La tribune principale du stade s'appelle désormais la tribune Herrmann-Nuber
12.07.2022 – Offenbach est une ville de football, avec une tradition et un grand espoir de succès futurs. "Le Bieberer Berg et l'OFC représentent pour moi une part importante de l'identité de notre ville", déclare le maire et adjoint aux sports, Dr. Felix Schwenke, qui est un visiteur régulier de l'OFC depuis son enfance.
Outre les succès sportifs, l'ancien et le nouveau stade font partie de l'identité, il y a des histoires et des anecdotes et surtout des personnes. Peu de personnes sont aussi emblématiques de ce qu'Offenbach et les Kickers représentent qu'Hermann Nuber. Afin de rendre hommage à sa vie et à sa contribution sportive et humaine à l'histoire du football d'Offenbach, le maire Dr. Felix Schwenke et le président de l'O.F.C. Joachim Wagner ont décidé d'un commun accord de rebaptiser la tribune principale "Hermann Nuber-Tribüne" le dimanche 17 juillet 2022, à l'occasion du match amical contre le 1. FC Cologne. La réédition de la finale de la coupe de 1970 a semblé être une occasion appropriée pour toutes les parties concernées.
A l'origine, le vice-président de l'OFC, Jörg Briel, avait soumis cette idée au maire de la ville, qui s'est immédiatement montré enthousiaste.
Le travail de toute une vie et la personnalité sont récompensés
Dr Felix Schwenke : "Je n'ai malheureusement pas pu voir le "Eisernen Hermann" en tant que joueur actif. Mais il représente le Kickers Offenbach comme personne d'autre. En le rebaptisant, nous rendons hommage à sa vie de travail et à sa personnalité. Nous rappelons en même temps les valeurs importantes qu'Hermann Nuber a toujours incarnées : Respect, honnêteté, assiduité et loyauté". Le président de l'O.F.C. Wagner ajoute : "Nous estimons qu'il est important que de tels hommages soient étroitement coordonnés entre la ville et le club, comme cela a été le cas ici. Je pense que c'est un merveilleux "merci" pour son engagement exceptionnel, qui a non seulement enrichi l'O.F.C. sur le plan sportif, mais qui a surtout contribué à façonner le club. Les Kickers Offenbach sont associés à des émotions passionnées, à la solidarité, à des valeurs et aussi au sentiment de rendre l'impossible possible. Hermann Nuber a largement contribué à cette évolution".
Le maire Schwenke souligne dans le même sens : "Offenbach profite de personnes qui s'engagent et qui vivent et transmettent des valeurs importantes sans faire de compromis. Cela a un effet au-delà du stade, dans la société urbaine. Proche du terrain et honnête : c'est ainsi qu'est Hermann Nuber jusqu'à aujourd'hui".
Aucun joueur n'est resté aussi fidèle aux Kickers que Nuber
Hermann Nuber, originaire d'Offenbach, incarne comme personne d'autre dans "l'univers du football" d'Offenbach la droiture, l'amitié, la fiabilité, la loyauté et la responsabilité. Aucun joueur avant ou après lui n'est resté aussi fidèle aux Kickers. Aujourd'hui âgé de 86 ans, il a joué pour son club d'origine de 1946 à 1971, ce qui lui a valu son surnom de "Eiserne Hermann" (Hermann de fer). En 1968, il a "enfin" accédé à la Bundesliga avec ses Kickers et s'est assuré la deuxième place lors de l'élection du footballeur allemand de l'année en 1968, derrière Franz Beckenbauer. Après la relégation de 1969, il a mis un terme à sa carrière et a été réactivé pour deux matchs en 1971 - avant de raccrocher définitivement ses chaussures de football.
Les fans vénèrent le meneur de jeu honoraire non seulement pour les 164 buts qu'il a marqués pour les Kickers en 408 matches de championnat, mais surtout pour sa force de caractère et sa capacité à enthousiasmer et à motiver les gens. Celui qui voulait un retour honnête mais respectueux était toujours à la bonne adresse. Ces qualités lui ont également servi en tant qu'entraîneur amateur et de jeunes. Il a ainsi accompagné des grands noms du football comme Jimmy Hartwig, Uwe Bein, Oliver Reck et Rudi Völler.
Nuber brûle toujours pour les Kickers
"Aujourd'hui encore, il assiste régulièrement aux matchs à domicile des Kickers - souvent avec ses amis et héros du football de l'époque : Siegfried "Siggi" Gast et Alfred "Freddy" Schultheis. Hermann Nuber brûle toujours autant pour son club de cœur", sait aussi Andreas Herzog, directeur de la société du stade Bieberer Berg.
"Pour ma génération, Hermann Nuber a été décrit comme la tête essentielle de l'avancée toujours renouvelée, du retroussement des manches, du quart d'heure final des Kickers et surtout, malgré toute la popularité, de rester simplement modeste", déclare le Dr Schwenke. "En fait, j'ai fait sa connaissance de la même manière : notre première rencontre personnelle a eu lieu en 2017 lors de la fête de jardin de la famille Old. Avec son expérience de la vie, il m'a regardé avec une incroyable gentillesse et m'a dit "Ah, tu seras donc le nouveau maire de la ville. Eh bien, je suis Hermann" et je lui ai tendu la main. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi efficace, qui a les pieds sur terre et qui n'a aucun complexe. J'ai le plus grand respect pour lui".
Le président de l'O.F.C. Wagner et le Dr Schwenke sont d'accord sur un point : "Il est pour nous deux un véritable modèle".
Les noms de personnalités fortes sont une tradition du football
Donner aux tribunes le nom de personnalités fortes est une tradition dans le football. Le stade du Bieberer Berg est lui aussi étroitement lié à l'histoire de l'OFC. et à ses personnages. Le changement de nom permet d'immortaliser des souvenirs et de fixer les valeurs incarnées par ceux ou celles qui ont donné leur nom au stade.