Inauguration de la salle municipale en 1966

Le maire Georg Dietrich a accueilli sur la place Dag-Hammarskjöld le ministre de l'Intérieur Heinrich Schneider, qui a prononcé le discours officiel et a particulièrement attiré l'attention sur l'importance future de la salle dans le domaine sportif et culturel : "Cette salle de sport sert largement au sport dans les écoles et les associations. Mais elle sert également dans une large mesure à entretenir la vie communautaire de la ville par des manifestations sociales et culturelles".

L'architecte Eberhard Rieck a ensuite remis la clé au magistrat en tant que maître des lieux. Le cadre officiel a été complété en musique par la Gauspielmannszug du Turngau d'Offenbach sous la direction de Valentin Klasser et par la chorale d'enfants du Volkschore d'Offenbach sous la direction de Werner Blum avec la chanson "Tritt ein zu dieser Schwelle".

Les nombreux visiteurs ont répondu avec plaisir à cette invitation et ont admiré les démonstrations sportives qui figuraient au programme de la cérémonie d'inauguration. Des démonstrations de rhönrad, de basket-ball et d'escrime, de tennis de table et de cyclisme artistique, de handball en salle et de danse, de tennis et de hockey en salle, de gymnastique, de football en salle et de gymnastique ont été proposées.

Les couples de danseurs des clubs d'Offenbach "Maingold-Casino" et "Silvester" ont ensuite fait des tours sur la piste. Enfin, une compétition d'un genre particulier a constitué le point d'orgue de la fête d'inauguration. Le champion de Hesse "ASV Siegfried" et une équipe du service municipal des travaux publics se sont affrontés dans la discipline du tir à la corde, l'épreuve de force étant ici de nature plus sportive que politique.

(Ce texte de Peter Kropp est paru en 2006 dans le journal du jubilé "40 ans de la Stadthalle")