Εγκαίνια του δημαρχείου το 1966

Στην πλατεία Dag-Hammarskjöld-Platz, ο δήμαρχος Georg Dietrich καλωσόρισε τον υπουργό Εσωτερικών Heinrich Schneider, ο οποίος εκφώνησε τον πανηγυρικό λόγο και στάθηκε ιδιαίτερα στη μελλοντική σημασία της αίθουσας στον αθλητικό και πολιτιστικό τομέα: "Αυτή η αθλητική αίθουσα χρησιμοποιείται ευρέως για τον αθλητισμό σε σχολεία και συλλόγους. Ωστόσο, θα διαδραματίσει επίσης σημαντικό ρόλο στην προώθηση της κοινοτικής ζωής της πόλης μέσω κοινωνικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων".

Ο αρχιτέκτονας Eberhard Rieck παρέδωσε στη συνέχεια τα κλειδιά στον δικαστή ως ιδιοκτήτη του κτιρίου. Η επίσημη τελετή ολοκληρώθηκε μουσικά από το Gauspielmannszug της γυμναστικής περιφέρειας Offenbach υπό τον Valentin Klasser και την παιδική χορωδία της λαϊκής χορωδίας Offenbach υπό τη διεύθυνση του Werner Blum με το τραγούδι "Tritt ein zu dieser Schwelle".

Οι πολυάριθμοι επισκέπτες ανταποκρίθηκαν ευχαρίστως στην πρόσκληση αυτή και θαύμασαν τις αθλητικές παραστάσεις που περιλαμβάνονταν στο πρόγραμμα της τελετής εγκαινίων. Υπήρχαν επιδείξεις του rhönrad, της καλαθοσφαίρισης και της ξιφασκίας, της επιτραπέζιας αντισφαίρισης και της καλλιτεχνικής ποδηλασίας, της χειροσφαίρισης εσωτερικού χώρου και του χορού, του τένις και του χόκεϊ εσωτερικού χώρου, της γυμναστικής, του ποδοσφαίρου εσωτερικού χώρου και της γυμναστικής.

Στην πίστα ανέβηκαν στη συνέχεια τα χορευτικά ζευγάρια από τα χορευτικά κέντρα του Offenbach "Maingold-Casino" και "Silvester". Το αποκορύφωμα της τελετής εγκαινίων ήταν ένα ιδιαίτερο είδος διαγωνισμού. Ο πρωταθλητής της Έσσης "ASV Siegfried" και μια ομάδα από το τμήμα πολιτικών μηχανικών του δήμου αναμετρήθηκαν στην πειθαρχία της διελκυστίνδας, όπου η δοκιμασία δύναμης εδώ είχε περισσότερο αθλητικό παρά πολιτικό χαρακτήρα.

(Το κείμενο αυτό του Peter Kropp δημοσιεύτηκε το 2006 στην επετειακή εφημερίδα "40 Jahre Stadthalle")