Saltar al contenido

Ciudad de Offenbach

El "Stadion am Bieberer Berg" conserva su nombre tradicional en 2022

04.02.2022 – Hubo que superar tres retos: sacar lo mejor de la recesión económica provocada por el coronavirus, las restricciones impuestas a grandes acontecimientos como la cantada en el estadio de 2019 debido al coronavirus y los muchos años de estatus de cuarta clase de la OFC.

Desde la DIE LINKE: Felix Schwenke, Presidente del Consejo de Vigilancia de SBB, Bernd Petermann, Director General de Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach, Peter Schneider, Presidente del Consejo de Administración de ZWO, Andreas Herzog, Director General de Stadiongesellschaft Bieberer Berg y Hubert Graf, Director de Clientes Privados y Vicepresidente del Consejo de Administración de Sparkasse Offenbach.

Gracias al apoyo de Sparkasse Offenbach, Energieversorgung Offenbach (EVO), Stadtwerke Offenbach y Gemeinnützige Baugesellschaft Offenbach (GBO), Stadiongesellschaft Bieberer Berg mbH consiguió que el estadio recuperara su nombre original en 2021. Tras la expiración de los derechos de denominación, que inicialmente estaban limitados a un año, se ha logrado una prórroga de uso por un año más con el apoyo de cinco empresas de Offenbach. El grupo de patrocinadores, que apuesta por el nombre consagrado, se completa con la ZWO Zweckverband Wasserversorgung Stadt- und Kreis Offenbach y el grupo mediático Offenbach-Post. Gemeinnützige Baugesellschaft Offenbach (GBO), filial de Stadtwerke, participó en la campaña con motivo de su aniversario. Dejará de participar en 2022.

El año pasado, los patrocinadores resucitaron el nombre "Stadion am Bieberer Berg" bajo el lema: "Defendemos Offenbach". Fue un gesto especial y un gran regalo para los aficionados del emblemático estadio de Offenbach en el año de su aniversario. En consonancia con los "100 años del Stadion am Bieberer Berg", se permitió oficialmente volver a utilizar el nombre. Gracias a la voluntad de los cinco patrocinadores de abstenerse de ocupar ellos mismos el centro del escenario, han hecho posible mantener el nombre al menos un año más. Con ello envían además una clara señal a favor de Offenbach como emplazamiento deportivo y empresarial.

Socios fuertes para la montaña

"Como alguien que lleva yendo al Bieberer Berg desde el 18 de junio de 1989, el legendario 1:0 contra el Rot Weiss Essen de Knut Hahn y el último partido de la Segunda Bundesliga, me gustó mucho la idea de volver a llamar oficialmente al Bieberer Berg "Stadion am Bieberer Berg" el año pasado. Por eso estoy encantado de que podamos ampliar los derechos de denominación más allá del año del aniversario. El nombre se asocia a experiencias únicas y emociones apasionadas. Cuando no hay pandemia, la gente se reúne aquí y también se conecta en sus recuerdos.

Hacer esto posible aporta alegría y refuerza el estadio como buque insignia de la ciudad", afirma el alcalde y presidente del Consejo de Supervisión del accionista del Stadion am Bieberer Berg mbH, Dr. Felix Schwenke. Y prosigue. "Sin duda, el estadio llevará otros nombres cuando la pandemia haya pasado o la OFC logre mayores éxitos deportivos, pero de momento, cinco empresas estrechamente vinculadas a Offenbach están sacando el máximo partido de la situación actual". Roland Walter, Vicepresidente del Consejo de Supervisión de la sociedad del estadio, también comparte esta opinión: "El estadio es la segunda sala de estar para muchos habitantes de Offenbach. El hecho de que las principales empresas de Offenbach estén a favor de conservar el nombre original demuestra también lo unidas que están a esta ciudad".

Como socio destacado de la región, la Sparkasse Offenbach también forma parte de la asociación para la denominación. "Estamos encantados de apoyar la continuación del nombre del estadio", afirma Ulrich Kaßburg, CEO de Sparkasse Offenbach. "Reforzar el estadio como sede y hogar tradicional de la historia del fútbol alemán es importante para nosotros. Estamos encantados de que esta tradición se refleje en el nombre del estadio." Para EVO, el patrocinio es también un partido en casa. Como patrocinador principal de Offenbacher Kickers, está familiarizado con las palpitaciones y los tirones de pelo durante un partido en el campo. "Estas emociones son pura energía y forman parte de la historia de Offenbach. Por eso nos complace apoyar lugares y proyectos que emocionan y unen a la gente", afirma el Dr. Christoph Meier, director general de EVO.

Stadtwerke Offenbach también sigue defendiendo el lema "Defendemos Offenbach". El director de Stadtwerke, Peter Walther, sabe que los dos últimos años con la pandemia tampoco han sido fáciles para los aficionados al fútbol. "Todavía no podemos celebrarlo en el estadio como nos gustaría. Es una pena. Pero el virus no va a acabar con el latido de la cultura de los aficionados en un futuro próximo. Es un placer seguir aquí, apoyar al estadio y cooperar con nuestros socios". La Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) es un nuevo miembro del equipo de cooperación. Como aficionado al fútbol e inquilino del estadio, el director gerente Bernd Petermann conoce el edificio desde varias perspectivas. "Hemos encontrado aquí un segundo hogar. Por eso sentimos una gran necesidad de permitir que el estadio conserve su nombre".

Como periódico local, el Offenbach-Post ha seguido y documentado como casi nadie la azarosa historia del estadio. Al promover el mantenimiento del nombre, el medio de comunicación profundiza en la asociación. "Sabemos lo estrechamente asociado que está el nombre a la cultura futbolística de Offenbach y lo mucho que significa para los aficionados. El estadio y sus acontecimientos son también el pulso emocional de la ciudad, y estamos encantados de poder seguir informando en nuestras cabeceras sobre las experiencias históricas del Bieberer Berg, lleno de tradición", afirma Thomas Kühnlein, Director General de KG Mediengruppe Offenbach-Post.

El cambio de nombre fue un regalo de cumpleaños especial para el OFC. El Presidente del club, Joachim Wagner, está seguro de que la ampliación dará una gran alegría a los aficionados. "El nombre 'Stadion am Bieberer Berg' está grabado en la historia futbolística de Offenbach. Poder utilizarlo oficialmente durante un tiempo es una gran suerte". El director gerente del SBB, Andreas Herzog, está encantado de que un equipo fuerte haya hecho posible de nuevo la continuidad del nombre. "El cambio de nombre fue muy bien recibido", afirma. "Los aficionados y la población han construido el nombre de Bieberer Berg y lo han llenado de vida. Nos complace enormemente poder prolongarlo". Desde el 4 de febrero de 2022, cuelgan en el exterior, sobre las esquinas del estadio, carteles actualizados con el nombre del estadio y todos los patrocinadores.

4 de febrero de 2022

Notas y notas explicativas

Gráficos