يحتفظ "ستاديون أم بيبيرير بيرج" باسمه التقليدي في عام 2022

"بصفتي شخص اعتاد الذهاب إلى ملعب بيبيرير بيرج منذ 18 يونيو 1989، المباراة الأسطورية 1:0 ضد روت فايس إيسن على يد كنوت هان وآخر مباراة في الدوري الألماني الثاني، أعجبتني فكرة تسمية ملعب بيبيرير بيرج رسميًا باسم "ملعب بيبيرير بيرج" مرة أخرى العام الماضي. لهذا السبب يسعدني أن نتمكن من تمديد حقوق التسمية إلى ما بعد عام الذكرى السنوية. يرتبط الاسم بالتجارب الفريدة والعواطف الجياشة. عندما لا يكون هناك جائحة، يجتمع الناس هنا ويجتمعون معًا في ذكرياتهم.

يقول الدكتور فيليكس شفينكه عمدة المدينة ورئيس مجلس الإشراف على شركة Bieberer Berg mbH المساهمة في الاستاد: "إن تحقيق ذلك يجلب البهجة ويعزز الاستاد باعتباره الرائد في المدينة". ويتابع. "من المؤكد أن الملعب سيحمل أسماء أخرى عندما تنتهي الجائحة أو يحقق أوفربكه نجاحاً رياضياً أكبر، ولكن في الوقت الحالي، هناك خمس شركات تربطها علاقات وثيقة بأوفنباخ تستفيد من الوضع الحالي على أفضل وجه". ويشاطر رولاند والتر، نائب رئيس مجلس الإشراف على شركة الاستاد، هذا الرأي أيضًا: "الملعب هو غرفة المعيشة الثانية للعديد من سكان أوفنباخ. كما أن حقيقة أن الشركات الكبرى في أوفنباخ تؤيد الاحتفاظ بالاسم الأصلي للملعب تُظهر مدى ارتباطها بهذه المدينة."

وباعتبارها شريكًا بارزًا للمنطقة، فإن شركة سباركاس أوفنباخ هي أيضًا جزء من شراكة التسمية. يقول أولريش كاسبورج، الرئيس التنفيذي لشركة سباركاس أوفنباخ: "نحن سعداء بدعم استمرار اسم الملعب". "إن تعزيز الاستاد كملعب وموطن تقليدي لتاريخ كرة القدم الألمانية أمر مهم بالنسبة لنا. ويسعدنا أن ينعكس هذا التقليد في اسم الملعب." بالنسبة لشركة EVO، تعتبر هذه الرعاية أيضاً بمثابة مباراة منزلية. وباعتبارها الراعي الرئيسي لأوفنباخر كيكرز، فهي على دراية بالخفقان وشد الشعر أثناء المباراة على أرض الملعب. "هذه المشاعر هي طاقة نقية وجزء من تاريخ أوفنباخ. ولذلك يسعدنا دعم الأماكن والمشروعات التي تحرك الناس وتجمعهم معًا"، كما يقول الدكتور كريستوف ماير، الرئيس التنفيذي لشركة EVO.

كما تواصل Stadtwerke Offenbach أيضًا دعم شعار "نحن ندعم أوفنباخ". يعلم رئيس شتاتويركه بيتر فالتر أن العامين الماضيين مع الجائحة لم يكونا سهلين على مشجعي كرة القدم أيضًا. "ما زلنا لا نستطيع الاحتفال في الملعب بالطريقة التي نريدها. هذا أمر مؤسف. لكن الفيروس لن يوقف نبض ثقافة المشجعين في أي وقت قريب. إنه لمن دواعي سرورنا أن نبقى على الكرة هنا، وأن ندعم الاستاد ونتعاون مع شركائنا". يعد Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) عضوًا جديدًا في فريق التعاون. وباعتباره مشجعاً لكرة القدم ومستأجراً للملعب، يعرف المدير الإداري بيرند بيترمان المبنى من وجهات نظر مختلفة. "لقد وجدنا منزلاً ثانياً هنا. ولهذا السبب نشعر بحاجة كبيرة إلى تمكين الملعب من الاحتفاظ باسمه."

وباعتبارها صحيفة محلية، تابعت صحيفة أوفنباخ بوست تاريخ الملعب الحافل بالأحداث ووثقته بشكل لا يكاد يوجد شخص آخر. ومن خلال الترويج للاحتفاظ بالاسم، فإن الدار الإعلامية تعمل على تعميق الشراكة. "نحن نعلم مدى ارتباط الاسم الوثيق بثقافة كرة القدم في أوفنباخ ومدى ارتباطه بثقافة كرة القدم في أوفنباخ ومدى أهميته بالنسبة للجماهير. كما أن الملعب وفعالياته هي أيضًا النبض العاطفي للمدينة، ويسعدنا أن نتمكن من الاستمرار في نقل التجارب التاريخية من ملعب بيبيرير بيرغ العريق في عناويننا"، كما يقول توماس كونلاين، المدير الإداري لشركة KG Mediengruppe Offenbach-Post.

لقد كان تغيير الاسم هدية عيد ميلاد خاصة لنادي أوفسبورغ. رئيس النادي يواكيم فاجنر متأكد من أن التمديد سيجلب فرحة كبيرة للجماهير. "اسم "ستاديون أم بيبيرير بيرج" محفور في تاريخ كرة القدم في أوفنباخ. إن القدرة على استخدامه رسميًا لفترة من الوقت هو حظ عظيم." أعرب أندرياس هيرتسوغ، المدير الإداري لشركة SBB، عن سعادته بأن الفريق القوي قد أتاح مرة أخرى إمكانية استمرار الاسم. ويقول: "لقد لاقت إعادة التسمية استحساناً كبيراً". "لقد بنى المشجعون والسكان اسم بيبرير بيرج وملأوه بالحياة. إنه لمن دواعي سرورنا أن نتمكن من تمديده." منذ 4 فبراير 2022، تم تعليق لافتات محدثة تحمل اسم الاستاد وجميع الرعاة في الخارج فوق زوايا الملعب.