Коледният концерт на Офенбах

Това беше единственият път, когато вие, нашата публика, можехте да изживеете Коледния салон на Капитолия с чаша греяно вино и купа с джинджифилови сладкиши и бисквити пред вас. Това беше и една от най-красивите коледни програми, които някога сме разработвали за вас. И такава, в която (както винаги) със сигурност дадохме всичко от себе си, за да направим вашата музикална Коледа възможно най-приятна. Защото това беше единственият коледен концерт, на който не бяхме в една и съща стая с вас: COVID Коледа 2020, точно преди пет години. Благодарение на Kulturfonds FrankfurtRheinMain и Sparkasse Offenbach успяхме да запишем концерта и след това да го излъчим за вас у дома един уикенд по-късно.

Концертът беше достъпен и гледан от няколко хиляди устройства, от Скандинавия, Италия, САЩ и много други места. Единствената уловка: вие и ние не бяхме заедно и всички се притеснявахме един за друг.

Пет години по-късно най-накрая представяме тази специална програма на живо. Нашите аранжори са написали прекрасни аранжименти на традиционни адвентни и коледни песни: от "Leise rieselt der Schnee" до "Macht hoch die Tür", от "Kommet ihr Hirten" до "Alle Jahre wieder". Почти трансценденталната медитация на Ролф Рудин върху "Es ist ein Ros entsprungen" е нещо много специално.

Наред с някои от най-популярните оркестрови коледни произведения - на "Хензел и Гретел", "Лешникотрошачката" или коледните песни на Петер Корнелиус - има и нещо много оффенбахско: "Историята на коледната звезда" на оффенбахския художник на букви Рудолф Кох от 1919 г. Патрик Бишай я е превърнал в атмосферична радиопиеса, която образува топъл синтез с любовния текст, включително с прожекция на оригиналните дърворезби.

Енгелберт Хъмпърдинк
УВЕРТЮРА КЪМ "HÄNSEL AND GRETEL

Петер Корнелиус/Марко Йович
КОЛЕДНИ ПЕСНИ ОП. 8

Георг Вайсел/Стивън Лойд-Гонзалес
ОТВОРИ ШИРОКО ВРАТАТА

Ролф Рудин
ROSA MYSTICA, OP.98

Традиция / Франк Хекел
ЕЛАТЕ, ПАСТИРИ

Фридрих Силхер / Гримингер и Хагедорн
ВСЯКА ГОДИНА ОТНОВО

Рудолф Кох / Патрик Бишай
ИСТОРИЯТА НА КОЛЕДНАТА ЗВЕЗДА

Alexander Friedrich von Hessen-Rumpenheim
КОЛЕДНА ЛЕГЕНДА

Вилхелм Киенцл
ФИНАЛЕН ГЛАС

Традиция / Франк Хекел
SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN

Trad. / Ralph Philipp Ziegler
СНЕГЪТ СЕ СТИЧА ТИХО

Trad. / Marco Jovic
BORN IN BETHLEHEM

Петър И. Чайковски
ЧУКОВЕТЕ НА ОРЕХИТЕ, ОП. 71
[Откъс]

Говорители
Ханс Кристоф Бегеман, баритон
КАПИТОЛИЙСКИ СИМФОНИЧЕН ОРКЕСТЪР
Диригент: Дейвид Прейл