Tribuna principală a stadionului se numește acum tribuna Herrmann-Nuber
12.07.2022 – Offenbach este un oraș al fotbalului cu tradiție și cu mari speranțe pentru succesul viitor. "Bieberer Berg și OFC sunt cu siguranță o parte importantă a identității orașului nostru pentru mine", spune primarul și șeful departamentului de sport, Dr. Felix Schwenke, care a fost un vizitator regulat al OFC încă din copilărie.
Pe lângă succesele sportive, stadioanele vechi și noi, poveștile și anecdotele și, mai presus de toate, oamenii fac parte din identitate. Aproape nicio altă persoană nu simbolizează la fel de bine Offenbach și Kickers ca Hermann Nuber. Pentru a onora realizările sale de o viață și contribuția sa sportivă și umană la istoria fotbalistică a orașului Offenbach, primarul Dr. Felix Schwenke și președintele O.F.C. Joachim Wagner au convenit de comun acord să redenumească tribuna principală în "Tribuna Hermann Nuber" duminică, 17 iulie 2022, cu ocazia meciului amical cu 1. FC Köln. Revanșa finalei cupei din 1970 a părut o ocazie potrivită pentru toate părțile implicate.
Vicepreședintele OFC, Jörg Briel, l-a abordat inițial pe primar cu această idee, care a fost imediat entuziast.
Sunt onorate realizările de o viață și personalitățile
Dr. Felix Schwenke: "Din păcate, nu l-am mai putut vedea pe "Iron Hermann" ca jucător activ. Dar el reprezintă Kickers Offenbach ca nimeni altul. Prin redenumirea sa, îi onorăm munca de o viață și personalitatea. În același timp, onorăm valorile importante pe care Hermann Nuber le-a întruchipat întotdeauna: Respect, onestitate, sârguință și loialitate". Președintele O.F.C., Wagner, a adăugat: "Credem că este important să coordonăm îndeaproape astfel de onoruri între oraș și club, așa cum s-a făcut aici. Cred că este un minunat 'mulțumesc' pentru angajamentul său remarcabil, care nu numai că a îmbogățit O.F.C. din punct de vedere sportiv, dar mai presus de toate a contribuit la formarea sa ca club. Kickers Offenbach este asociat cu emoții pasionale, solidaritate, valori și, de asemenea, sentimentul de a face imposibilul posibil. Hermann Nuber a jucat un rol-cheie în modelarea acestui lucru".
Primarul Schwenke subliniază în același mod: "Offenbach beneficiază de oameni care sunt dedicați și care trăiesc și transmit valori importante fără compromisuri. Acest lucru are un impact și dincolo de stadion, în societatea orașului. Cu picioarele pe pământ și onest: acesta este Hermann Nuber până în ziua de azi".
Niciun jucător nu a rămas la fel de loial echipei Kickers ca Nuber
Hermann Nuber din Offenbach întruchipează ca nimeni altul în "universul fotbalului" din Offenbach sinceritatea, prietenia, seriozitatea, loialitatea și responsabilitatea. Nici un jucător înainte sau după el nu a rămas atât de loial echipei Kickers. Acum în vârstă de 86 de ani, el a jucat pentru clubul său natal din 1946 până în 1971, câștigându-și porecla de "Hermann de fier". În 1968, el și Kickers au fost "în sfârșit" promovați în Bundesliga și au ocupat locul al doilea, după Franz Beckenbauer, la votul din 1968 pentru fotbalistul anului în Germania. După retrogradarea din 1969, el și-a încheiat cariera și a fost reactivat pentru încă două meciuri în 1971 - înainte de a agăța definitiv ghetele de fotbal în cui.
Fanii îl onorează pe căpitanul de onoare nu doar pentru cele 164 de goluri pe care le-a marcat pentru Kickers în 408 meciuri de campionat, ci mai ales pentru tăria sa de caracter și capacitatea sa de a inspira și motiva oamenii. Oricine dorea un feedback onest, dar respectuos, era întotdeauna la locul potrivit cu el. Aceste calități i-au fost de folos și ca antrenor amator și de tineret. A fost mentorul unor mari jucători de fotbal precum Jimmy Hartwig, Uwe Bein, Oliver Reck și Rudi Völler.
Nuber este în continuare pe foc pentru Kickers
"El participă și astăzi în mod regulat la meciurile de pe teren propriu ale echipei Kickers - adesea împreună cu prietenii și eroii săi din fotbal de atunci: Siegfried "Siggi" Gast și Alfred "Freddy" Schultheis. Hermann Nuber este încă pasionat de clubul său preferat", spune Andreas Herzog, directorul general al Stadiongesellschaft Bieberer Berg.
"Hermann Nuber a fost descris de generația mea ca o figură cheie pentru că a făcut întotdeauna un efort suplimentar, și-a suflecat mânecile, ultimul sfert de oră al lui Kickers și, mai presus de toate, pur și simplu a rămas modest în ciuda întregii sale popularități", a declarat Dr. Schwenke. "De fapt, am ajuns să-l cunosc în același mod: prima noastră întâlnire personală a fost la petrecerea în grădină a familiei Old în 2017. M-a privit într-un mod incredibil de prietenos cu experiența sa de viață și mi-a spus: "Aha, deci vei fi noul primar de aici. Ei bine, eu sunt Hermann" și mi-a întins mâna. Niciodată până acum nu am mai întâlnit o persoană de succes care să fie atât de cu picioarele pe pământ și fără aere și grații. Am cel mai mare respect pentru el".
Președintele O.F.C. Wagner și Dr. Schwenke sunt de acord asupra unui lucru: "El este un adevărat model pentru amândoi".
Numirea după personalități puternice este o tradiție a fotbalului
Numirea stadioanelor după personalități puternice este o tradiție în fotbal. Stadionul de la Bieberer Berg este, de asemenea, strâns legat de istoria OFC și de personajele sale. Redenumirea imortalizează amintirile și surprinde valorile întruchipate de omonime.