La tribuna principal del estadio se llama ahora tribuna Herrmann-Nuber
12.07.2022 – Offenbach es una ciudad futbolística con tradición y grandes esperanzas de éxito en el futuro. "Para mí, el Bieberer Berg y la OFC son sin duda una parte importante de la identidad de nuestra ciudad", afirma el Dr. Felix Schwenke, alcalde de Offenbach y director del Departamento de Deportes, que visita regularmente la OFC desde su infancia.
Además de los éxitos deportivos, los estadios antiguos y nuevos, las historias y anécdotas y, sobre todo, las personas forman parte de la identidad. Casi ninguna otra persona simboliza tanto lo que son Offenbach y los Kickers como Hermann Nuber. Para rendir homenaje a su vida y a su contribución deportiva y humana a la historia del fútbol de Offenbach, el alcalde Dr. Felix Schwenke y el presidente del O.F.C. Joachim Wagner han acordado de mutuo acuerdo rebautizar la tribuna principal con el nombre de "Tribuna Hermann Nuber" el domingo 17 de julio de 2022, con motivo del partido amistoso contra el 1. FC Köln. La revancha de la final de Copa de 1970 pareció una ocasión apropiada para todos los implicados.
El vicepresidente de la OFC, Jörg Briel, propuso la idea al alcalde, que se mostró entusiasmado de inmediato.
Se premian los logros y la personalidad de toda una vida
Dr. Felix Schwenke: "Lamentablemente, ya no pude ver a "Iron Hermann" como jugador activo. Pero él representa al Kickers Offenbach como nadie. Al cambiarle el nombre, honramos la obra de su vida y su personalidad. Al mismo tiempo, honramos los importantes valores que Hermann Nuber siempre encarnó: Respeto, honradez, diligencia y lealtad". El Presidente del O.F.C., Wagner, añadió: "Creemos que es importante coordinar estrechamente este tipo de honores entre la ciudad y el club, como se ha hecho aquí. Creo que es un magnífico 'gracias' por su extraordinario compromiso, que no sólo ha enriquecido al O.F.C. en términos deportivos, sino que sobre todo ha contribuido a darle forma como club". Kickers Offenbach se asocia con emociones apasionadas, solidaridad, valores y también con el sentimiento de hacer posible lo imposible. Hermann Nuber ha desempeñado un papel clave en su formación".
El alcalde Schwenke subrayó en el mismo sentido: "Offenbach se beneficia de personas comprometidas que viven y transmiten valores importantes sin concesiones. Esto también repercute más allá del estadio en la sociedad de la ciudad". Con los pies en la tierra y honesto: así es Hermann Nuber hasta el día de hoy".
Ningún jugador ha permanecido tan fiel a los Kickers como Nuber
Hermann Nuber, de Offenbach, personifica la franqueza, la amistad, la fiabilidad, la lealtad y la responsabilidad como ningún otro en el "universo futbolístico" de Offenbach. Ningún jugador, ni antes ni después de él, ha sido tan fiel a los Kickers. A sus 86 años, jugó en el club de su ciudad natal de 1946 a 1971, lo que le valió el apodo de "Hermann de Hierro". En 1968, él y sus Kickers ascendieron "por fin" a la Bundesliga y quedaron segundos, por detrás de Franz Beckenbauer, en la votación de 1968 al Futbolista Alemán del Año. Tras el descenso en 1969, puso fin a su carrera y fue reactivado para dos partidos más en 1971, antes de colgar definitivamente las botas de fútbol.
Los aficionados honran al capitán de honor no sólo por los 164 goles que marcó con los Kickers en 408 partidos de liga, sino sobre todo por su fuerza de carácter y su capacidad para inspirar y motivar a la gente. Cualquiera que quisiera una opinión sincera pero respetuosa estaba siempre en el lugar adecuado con él. Estas cualidades también le sirvieron como entrenador amateur y juvenil. Fue mentor de grandes del fútbol como Jimmy Hartwig, Uwe Bein, Oliver Reck y Rudi Völler.
Nuber sigue ardiendo para los Kickers
"Todavía hoy asiste regularmente a los partidos en casa de los Kickers, a menudo con sus amigos y héroes futbolísticos de entonces: Siegfried "Siggi" Gast y Alfred "Freddy" Schultheis. Hermann Nuber sigue siendo un apasionado de su club favorito", afirma Andreas Herzog, Director General de Stadiongesellschaft Bieberer Berg.
"Hermann Nuber fue descrito por mi generación como una figura clave por ir siempre más allá, arremangarse, el último cuarto de hora de los Kickers y, sobre todo, por seguir siendo sencillamente humilde a pesar de toda su popularidad", afirma el Dr. Schwenke. "De hecho, llegué a conocerlo de la misma manera: nuestro primer encuentro personal fue en la fiesta en el jardín de la familia Old en 2017. Me miró de una manera increíblemente amistosa con su experiencia de vida y me dijo "Ajá, así que vas a ser el nuevo OB aquí. Pues yo soy Hermann" y me tendió la mano. Nunca antes había conocido a una persona con tanto éxito, con los pies en la tierra y sin aires de grandeza. Le tengo el mayor de los respetos".
El Presidente de la O.F.C., Wagner, y el Dr. Schwenke coinciden en una cosa: "Es un auténtico modelo para ambos".
Poner nombres a personalidades fuertes es una tradición futbolística
En el fútbol es tradición dar a los estadios el nombre de personalidades. El Stadion am Bieberer Berg también está estrechamente vinculado a la historia de la OFC y sus personajes. El cambio de nombre inmortaliza los recuerdos y capta los valores encarnados por los homónimos.