Основната трибуна на стадиона вече се нарича трибуна Herrmann-Nuber
12.07.2022 – Офенбах е футболен град с традиции и големи надежди за бъдещи успехи. "Биберер Берг и ОФК определено са важна част от идентичността на нашия град за мен", казва кметът и ръководител на спортния отдел д-р Феликс Швенке, който е редовен посетител на ОФК от детските си години.
Освен спортните успехи, старите и новите стадиони, историите и анекдотите и най-вече хората са част от идентичността. Едва ли има друг човек, който да символизира Офенбах и "Кикерс" така силно, както Херман Нубер. За да почетат постиженията през целия му живот и спортния и човешкия му принос към футболната история на Офенбах, кметът д-р Феликс Швенке и президентът на ОФК Йоахим Вагнер се споразумяха по взаимно съгласие да преименуват главната трибуна на "Трибуна Херман Нубер" в неделя, 17 юли 2022 г., по случай приятелския мач срещу 1. ФК Кьолн. Реваншът от финала за купата през 1970 г. изглеждаше като подходящ повод за всички участници.
Вицепрезидентът на ОФК Йорг Бриел първоначално се обърна с тази идея към лорд-кмета, който веднага беше ентусиазиран.
Отчитат се постиженията през целия живот и личността
Д-р Феликс Швенке: "За съжаление вече не можех да видя "Железния Херман" като активен играч. Но той стои за Кикерс Офенбах като никой друг. С преименуването му ние почитаме делото на живота му и неговата личност. В същото време почитаме важните ценности, които Херман Нубер винаги е въплъщавал: уважение, честност, трудолюбие и лоялност". Президентът на O.F.C. Вагнер добави: "Смятаме, че е важно подобни отличия да се координират тясно между града и клуба, както е направено тук. Смятам, че това е чудесна "благодарност" за изключителната му ангажираност, която не само обогати ОФК в спортно отношение, но преди всичко помогна за оформянето му като клуб. Кикерс Офенбах се свързва със страстни емоции, солидарност, ценности, а също и с усещането да направиш невъзможното възможно. Херман Нубер изигра ключова роля в оформянето на това."
Господин кметът Швенке подчертава по същия начин: "Офенбах печели от хора, които са отдадени и които живеят и предават важни ценности без компромиси. Това оказва влияние и извън стадиона в обществото на града. Земен и честен: такъв е Херман Нубер и до днес."
Никой от играчите не е останал толкова верен на Kickers, колкото Нубер
Херман Нубер от Офенбах е олицетворение на прямотата, приятелството, надеждността, лоялността и отговорността, както никой друг във футболната вселена на Офенбах. Нито един играч преди или след него не е останал толкова верен на "Кикерс". Вече 86-годишен, той играе за родния си клуб от 1946 до 1971 г., което му спечелва прозвището "Железният Херман". През 1968 г. той и неговите Кикерс "най-накрая" се изкачват в Бундеслигата и заемат второ място след Франц Бекенбауер в гласуването за Футболист на годината в Германия през 1968 г. След изпадането през 1969 г. той прекратява кариерата си и е активиран отново за още два мача през 1971 г. - преди да окачи футболните си обувки завинаги.
Феновете почитат почетния капитан не само заради 164-те гола, които вкарва за Кикерс в 408 мача в лигата, но преди всичко заради силата на характера му и способността му да вдъхновява и мотивира хората. Всеки, който искаше честна, но уважителна обратна връзка, винаги беше на правилното място при него. Тези качества му помогнаха и като треньор на аматьори и младежи. Той е бил наставник на велики футболисти като Джими Хартвиг, Уве Бейн, Оливер Рек и Руди Фьолер.
Нубер продължава да гори за Kickers
"И до днес той редовно посещава домакинските мачове на Kickers - често със своите приятели и футболни герои от онова време: Зигфрид "Сиги" Гаст и Алфред "Фреди" Шултхайс. Херман Нубер все още е запален по любимия си клуб", казва Андреас Херцог, изпълнителен директор на Stadiongesellschaft Bieberer Berg.
"Херман Нубер беше описан от моето поколение като ключова фигура заради това, че винаги правеше нещо допълнително, запретваше ръкави, последния четвърт час на Кикерс и най-вече просто оставаше скромен въпреки цялата си популярност", казва д-р Швенке. "Всъщност аз се запознах с него по същия начин: първата ни лична среща беше на градинското парти на семейство Олд през 2017 г. Той ме погледна по невероятно приятелски начин с житейския си опит и каза: "Аха, значи ти ще бъдеш новият кмет тук. Ами аз съм Херман" и протегна ръка. Никога досега не съм срещал толкова успешен човек, който е толкова земен и без излишни прищевки и грации. Изпитвам огромно уважение към него".
Президентът на O.F.C. Вагнер и д-р Швенке са единодушни в едно: "Той е истински пример за подражание и за двама ни".
Даването на имена на силни личности е футболна традиция
Наричането на трибуни на силни личности е традиция във футбола. Stadion am Bieberer Berg също е тясно свързан с историята на ОФК и неговите герои. Преименуването обезсмъртява спомените и улавя ценностите, въплътени от съименниците.