"Стадіон ам Біберер Берг" зберігає свою традиційну назву у 2022 році

"Як людині, яка ходить на "Біберер Берг" з 18 червня 1989 року, легендарного 1:0 проти "Рот Вайс Ессен" Кнута Хана та останнього матчу у Другій Бундеслізі, мені дуже сподобалася ідея офіційно назвати стадіон "Біберер Берг" минулого року знову "Стадіон Біберер Берг". Тому я радий, що ми можемо продовжити права на назву після ювілейного року. Назва асоціюється з унікальним досвідом та пристрасними емоціями. Коли немає пандемії, люди збираються тут разом і також пов'язані спогадами.

Це приносить радість і зміцнює стадіон як флагман міста", - каже лорд-мер і голова наглядової ради акціонера стадіону Bieberer Berg mbH д-р Фелікс Швенке. І продовжує. "Стадіон, безумовно, носитиме інші назви, коли пандемія закінчиться або OFC досягне більших спортивних успіхів, але на даний момент п'ять компаній, тісно пов'язаних з Оффенбахом, дійсно роблять все можливе, щоб отримати максимальну вигоду з нинішньої ситуації". Роланд Вальтер, заступник голови наглядової ради компанії, що займається будівництвом стадіону, також поділяє цю думку: "Стадіон є другою вітальнею для багатьох мешканців Оффенбаха. Той факт, що великі компанії Оффенбаха виступають за збереження оригінальної назви, також показує, наскільки вони пов'язані з цим містом".

Як провідний партнер регіону, Sparkasse Offenbach також бере участь у партнерстві з перейменування. "Ми раді підтримати продовження назви стадіону, - каже Ульріх Касбург, генеральний директор Sparkasse Offenbach. "Зміцнення стадіону як місця проведення матчів і традиційного дому німецької футбольної історії є важливим для нас. Ми раді, що ця традиція відображена в назві стадіону". Для EVO спонсорство також є домашньою грою. Як головному спонсору Offenbacher Kickers, компанії знайомі прискорене серцебиття та волосся на голові під час матчу на полі. "Ці емоції - чиста енергія і частина історії Оффенбаха. Тому ми раді підтримувати місця та проекти, які зворушують людей і об'єднують їх", - каже д-р Крістоф Майєр, генеральний директор EVO.

Stadtwerke Offenbach також продовжує стояти за девізом "Ми стоїмо за Оффенбах". Голова Stadtwerke Петер Вальтер знає, що останні два роки, пов'язані з пандемією, були непростими і для футбольних уболівальників. "Ми все ще не можемо святкувати на стадіоні так, як хотіли б. Це прикро. Але вірус не змусить серцебиття фан-культури стихнути найближчим часом. Приємно залишатися тут, підтримувати стадіон і співпрацювати з нашими партнерами". Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) є новим членом команди співпраці. Як футбольний вболівальник і орендар стадіону, керуючий директор Бернд Петерманн знає будівлю з різних сторін. "Ми знайшли тут другий дім. Тому ми відчуваємо велику потребу в тому, щоб стадіон міг зберегти своє ім'я".

Як місцева газета, "Оффенбах-Пост", як ніхто інший, відстежувала і документувала багату на події історію стадіону. Сприяючи збереженню назви, медіа-дім поглиблює партнерство. "Ми знаємо, наскільки тісно назва пов'язана з футбольною культурою Оффенбаха і як багато вона означає для вболівальників. Стадіон та події, що відбуваються на ньому, також є емоційним пульсом міста, і ми раді, що можемо продовжувати висвітлювати в наших виданнях історичні події з Біберер-Берга, зануреного в традиції", - говорить Томас Кюнляйн, генеральний директор KG Mediengruppe Offenbach-Post.

Зміна назви стала особливим подарунком до дня народження OFC. Президент клубу Йоахім Вагнер впевнений, що розширення принесе велику радість вболівальникам. "Назва "Стадіон ам Біберер Берг" закарбована в футбольній історії Оффенбаха. Можливість офіційно використовувати її ще деякий час - це велика удача". Керуючий директор SBB Андреас Герцог радий, що сильна команда знову зробила можливим продовження назви. "Перейменування було дуже добре сприйнято, - каже він. "Вболівальники та населення розвинули назву Bieberer Berg і наповнили її життям. Нам дуже приємно, що ми можемо продовжити його". З 4 лютого 2022 року оновлені вивіски з назвою стадіону та всіма спонсорами висять зовні, над кутами стадіону.