبل خمس سنوات بالضبط. وبفضل Kulturfonds FrankfurtRheinMain وSparkasse Offenbach، تمكنا من تسجيل الحفل الموسيقي ثم بثه لكم في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

تم الوصول إلى الحفل الموسيقي ومشاهدته من قبل عدة آلاف من الأجهزة، من الدول الإسكندنافية وإيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الأماكن الأخرى. المشكلة الوحيدة هي أننا لم نكن معًا وكنا جميعًا قلقين على بعضنا البعض.

وبعد خمس سنوات، نقدم أخيرًا هذا البرنامج المميز على الهواء مباشرة. لقد قام منسقونا بكتابة ترتيبات رائعة لترانيم عيد الميلاد وترانيم عيد الميلاد التقليدية: من "Leise rieselt der Schnee" إلى "Macht hoch die Tür"، ومن "Kommet ihr Hirten" إلى "Alle Jahre wieder". إن تأملات رولف رودين التي تكاد تكون متسامية في أغنية "Es ist istin etin Ros entsprungen" هي شيء مميز للغاية.

إلى جانب بعض من أشهر موسيقى عيد الميلاد الأوركسترالية - إلى جانب موسيقى "هانسيل وجريتل" أو "كسارة البندق" أو ترانيم عيد الميلاد لبيتر كورنيليوس - هناك أيضًا شيء خاص جدًا بأوفنباخ: "قصة نجمة عيد الميلاد" لفنان الحروف الأوفنباخي رودولف كوخ من عام 1919. وقد حولها باتريك بيشاي إلى مسرحية إذاعية ذات أجواء دافئة تشكل توليفة دافئة مع النص المحبب، بما في ذلك عرض للرسوم الخشبية الأصلية.

إنجلبرت همبردينك
مقدمة "هانسل وجريتل

بيتر كورنيليوس/ماركو يوفيتش
أغاني عيد الميلاد المرجع 8

جورج فايسل / ستيفن لويد-غونزاليس
افتح الباب على مصراعيه

رولف رودين
روزا ميستيكا، مرجع سابق 98

طراد / فرانك هيكل
تعالوا أيها الرعاة

فريدريش سيلشر / جريمينجر وهاجدورن
كل عام مرة أخرى

رودولف كوخ / باتريك بيشاي
قصة نجمة عيد الميلاد

ألكسندر فريدريش فريدريش فون هيسن-رومبنهايم
أسطورة عيد الميلاد

فيلهلم كينزل
الصوت الأخير

تراد / فرانك هيكل
süsser die glocken nie klingen

تراد / رالف فيليب زيغلر
الثلج يتساقط بهدوء

طراد / ماركو يوفيتش
ولد في بيت لحم

بيتر الأول تشايكوفسكي
كسارة البندق، مرجع سابق 71
[مقتطفات]

المتحدثون
هانز كريستوف بيجيمان، باريتون
أوركسترا كابيتول السيمفونية
قائد الأوركسترا: ديفيد بريل