Inauguracja ratusza w 1966 r.
W okresie poprzedzającym planowanie Stadthalle Offenbach doszło do pewnych przepychanek politycznych, ale po wmurowaniu kamienia węgielnego 17 kwietnia 1964 r., podczas oficjalnej ceremonii inauguracyjnej 21 maja 1966 r. zapanowała ogólna harmonia.
Na Dag-Hammarskjöld-Platz burmistrz Georg Dietrich powitał ministra spraw wewnętrznych Heinricha Schneidera, który wygłosił uroczyste przemówienie i zwrócił szczególną uwagę na przyszłe znaczenie hali w sektorze sportu i kultury: "Ta hala sportowa jest szeroko wykorzystywana do uprawiania sportu w szkołach i klubach. Będzie ona jednak również odgrywać ważną rolę we wspieraniu życia społecznego w mieście poprzez wydarzenia społeczne i kulturalne".
Następnie architekt Eberhard Rieck przekazał klucze magistratowi jako właścicielowi budynku. Oficjalną ceremonię dopełnił muzycznie Gauspielmannszug okręgu gimnastycznego Offenbach pod dyrekcją Valentina Klassera oraz chór dziecięcy chóru ludowego Offenbach pod dyrekcją Wernera Bluma z piosenką "Tritt ein zu dieser Schwelle".
Licznie przybyli goście chętnie odpowiedzieli na to zaproszenie i podziwiali występy sportowe w programie ceremonii inauguracyjnej. Odbyły się pokazy rhönrad, koszykówki i szermierki, tenisa stołowego i kolarstwa artystycznego, halowej piłki ręcznej i tańca, tenisa i hokeja halowego, gimnastyki, halowej piłki nożnej i gimnastyki.
Następnie na parkiet wyszły pary taneczne z klubów tanecznych "Maingold-Casino" i "Silvester" z Offenbach. Punktem kulminacyjnym ceremonii inauguracyjnej były zawody specjalnego rodzaju. Mistrz Hesji "ASV Siegfried" i drużyna z miejskiego wydziału inżynierii lądowej zmierzyli się w dyscyplinie przeciągania liny, przy czym próba sił miała tu charakter bardziej sportowy niż polityczny.
(Tekst autorstwa Petera Kroppa ukazał się w 2006 r. w rocznicowej gazecie "40 Jahre Stadthalle").
