Головна трибуна стадіону тепер називається трибуною Германна-Нубера
12.07.2022 – Оффенбах - футбольне місто з традиціями та великими надіями на майбутній успіх. "Для мене Біберер Берг та ОФК є важливою частиною ідентичності нашого міста", - каже лорд-мер та голова спортивного департаменту д-р Фелікс Швенке, який є постійним відвідувачем ОФК з часів свого дитинства.
Окрім спортивних успіхів, частиною ідентичності є старі та нові стадіони, історії та анекдоти і, перш за все, люди. Навряд чи якась інша людина символізує те, чим є Оффенбах і "Кікери", так само, як Герман Нубер. Щоб вшанувати його життєві досягнення, спортивний та людський внесок у футбольну історію Оффенбаха, бургомістр д-р Фелікс Швенке та президент ОФК Йоахім Вагнер домовилися про перейменування головної трибуни на "Трибуну Германа Нубера" у неділю, 17 липня 2022 року, з нагоди товариського матчу проти 1. ФК Кельн. Реванш кубкового фіналу 1970 року здався всім учасникам відповідною нагодою.
Віце-президент OFC Йорг Бріль звернувся з цією ідеєю до лорда-мера, який одразу ж загорівся ентузіазмом.
Вшановуються життєві досягнення та особистість
Доктор Фелікс Швенке: "На жаль, я більше не зміг побачити "Залізного Германа" як активного гравця. Але він, як ніхто інший, уособлює "Кіккерс Оффенбах". Перейменовуючи його, ми вшановуємо справу його життя та його особистість. У той же час, ми вшановуємо важливі цінності, які завжди втілював Герман Нубер: Повага, чесність, працьовитість і відданість". Президент O.F.C. Вагнер додав: "Ми вважаємо, що важливо тісно координувати такі почесті між містом і клубом, як це було зроблено тут. Я вважаю, що це чудова подяка за його видатну відданість, яка не тільки збагатила O.F.C. у спортивному плані, але, перш за все, допомогла сформувати його як клуб. Kickers Offenbach асоціюється з пристрасними емоціями, солідарністю, цінностями, а також відчуттям того, що неможливе стає можливим. Герман Нубер відіграв ключову роль у формуванні цього".
Бургомістр Швенке підкреслює: "Оффенбах виграє від відданих людей, які живуть і передають важливі цінності без компромісів. Це також має вплив за межами стадіону на суспільство міста. Приземлений і чесний: таким є Герман Нубер і сьогодні".
Жоден гравець не залишився настільки відданим Kickers, як Nuber
Герман Нубер з Оффенбаха втілює прямоту, дружбу, надійність, відданість та відповідальність, як ніхто інший у "футбольному всесвіті" Оффенбаха. Жоден гравець ні до, ні після нього не залишався настільки відданим "кікерам". Зараз йому 86 років, він грав за свій рідний клуб з 1946 по 1971 рік, за що отримав прізвисько "Залізний Герман". У 1968 році він і його "Кікери" "нарешті" вийшли до Бундесліги і посіли друге місце після Франца Беккенбауера в голосуванні за звання найкращого футболіста Німеччини 1968 року. Після вильоту в 1969 році він завершив кар'єру і був відновлений на дві гри в 1971 році - перед тим, як назавжди повісити бутси на цвях.
Вболівальники шанують почесного капітана не лише за 164 голи, які він забив за "Кікерс" у 408 матчах ліги, але, перш за все, за силу характеру та здатність надихати і мотивувати людей. Будь-хто, хто хотів чесного, але шанобливого зворотного зв'язку, завжди був у правильному місці з ним. Ці якості також допомогли йому як тренеру аматорів та юнаків. Він був наставником таких великих футболістів, як Джиммі Гартвіг, Уве Бейн, Олівер Рек і Руді Феллер.
Нубер все ще горить для Kickers
"Він і сьогодні регулярно відвідує домашні матчі Kickers - часто зі своїми друзями та футбольними героями тих часів: Зігфрідом "Зіггі" Гастом та Альфредом "Фредді" Шультайсом. Герман Нубер і досі пристрасно вболіває за свій улюблений клуб", - каже Андреас Герцог, керуючий директор Stadiongesellschaft Bieberer Berg.
"Моєму поколінню Герман Нубер запам'ятався тим, що завжди робив усе можливе, засукавши рукава, що на фінальних чвертях матчу "Кіккерс" він залишався скромним, незважаючи на всю свою популярність", - сказав доктор Швенке. "Насправді я познайомився з ним таким же чином: наша перша особиста зустріч відбулася на вечірці в саду сім'ї Олд у 2017 році. Він подивився на мене неймовірно доброзичливо, з його життєвим досвідом, і сказав: "Ага, то ти будеш новим мером. Ну, а я Герман" і простягнув мені руку. Ніколи раніше я не зустрічав такої успішної людини, яка була б такою приземленою, без жодних манірностей та вишуканості. Я дуже поважаю його".
Президент O.F.C. Вагнер і доктор Швенке сходяться в одному: "Він є справжнім прикладом для наслідування для нас обох".
Називати імена сильних особистостей - футбольна традиція
Називати трибуни на честь сильних особистостей - традиція у футболі. Стадіон у Біберер Берг також тісно пов'язаний з історією ОФК та його героями. Перейменування увічнює пам'ять і фіксує цінності, які втілювали тезки.