Inauguración del ayuntamiento en 1966
Durante la planificación de la Stadthalle Offenbach hubo algunos tiras y aflojas políticos, pero tras la colocación de la primera piedra el 17 de abril de 1964, reinó la armonía general en la ceremonia oficial de inauguración, el 21 de mayo de 1966.
En la Dag-Hammarskjöld-Platz, el alcalde Georg Dietrich dio la bienvenida al Ministro del Interior, Heinrich Schneider, quien pronunció el discurso de ceremonia y llamó especialmente la atención sobre la importancia futura del pabellón en el sector deportivo y cultural: "Este pabellón se utiliza mucho para el deporte en escuelas y clubes. Pero también sirve en gran medida para fomentar la vida comunitaria en la ciudad mediante actos sociales y culturales".
A continuación, el arquitecto Eberhard Rieck entregó las llaves al magistrado como propietario del edificio. La ceremonia oficial fue rematada musicalmente por el Gauspielmannszug del distrito de gimnasia de Offenbach bajo la dirección de Valentin Klasser y el coro infantil del coro popular de Offenbach bajo la dirección de Werner Blum con la canción "Tritt ein zu dieser Schwelle".
Los numerosos visitantes respondieron gustosos a esta invitación y se maravillaron con los espectáculos deportivos que figuraban en el programa de la ceremonia de inauguración. Hubo demostraciones de rhönrad, baloncesto y esgrima, tenis de mesa y ciclismo artístico, balonmano indoor y danza, tenis y hockey indoor, gimnasia, fútbol sala y gimnasia.
A continuación salieron a la pista las parejas de baile de los clubes de Offenbach "Maingold-Casino" y "Silvester". El punto culminante de la ceremonia de inauguración fue una competición especial. El campeón de Hesse "ASV Siegfried" y un equipo del departamento municipal de ingeniería civil se enfrentaron en la disciplina de tira y afloja, en la que la prueba de fuerza tuvo un carácter más deportivo que político.
(Este texto de Peter Kropp apareció en 2006 en el periódico del aniversario "40 Jahre Stadthalle")
