Accéder au contenu

Ville d'Offenbach

La statue du Christ regarde à nouveau du haut de son socle

Pina Hausmann au travail dans le cimetière de Bieber.

La tombe d'Eugen Sommer, un pasteur de Bieber décédé en 1900, a offert une triste image pendant des décennies : la statue du Christ, placée sur un socle en pierre dans le cimetière de Bieber pour son enterrement, gisait sur le sol. Au début, seules les mains manquaient, mais il y a 16 ans, la tête qui se trouvait à côté a également disparu. Grâce à l'initiative de Christa Demuth et Martin Jäger de Bieber, la statue complète a été remise sur son socle. L'entreprise ESO Eigenbetrieb de la ville d'Offenbach, compétente en la matière, s'était déclarée prête à mettre à disposition les 5.700 euros nécessaires à sa réparation. "Aussi longtemps que j'ai vécu, la statue était cassée", rapporte Jäger. "Normalement, on voit plutôt des anges sur les tombes, c'est pourquoi celle-ci avec la statue du Christ est particulière".

C'est ainsi que la statue cassée est arrivée à l'atelier.

60 heures de travail

Il n'y avait aucun modèle pour la tête de la statue. Stefan Schneider, propriétaire de l'atelier de pierre chargé de la restauration, et sa collaboratrice Pina Hausmann ont donc fait des recherches sur Internet pour savoir à quoi ressemblaient de telles statues autrefois. Hausmann, qui a travaillé environ 60 heures sur la statue, a ensuite fabriqué un modèle en argile sur lequel elle a complété la tête, le bras droit et la main gauche qui tient un globe. Il en a résulté un moulage en silicone et finalement un moulage en mortier qui a été posé sur l'original.

Pour voir la statue, il faut aller tout droit depuis l'entrée à côté de l'ancienne salle de cérémonie jusqu'au vieux mur du cimetière.


Administration du cimetière

Friedhofsverwaltung
Mühlheimer Straße 425
63075 Offenbach

Remarques sur l'accessibilité

Places de parking disponibles pour les personnes handicapées

Indications sur l'accessibilité

Lignes de bus 103, 107, 120 (arrêt Neuer Friedhof)

Plus d'informations

Parking visiteurs dans la Ulmenstraße

Heures d'ouverture

Les cimetières sont ouverts comme suit :

De novembre à février :
Lundi-vendredi : 8h00 - 17h00
Samedi, dimanche et jours fériés : 8.00 heures - 17.00 heures

Mars et octobre :
Lundi-vendredi : 7.00 h - 18.00 h
Samedi, dimanche et jours fériés : 8.00 - 18.00

D'avril à septembre :
Lundi-vendredi : 7.00 h - 20.00 h
Samedi, dimanche et jours fériés : 7h00 - 20h00

Explications et remarques

Crédits photographiques