Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πόλη του Offenbach

Τα φτερά του αγγέλου κάθονται και πάλι γερά χάρη στη νονά του τάφου

Η γιατρός του Όφενμπαχ, Sylvia Mantz, δεσμεύεται σε έναν από τους ιστορικούς χώρους ταφής στο Παλιό Νεκροταφείο. Χρειάζονται περισσότεροι εθελοντές.

Ο Christian Loose, αναπληρωτής επικεφαλής της ESO Eigenbetrieb, η προστάτιδα του τάφου Dr. Sylvia Mantz και ο δήμαρχος Peter Freier μπροστά από τον χώρο του τάφου με τον ανακαινισμένο άγγελο.

Ο τάφος με τον εντυπωσιακό, αστραφτερό άγγελο είχε προσελκύσει εδώ και καιρό τη γιατρό του Όφενμπαχ Δρ Sylvia Mantz κατά τη διάρκεια των επισκέψεών της στο διατηρητέο Παλιό Νεκροταφείο. Ωστόσο, ο χρόνος και οι καιρικές συνθήκες είχαν προκαλέσει φθορές στη σχεδόν δύο μέτρα ψηλή φιγούρα, ενώ και η όμορφα επεξεργασμένη πέτρινη βάση ήταν σε ορισμένα σημεία πορώδης. Ωστόσο, δεν υπήρχαν πλέον συγγενείς που θα μπορούσαν να φροντίσουν τον τάφο κοντά στον τοίχο προς την Hebestraße. Πριν από περίπου οκτώ χρόνια, ο Dr. Mantz προσέγγισε την επικεφαλής των δημοτικών νεκροταφείων, Gabriele Schreiber, σχετικά με τη δυνατότητα χορηγίας ενός τάφου.

Οι χορηγίες τάφων ενσωματώθηκαν στο καταστατικό του νεκροταφείου το 2018

Η προσφορά ήταν πολύ ευπρόσδεκτη. "Αυτές οι χορηγίες τάφων ενσωματώθηκαν και επίσημα στο καταστατικό του νεκροταφείου το 2018", λέει ο Peter Freier, δήμαρχος και πρόεδρος της Επιτροπής Λειτουργίας της ESO Eigenbetrieb. "Αυτό δίνει σε όλους τους αφοσιωμένους κατοίκους του Offenbach την ευκαιρία να δείξουν το πνεύμα τους ως πολίτες με έναν πολύ ιδιαίτερο και στοχευμένο τρόπο και να βοηθήσουν στη διατήρηση αυτού του όμορφου χώρου με τους πολλούς και μοναδικούς τάφους".

"Οι χορηγοί τάφων υπογράφουν συμφωνία χορηγίας με τη διοίκηση του νεκροταφείου", εξηγεί η Gabriele Schreiber, επικεφαλής των δημοτικών νεκροταφείων. "Στη συνέχεια, είναι υπεύθυνοι για την κατάσταση του τάφου, αλλά σε αντάλλαγμα έχουν επίσης το δικαίωμα χρήσης του και μπορούν να θάψουν εκεί συγγενείς τους".

Περίτεχνα αναπαλαιωμένο αγαλματίδιο αγγέλου

Οι γονείς του Δρ Syliva Mantz είναι τώρα θαμμένοι κάτω από τον άγγελο. Τώρα έχει αποκαταστήσει τη φιγούρα. "Τα φτερά είχαν υποστεί ζημιά και απειλούσαν να σπάσουν", εξηγεί, "αλλά δεν ήταν τόσο εύκολο να βρω έναν τεχνίτη που να έχει την αυτοπεποίθηση να το κάνει". Η εντυπωσιακά λαμπερή φιγούρα είναι κατασκευασμένη από γύψο, ο οποίος επικαλύφθηκε με ένα λεπτό στρώμα χαλκού. Κατασκευάστηκε από μια προκάτοχο εταιρεία της WMF, η οποία σήμερα είναι γνωστή, μεταξύ άλλων, για τα μαχαιροπήρουνα της. Η WMF διέθετε στο γύρισμα του αιώνα ένα τμήμα γαλβανοπλαστικής, το οποίο από το 1900 και μετά παρήγαγε κυρίως τέτοιους αγγέλους από γύψο με μεταλλική επίστρωση ως επιτύμβια ειδώλια. Αυτά τα γαλβανοπλαστικά είχαν μεγάλη ζήτηση πριν από περίπου 120 χρόνια. Ωστόσο, οι σημερινοί λιθοξόοι την απέρριψαν όταν ρώτησε για μια αποκατάσταση, λέει ο προστάτης των τάφων.

