Inaugurarea primăriei în 1966
În perioada premergătoare proiectării Stadthalle Offenbach au existat unele dispute politice, dar după ce piatra de temelie a fost pusă la 17 aprilie 1964, la ceremonia oficială de inaugurare din 21 mai 1966 a domnit armonia generală.
La Dag-Hammarskjöld-Platz, primarul Georg Dietrich l-a întâmpinat pe ministrul de interne, Heinrich Schneider, care a ținut discursul ceremonial și a atras atenția în special asupra importanței viitoare a sălii în sectorul sportiv și cultural: "Această sală de sport este utilizată pe scară largă pentru sport în școli și cluburi. Dar ea servește, de asemenea, în mare măsură la promovarea vieții comunitare în oraș prin evenimente sociale și culturale".
Arhitectul Eberhard Rieck a înmânat apoi cheile magistratului în calitate de proprietar al clădirii. Ceremonia oficială a fost completată muzical de Gauspielmannszug al districtului de gimnastică din Offenbach, condus de Valentin Klasser, și de corul de copii al corului popular din Offenbach, condus de Werner Blum, cu cântecul "Tritt ein zu dieser Schwelle".
Numeroșii vizitatori au răspuns cu bucurie acestei invitații și s-au minunat de spectacolele sportive din programul ceremoniei de inaugurare. Au avut loc demonstrații de rhönrad, baschet și scrimă, tenis de masă și ciclism artistic, handbal de sală și dans, tenis și hochei de sală, gimnastică, fotbal de sală și gimnastică.
Cuplurile de dans ale cluburilor de dans din Offenbach "Maingold-Casino" și "Silvester" au ieșit apoi pe ringul de dans. Punctul culminant al ceremoniei de inaugurare a fost un tip special de competiție. Campionul din Hessa, "ASV Siegfried", și o echipă a departamentului municipal de inginerie civilă s-au confruntat în cadrul disciplinei de remorcare a războiului, prin care proba de forță a fost mai mult de natură sportivă decât politică.
(Acest text de Peter Kropp a apărut în 2006 în ziarul aniversar "40 Jahre Stadthalle")
