Concierto de Navidad de Offenbach

Fue la única ocasión en la que ustedes, nuestro público, pudieron vivir el Capitol Christmas Lounge con una taza de vino caliente y un cuenco de pan de jengibre y galletas delante. También fue uno de los programas navideños más bonitos que hemos desarrollado para ustedes. Y uno en el que (como siempre) lo dimos todo para que disfrutarais al máximo de la Navidad musical. Porque fue el único concierto de Navidad en el que no estuvimos en la misma sala que vosotros: COVID Navidad 2020, hace exactamente cinco años. Gracias a Kulturfonds FrankfurtRheinMain y a la Sparkasse Offenbach, pudimos grabar el concierto y retransmitirlo para ti en casa un fin de semana después.

Varios miles de dispositivos accedieron al concierto y lo vieron, desde Escandinavia, Italia, Estados Unidos y muchos otros lugares. La única pega: tú y nosotros no estábamos juntos y todos estábamos preocupados el uno por el otro.

Cinco años después, por fin presentamos este programa especial en directo. Nuestros arreglistas han escrito maravillosos arreglos de villancicos tradicionales de Adviento y Navidad: de "Leise rieselt der Schnee" a "Macht hoch die Tür", de "Kommet ihr Hirten" a "Alle Jahre wieder". La meditación casi trascendental de Rolf Rudin sobre "Es ist ein Ros entsprungen" es algo muy especial.

Junto a algunas de las músicas navideñas orquestales más populares - a "Hansel y Gretel", "El Cascanueces" o los villancicos de Peter Cornelius - hay también algo muy offenbachiano: "La historia de la estrella de Navidad" del artista de letras de Offenbach Rudolf Koch de 1919. Patrik Bishay la ha convertido en una atmosférica obra radiofónica que forma una cálida síntesis con el cariñoso texto, incluyendo una proyección de las xilografías originales.

Engelbert Humperdinck
OBERTURA DE 'HÄNSEL Y GRETEL

Peter Cornelius/Marco Jovic
CANCIONES DE NAVIDAD OP.8

Georg Weißel / Steven Lloyd-Gonzalez
ABRE DE PAR EN PAR LA PUERTA

Rolf Rudin
ROSA MYSTICA, OP.98

Trad. / Frank Heckel
VENID PASTORES

Friedrich Silcher / Grimminger & Hagedorn
CADA AÑO DE NUEVO

Rudolf Koch / Patrik Bishay
LA HISTORIA DE LA ESTRELLA DE NAVIDAD

Alexander Friedrich von Hessen-Rumpenheim
LEYENDA DE NAVIDAD

Wilhelm Kienzl
VOZ FINAL

Trad. / Frank Heckel
SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN

Trad. / Ralph Philipp Ziegler
LA NIEVE GOTEA SUAVEMENTE

Trad. / Marco Jovic
NACIDO EN BELÉN

Peter I. Tchaikovsky
EL CASCANUECES, OP.71
[Extracto]

Oradores
Hans Christoph Begemann, barítono
ORQUESTA SINFÓNICA DEL CAPITOLIO
Director: David Preil