"Τελικά βρήκα έναν μεταλλουργό που συγκόλλησε τον άγγελο στο εργαστήριό του", εξηγεί. Τώρα η φιγούρα είναι πίσω στο βάθρο, το οποίο είχε ήδη ανακαινίσει στην αρχή της χορηγίας της, όπως και το περίγραμμα του τάφου. Η επισκευασμένη πλέον φιγούρα έχει κυρίως καλλιτεχνική και ιστορική αξία, αλλά δεν έχει καμία υλική αξία. Παρ' όλα αυτά, η ESO Eigenbetrieb der Stadt Offenbach την έχει ασφαλίσει με ένα σύστημα συναγερμού: Οτιδήποτε μοιάζει με μέταλλο στα νεκροταφεία είναι συχνά και πιθανό κλοπιμαίο.

Οι ανάδοχοι τάφου μπορούν να διεκδικήσουν το δικαίωμα χρήσης ενός χώρου ταφής

Συνολικά, ο ανάδοχος του τάφου έχει επενδύσει περίπου 5.000 ευρώ για την επισκευή του αγγέλου και την αποκατάσταση του βάθρου από λιθοξόο. "Ωστόσο, αυτού του είδους η οικονομική δέσμευση δεν είναι απαραίτητη για κάθε χορηγία τάφου", τονίζει ο Christian Loose, αναπληρωτής επικεφαλής του ESO Eigenbetrieb του Δήμου Offenbach. "Μερικές φορές αρκεί η απομάκρυνση της ανεπιθύμητης βλάστησης και ο καθαρισμός της παλιάς επιτύμβιας στήλης στο νεκροταφείο, η οποία υπάρχει από το 1832, για να γίνει και πάλι ευανάγνωστη η επιγραφή ή για να αποκαλυφθεί το περίγραμμα μιας ένθετης μορφής". Μπορεί επίσης να αξίζει τον κόπο να διεκδικήσετε το δικαίωμα χρήσης του χώρου ταφής: Ο Christian Loose επισημαίνει ότι ένας χωμάτινος τάφος κοστίζει περίπου 2.000 ευρώ για 30 χρόνια, το οποίο δεν ισχύει για τους χορηγούς τάφων.

Η Δρ Μαντς λέει ότι θα ήθελε και η ίδια να ταφεί σε αυτόν τον μοναδικό τάφο μια μέρα. "Είμαι εντελώς χαλαρή σε αυτό το θέμα. Έχω μεγάλο ενδιαφέρον για τα νεκροταφεία και μου αρέσει πάντα να πηγαίνω εκεί στις διακοπές μου, αν έχω την ευκαιρία".

6 Μαΐου 2021

Πληροφορίες για χορηγίες τάφων

Όποιος ενδιαφέρεται να γίνει χορηγός μιας παλιάς επιτύμβιας στήλης στο Παλαιό Νεκροταφείο μπορεί να επικοινωνήσει με τη διοίκηση του δημοτικού νεκροταφείου στο τηλέφωνο 069/840004-594.


Friedhofsverwaltung

Friedhofsverwaltung
Mühlheimer Straße 425
63075 Offenbach

Σημειώσεις σχετικά με την προσβασιμότητα

Behindertenparkplätze vorhanden

Σημειώσεις σχετικά με την προσβασιμότητα

Buslinien 103, 107, 120 (Haltestelle Neuer Friedhof)

Περισσότερες πληροφορίες

Besucherparkplatz in der Ulmenstraße

Ώρες λειτουργίας

Die Friedhöfe sind wie folgt geöffnet:

November bis Februar:
Montag-Freitag: 8.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 Uhr - 17.00 Uhr

März und Oktober:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 Uhr - 18.00 Uhr

April bis September:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr - 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 7.00 Uhr - 20.00 Uhr

Επεξηγήσεις και σημειώσεις

Πιστώσεις εικόνων