يُطلق على المدرج الرئيسي في الملعب الآن اسم مدرج هيرمان-نوبر

الدكتور فيليكس شفينكه: "لسوء الحظ، لم أعد قادرًا على رؤية "أيرون هيرمان" كلاعب نشط. لكنه يمثل كيكرز أوفنباخ بشكل لا مثيل له. ومن خلال إعادة تسميته، فإننا نكرّم عمل حياته وشخصيته. وفي الوقت نفسه، نحن نكرم القيم المهمة التي لطالما جسدها هيرمان نوبر: الاحترام والأمانة والاجتهاد والولاء". وأضاف رئيس النادي: "نعتقد أنه من المهم تنسيق مثل هذا التكريم بشكل وثيق بين المدينة والنادي، كما حدث هنا. أعتقد أن هذا التكريم هو بمثابة "شكر" رائع لالتزامه المتميز، والذي لم يثري النادي O.F.C. من الناحية الرياضية فحسب، بل ساعد قبل كل شيء في تشكيله كنادٍ. يرتبط كيكرز أوفنباخ بالعواطف الجياشة والتضامن والقيم وأيضًا الشعور بجعل المستحيل ممكنًا. وقد لعب هيرمان نوبر دورًا رئيسيًا في تشكيل ذلك."

ويؤكد العمدة شفينكه بالطريقة نفسها: "يستفيد أوفنباخ من الأشخاص الملتزمين الذين يعيشون وينقلون القيم المهمة دون تنازلات. وهذا أيضًا له تأثير خارج الملعب في مجتمع المدينة. متواضع وصادق: هذا هو هيرمان نوبر حتى يومنا هذا."

يجسد هيرمان نوبير لاعب أوفنباخ الاستقامة والصداقة والموثوقية والولاء والمسؤولية بشكل لا مثيل له في "عالم كرة القدم" في أوفنباخ. لم يظل أي لاعب قبله أو بعده مخلصًا لفريق كيكرز بهذا القدر. يبلغ من العمر الآن 86 عامًا، وقد لعب لناديه الأصلي من عام 1946 إلى عام 1971، مما أكسبه لقب "هيرمان الحديدي". في عام 1968، صعد مع فريقه كيكرز "أخيرًا" إلى البوندسليجا وجاء في المركز الثاني خلف فرانز بيكنباور في تصويت عام 1968 لأفضل لاعب كرة قدم في ألمانيا. بعد الهبوط في عام 1969، أنهى مسيرته الكروية وأعيد إشراكه في مباراتين أخريين في عام 1971 - قبل أن يعلق حذاء كرة القدم إلى الأبد.

يكرّم المشجعون قائد الشرف ليس فقط للأهداف الـ164 التي سجلها مع كيكرز في 408 مباراة في الدوري، ولكن قبل كل شيء لقوة شخصيته وقدرته على إلهام الناس وتحفيزهم. كل من كان يريد رأيًا صادقًا ومحترمًا في نفس الوقت كان دائمًا في المكان المناسب معه. وقد ساعدته هذه الصفات أيضاً في أن يكون مدرباً للهواة والشباب. لقد قام بإرشاد عظماء كرة القدم مثل جيمي هارتفيغ وأوفي بين وأوليفر ريك ورودي فولر.

"لا يزال يحضر بانتظام مباريات كيكرز على أرضه حتى اليوم - وغالبًا ما يكون ذلك مع أصدقائه وأبطال كرة القدم في ذلك الوقت: سيغفريد "سيجي" جاست وألفريد "فريدي" شولتيس. يقول أندرياس هيرتسوغ، المدير الإداري لشركة Stadiongesellschaft Bieberer Berg: "لا يزال هيرمان نوبر شغوفًا بناديه المفضل".

وأضاف الدكتور شفينكه: "لقد كان هيرمان نوبر بالنسبة لجيلي شخصية رئيسية لأنه كان دائمًا ما يبذل جهدًا إضافيًا، ويشمر عن ساعديه في الربع ساعة الأخيرة من المباراة وفوق كل ذلك كان متواضعًا رغم كل شعبيته". "لقد تعرفت عليه في الواقع بنفس الطريقة: كان أول لقاء شخصي بيننا في حفل حديقة العائلة العريقة في عام 2017. لقد نظر إليّ بطريقة ودية للغاية من خلال خبرته الحياتية وقال لي: "آها، إذًا أنت ستصبح العمدة الجديد هنا. حسنًا، أنا هيرمان" ومد يده. لم يسبق لي أن قابلت شخصًا ناجحًا كهذا الشخص المتواضع جدًا وبدون أي تكلف أو تكلف. إنني أكن له كل الاحترام والتقدير."

يتفق الدكتور شفينكه مع الدكتور فاغنر على شيء واحد: "إنه قدوة حقيقية لكلينا".

تسمية المدرجات بأسماء الشخصيات القوية هو تقليد متبع في كرة القدم. ويرتبط ملعب بيبرير بيرج أيضاً ارتباطاً وثيقاً بتاريخ الاتحاد الألماني لكرة القدم وشخصياته. إن إعادة التسمية تخلد الذكريات وتجسد القيم التي يجسدها أصحاب الأسماء.