Vai al contenuto

Città di Offenbach

Specchio della vita ebraica

La vita ebraica fa parte di Offenbach da secoli: i cimiteri comunali ne sono la testimonianza. I terreni commemorano personalità di spicco e riflettono le tradizioni religiose.

Le lapidi dovevano essere spostate

Il primo cimitero ebraico di Offenbach si trovava nell'attuale Bismarckstraße dal 1708 al 1860. Nonostante le massicce proteste della comunità, fu chiuso perché ostacolava il progetto della linea ferroviaria. Alla comunità ebraica fu assegnato un sito sostitutivo ai margini del nuovo (ora vecchio) cimitero, dove i morti furono sepolti dal 1861 fino ai primi anni Ottanta. Anche i quattro cittadini ebrei onorari di Offenbach vi trovarono l'ultima dimora: il dottor Salomon Formstecher (1808-1889), il "primo storico moderno dell'ebraismo", Ludo Mayer (1845-1917, vedi articolo commemorativo), l'avvocato e mecenate d'arte dottor Siegfried Guggenheim (1873-1961) e Max Willner (1906-1994), vicepresidente del Consiglio centrale degli ebrei in Germania. Le ultime lapidi di Bismarckstraße sono arrivate al Cimitero Vecchio alla fine degli anni Trenta, danneggiate o difficilmente leggibili. Ammassate in due piramidi, segnano ora l'ingresso alla sezione ebraica.

Piramide all'ingresso del cimitero ebraico.

Le pietre come simbolo dell'immortalità dell'anima

Nel Cimitero Nuovo c'è un campo di sepoltura ebraico dall'inizio degli anni Ottanta. La maggior parte delle lapidi presenta la Stella di Davide in alto e cinque lettere ebraiche in basso che simboleggiano l'affermazione: "Che la loro anima sia legata all'alleanza della vita eterna". A causa dell'immortalità dell'anima, gli ebrei tradizionalmente non decorano le tombe con fiori, che simboleggiano la caducità, ma pongono piccole pietre sulle tombe. Quando un ebreo muore, viene sepolto in una semplice cassa di legno dopo l'abluzione rituale; non ci sono corredi funerari. A causa della fede nella resurrezione, la cremazione è vietata. Circa il 5-10% degli ebrei della regione del Reno-Meno sono sepolti in Israele.

Il campo ebraico nella sezione di ampliamento del cimitero di Bürgel è utilizzato dal 2009. A Bürgel, le sepolture avvenivano sul "Judentotenacker" vicino allo stagno Schultheisweiher già nel XVII secolo. Dal 1821 il cimitero fu ampliato più volte e circondato da un muro. Dopo l'incorporazione, vi si svolsero le sepolture fino al 1938. Oggi sono ancora riconoscibili 91 lapidi, ma la maggior parte dell'area è stata spianata e probabilmente distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale.

Per tutti i cimiteri ebraici vale la seguente regola: l'accesso al terreno non è consentito durante lo Shabbat (sabato) e nei giorni festivi. Gli avvisi indicano le date.


Friedhofsverwaltung

Friedhofsverwaltung
Mühlheimer Straße 425
63075 Offenbach

Note sull'accessibilità

Behindertenparkplätze vorhanden

Note sull'accessibilità

Buslinien 103, 107, 120 (Haltestelle Neuer Friedhof)

Ulteriori informazioni

Besucherparkplatz in der Ulmenstraße

Orari di apertura

Die Friedhöfe sind wie folgt geöffnet:

November bis Februar:
Montag-Freitag: 8.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 Uhr - 17.00 Uhr

März und Oktober:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 Uhr - 18.00 Uhr

April bis September:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr - 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 7.00 Uhr - 20.00 Uhr

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine