Saltar al contenido

Ciudad de Offenbach

Espejo de la vida judía

La vida judía forma parte de Offenbach desde hace siglos: los cementerios municipales dan fe de ello. Los campos conmemoran a personalidades destacadas y reflejan tradiciones religiosas.

Las lápidas tuvieron que ser trasladadas

El primer cementerio judío de Offenbach estuvo situado en la actual calle Bismarckstraße desde 1708 hasta 1860. A pesar de las masivas protestas de la comunidad, se cerró porque se interponía en el trazado de la línea de ferrocarril. La comunidad judía recibió un emplazamiento de sustitución en el borde del nuevo (ahora antiguo) cementerio, donde se enterró a los difuntos desde 1861 hasta principios de los años ochenta. Los cuatro ciudadanos judíos honorarios de Offenbach también encontraron allí su última morada: el Dr. Salomon Formstecher (1808-1889), el "primer historiador moderno del judaísmo", Ludo Mayer (1845-1917, véase el artículo conmemorativo), el abogado y mecenas de arte Dr. Siegfried Guggenheim (1873-1961) y Max Willner (1906-1994), vicepresidente del Consejo Central de los Judíos de Alemania. Las últimas lápidas de la Bismarckstraße llegaron al Cementerio Viejo a finales de los años treinta, dañadas o difíciles de leer. Apiladas formando dos pirámides, marcan ahora la entrada a la sección judía.

Pirámide a la entrada del cementerio judío.

Las piedras como símbolo de la inmortalidad del alma

En el Cementerio Nuevo hay un cementerio judío desde principios de la década de 1980. La mayoría de las lápidas muestran la estrella de David en la parte superior y cinco letras hebreas en la inferior que simbolizan la frase: "Que su alma quede ligada en el pacto de la vida eterna". Debido a la inmortalidad del alma, los judíos tradicionalmente no decoran las tumbas con flores, que simbolizan la fugacidad; en su lugar, colocan pequeñas piedras sobre las tumbas. Cuando un judío muere, se le entierra en una simple caja de madera tras la ablución ritual; no hay ajuar funerario. Debido a la creencia en la resurrección, la incineración está prohibida. Alrededor del 5-10% de los judíos de la región Rin-Meno están enterrados en Israel.

El campo judío de la sección de ampliación del cementerio de Bürgel se utiliza desde 2009. En Bürgel, los enterramientos tenían lugar en el "Judentotenacker", cerca del estanque Schultheisweiher, ya en el siglo XVII. A partir de 1821, el cementerio se amplió varias veces y se rodeó de un muro. Tras la incorporación, los enterramientos tuvieron lugar allí hasta 1938. En la actualidad aún pueden reconocerse 91 lápidas, pero la mayor parte de la zona ha sido nivelada y probablemente fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial.

Lo siguiente se aplica a todos los cementerios judíos: no se puede entrar en el recinto durante el shabbat (sábado) ni los días festivos. Los avisos indican las fechas.


Friedhofsverwaltung

Friedhofsverwaltung
Mühlheimer Straße 425
63075 Offenbach

Información sobre accesibilidad

Behindertenparkplätze vorhanden

Información sobre accesibilidad

Buslinien 103, 107, 120 (Haltestelle Neuer Friedhof)

Más información

Besucherparkplatz in der Ulmenstraße

Horas de apertura

Die Friedhöfe sind wie folgt geöffnet:

November bis Februar:
Montag-Freitag: 8.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 Uhr - 17.00 Uhr

März und Oktober:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 Uhr - 18.00 Uhr

April bis September:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr - 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 7.00 Uhr - 20.00 Uhr

Notas y notas explicativas

Gráficos