Concertul de Crăciun Offenbach

A fost singura ocazie în care voi, publicul nostru, ați putut experimenta Capitol Christmas Lounge cu o ceașcă de vin fiert și un bol de turtă dulce și biscuiți în fața voastră. A fost, de asemenea, unul dintre cele mai frumoase programe de Crăciun pe care le-am dezvoltat vreodată pentru dumneavoastră. Și unul în care (ca întotdeauna) am dat cu siguranță totul pentru a vă face Crăciunul muzical cât mai plăcut posibil. Pentru că a fost singurul concert de Crăciun în care nu am fost în aceeași cameră cu voi: COVID Christmas 2020, în urmă cu exact cinci ani. Datorită Kulturfonds FrankfurtRheinMain și Sparkasse Offenbach, am reușit să înregistrăm concertul și apoi să vi-l transmitem acasă un weekend mai târziu.

Concertul a fost accesat și vizionat de câteva mii de dispozitive, din Scandinavia, Italia, SUA și multe alte locuri. Singura problemă: noi doi nu eram împreună și ne făceam griji unul pentru celălalt.

Cinci ani mai târziu, prezentăm în sfârșit acest program special în direct. Aranjatorii noștri au scris aranjamente minunate ale colindelor tradiționale de Advent și Crăciun: de la "Leise rieselt der Schnee" la "Macht hoch die Tür", de la "Kommet ihr Hirten" la "Alle Jahre wieder". Meditația aproape transcendentală a lui Rolf Rudin pe "Es ist ein Ros entsprungen" este ceva cu totul special.

Alături de unele dintre cele mai populare piese orchestrale de Crăciun - "Hansel și Gretel", "Spărgătorul de nuci" sau colindele de Crăciun ale lui Peter Cornelius - există și ceva foarte offenbachian: "Povestea stelei de Crăciun" a artistului de litere din Offenbach Rudolf Koch din 1919. Patrik Bishay a transformat-o într-o piesă radiofonică atmosferică care formează o sinteză caldă cu textul plin de dragoste, inclusiv o proiecție a xilogravurilor originale.

Engelbert Humperdinck
UVERTURA LA "HÄNSEL ȘI GRETEL

Peter Cornelius/Marco Jovic
CÂNTECE DE CRĂCIUN OP.8

Georg Weißel / Steven Lloyd-Gonzalez
OPEN WIDE THE DOOR

Rolf Rudin
ROSA MYSTICA, OP.98

Trad. / Frank Heckel
VENIȚI PĂSTORILOR

Friedrich Silcher / Grimminger & Hagedorn
ÎN FIECARE AN DIN NOU

Rudolf Koch / Patrik Bishay
POVESTEA STELEI DE CRĂCIUN

Alexander Friedrich von Hessen-Rumpenheim
LEGENDA CRĂCIUNULUI

Wilhelm Kienzl
VOCEA DE SEARĂ

Trad. / Frank Heckel
SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN

Trad. / Ralph Philipp Ziegler
ZĂPADA SE SCURGE UȘOR

Trad. / Marco Jovic
NĂSCUT ÎN BETHLEEM

Peter I. Ceaikovski
SPĂRGĂTORUL DE NUCI, OP.71
[Extras]

Vorbitori
Hans Christoph Begemann, bariton
ORCHESTRA SIMFONICĂ CAPITOL
Dirijor: David Preil