Przejdź do treści

Miasto Offenbach

Postać Chrystusa ponownie spogląda w dół z piedestału

Pina Hausmann przy pracy na cmentarzu Bieber.

Przez dziesięciolecia grób Eugena Sommera, księdza z Bieber, który zmarł w 1900 roku, przedstawiał smutny obraz: figura Chrystusa, która została umieszczona na kamiennym cokole na cmentarzu Bieber na jego pogrzeb, leżała na ziemi. Początkowo brakowało tylko rąk, ale 16 lat temu zniknęła również znajdująca się obok głowa. Dzięki inicjatywie Christy Demuth i Martina Jägera z Bieber, kompletny posąg powrócił na cokół. Firma ESO z miasta Offenbach zgodziła się wyłożyć 5 700 euro na jego naprawę. "Posąg był zepsuty tak długo, jak żyję", mówi Jäger. "Zwykle na grobach widuje się anioły, więc ten z postacią Chrystusa jest czymś wyjątkowym".

W ten sposób rozbity posąg trafił do warsztatu.

60 godzin pracy

Nie było modelu głowy figury. Stefan Schneider, właściciel warsztatu kamieniarskiego, któremu zlecono renowację, i jego koleżanka Pina Hausmann sprawdzili w Internecie, jak wyglądały takie posągi. Hausmann, która spędziła około 60 godzin pracując nad posągiem, wykonała gliniany model, na którym dodała głowę, prawe ramię i lewą rękę trzymającą kulę ziemską. Z tego powstał silikonowy odlew, a na koniec odlew z zaprawy, który został umieszczony na wierzchu oryginału.

Jeśli chcesz zobaczyć figurę, idź prosto od wejścia obok starej sali żałobnej do starego muru cmentarnego.


Friedhofsverwaltung

Friedhofsverwaltung
Mühlheimer Straße 425
63075 Offenbach

Uwagi dotyczące dostępności

Behindertenparkplätze vorhanden

Uwagi dotyczące dostępności

Buslinien 103, 107, 120 (Haltestelle Neuer Friedhof)

Więcej informacji

Besucherparkplatz in der Ulmenstraße

Godziny otwarcia

Die Friedhöfe sind wie folgt geöffnet:

November bis Februar:
Montag-Freitag: 8.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 Uhr - 17.00 Uhr

März und Oktober:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 Uhr - 18.00 Uhr

April bis September:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr - 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 7.00 Uhr - 20.00 Uhr

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć