Нове мусульманське поховання на новому кладовищі

"Міська служба має широкий спектр пропозицій на муніципальних кладовищах, від простих до складних місць поховання, щоб задовольнити всі потреби наших громадян, наскільки це можливо", - додає Крістіан Лоозе, заступник керівника власної компанії міста Оффенбах. "Ми також пропонуємо нашим громадянам-мусульманам власні ділянки для поховання, де також можливі безтрунні поховання".

За словами Селіма Тунча, голови турецько-ісламської громади DiTib в Оффенбаху, більшість мусульман, що живуть в Оффенбаху, все ще мають страховку на поховання, яка оплачує їхню репатріацію до країни походження після смерті. Однак, особливо серед тих, хто вже в другому чи третьому поколінні живе в Німеччині чи Оффенбаху, дедалі більше людей хочуть бути похованими тут після своєї смерті або хочуть отримати ділянку для поховання своїх померлих родичів. "Турецька жінка, яка живе тут, сказала мені, що хотіла б поховати свою матір тут, а не в Туреччині, - розповідає Селім Тунц, - в Туреччині вона могла бачити могилу лише раз на рік на свята, а в Оффенбаху вона могла відвідувати її в будь-який час".

Перші дискусії про окремий цвинтар для мусульман почалися в Оффенбаху ще в 1970-х роках, згадує Абделькадер Рафуд, голова міської Консультативної ради у справах іноземців. Тоді головною метою було поховати мусульман, які не могли дозволити собі страхування на випадок смерті відповідно до вимог своєї релігії. Гроші на їхню репатріацію тоді зазвичай збирали з родини або громади.

Початкова пропозиція Абделькадера Рафуда, тодішнього голови Марокканського культурного центру, про окреме місце поховання в Оффенбаху, яке б відповідало ісламським нормам, провалилася в 1991 р. Лише в 1997 р. міська рада схвалила нову заявку на створення мусульманського кладовища. Після цього місце було урочисто відкрито на Новому кладовищі у 2001 році. "У той час було багато скептиків, у тому числі й серед мусульман, щодо того, чи буде тут хтось похований, - розповідає Абделькадер Рафуд. "Але наші діти та онуки народилися тут, мають тут свій дім і також хочуть бути похованими тут - і зараз це перше поле вже заповнене". Кількість мусульман, що проживають в Оффенбаху, статистично не фіксується. Однак, за оцінками голови Консультативної ради у справах іноземців, їх понад 18 000.

"У всьому світі померлих мусульман ховають у білому савані на глибині близько 1,50 метра в землю обличчям до Мекки", - розповідає імам Халіл Ельма, пояснюючи правила поховання. На мусульманських кладовищах правила поховання дотримуються, наскільки це можливо. Виділяються лише постійні місця для поховання з поновлюваним терміном використання 30 років.

Могили облаштовують таким чином, щоб померлий лежав на правому боці, обличчям до Мекки. Для ритуального обмивання померлих, як того вимагає іслам, є відповідне приміщення, а також траурна зала для молитов за померлих. Поховання без труни можливе після погодження з муніципальним відділом охорони здоров'я. Це практикується приблизно на чверті з нинішніх 20 мусульманських похоронів на рік.

На місці поховання встановлюють лише камінь з ім'ям і сурою, щоб мусульмани могли там молитися, пояснює імам. З іншого боку, прикрашання могил вважається марнотратством в ісламській вірі, особливо з огляду на те, що багатьом людям доводиться голодувати.

Але не лише в Оффенбаху мусульмани в другому чи третьому поколінні пристосовують зовнішній вигляд могил своїх родичів до німецької культури поховання: багато могил тепер з любов'ю прикрашені квітами.