Le concert de Noël d'Offenbach

Ce fut la seule fois où vous, notre public, avez pu découvrir le salon de Noël du Capitole avec une tasse de vin chaud et un bol de pain d'épice et de biscuits devant vous. C'était en outre l'un des plus beaux programmes de Noël que nous ayons jamais conçus pour vous. Et un concert pour lequel nous avons certainement tout donné (comme toujours) pour rendre votre Noël musical aussi beau que possible. Car c'est le seul concert de Noël où nous n'étions pas dans la même pièce que vous : COVID-Noël 2020, il y a exactement cinq ans. Grâce au Kulturfonds FrankfurtRheinMain et à la Sparkasse Offenbach, nous avons pu enregistrer le concert et le diffuser chez vous le week-end suivant.

Le concert a été consulté et vu par plusieurs milliers d'appareils, de Scandinavie, d'Italie, des États-Unis et de bien d'autres endroits. Le seul hic, c'est que vous et nous n'étions pas ensemble et que nous étions tous inquiets l'un pour l'autre.

Cinq ans plus tard, nous vous présentons enfin ce programme particulier en direct. Pour cela, nos arrangeurs ont écrit de merveilleux arrangements de chants traditionnels de l'Avent et de Noël : de "Leise rieselt der Schnee" à "Macht hoch die Tür", de "Kommet ihr Hirten" à "Alle Jahre wieder". La méditation presque transcendante de Rolf Rudin sur "Es ist ein Ros entsprungen" est tout à fait particulière.

Avec quelques-unes des musiques de Noël orchestrales les plus populaires - sur "Hansel et Gretel", "Casse-Noisette" ou les chants de Noël de Peter Cornelius -, il y a aussi quelque chose de très Offenbach : "L'histoire de l'étoile de Noël" de l'artiste typographe d'Offenbach Rudolf Koch, datant de 1919. Patrik Bishay en a fait une pièce radiophonique atmosphérique, qui réalise une synthèse chaleureuse avec le texte plein d'amour, y compris la projection des gravures sur bois originales.

Engelbert Humperdinck
OUVERTURE POUR 'HÄNSEL UND GRETEL'.

Peter Cornelius/Marco Jovic
CHANTS DE NOËL OP.8

Georg Weißel / Steven Lloyd-Gonzalez
MACHT HOCH DIE TÜR

Rolf Rudin
ROSA MYSTICA, OP.98

Trad. / Frank Heckel
VENEZ, VOUS LES BERGERS

Friedrich Silcher / Grimminger & Hagedorn
TOUTES LES ANNÉES À NOUVEAU

Rudolf Koch / Patrik Bishay
L'HISTOIRE DE L'ÉTOILE DE NOËL

Alexandre Frédéric de Hesse-Rumpenheim
LÉGENDE DE NOËL

Wilhelm Kienzl
GEMME DE SOIR

Trad. / Frank Heckel
SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN

Trad. / Ralph Philipp Ziegler
LEISE RIESELT DER SCHNEE

Trad. / Marco Jovic
NÉ À BETHLÉEM

Pierre I. Tchaïkovski
CASSE-NOISETTE, OP.71
[extrait]

narrateurs et narratrices
Hans Christoph Begemann, baryton
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CAPITOLE
chef d'orchestre : David Preil