Vai al contenuto

Città di Offenbach

Nuovo asfalto per le piste ciclabili

13.08.2026 – Ora i ciclisti possono circolare più comodamente lungo due percorsi all’interno del centro urbano: quest’anno il Stadtservice delle Stadtwerke Offenbach ha fatto rinnovare i percorsi pedonali e ciclabili lungo la Klingenstraße, nonché il collegamento tra l’Hergenröderweg e la Bert-Brecht-Straße.

Il tesoriere comunale Martin Wilhelm con Gabriele Weirauch e Alexander Bartenstein.

I lavori di riparazione sono stati finanziati attingendo al bilancio annuale destinato alla manutenzione delle infrastrutture comunali. Il Stadtservice dispone a tal fine di circa 1,6 milioni di euro lordi, che vengono investiti, tra l’altro, in strade, marciapiedi, piste ciclabili e ponti.

«Percorsi ben sviluppati e sicuri sono un presupposto fondamentale affinché le persone possano spostarsi a piedi o in bicicletta a Offenbach in modo comodo e sicuro. Con il rifacimento delle due piste ciclabili investiamo in modo mirato nelle infrastrutture esistenti e ne garantiamo la qualità a lungo termine», afferma Martin Wilhelm, consigliere comunale e assessore competente. Si è fatto un’idea dello stato dei percorsi durante un sopralluogo, al quale si è recato in bicicletta. In tale occasione ha parlato con Gabriele Weirauch, vicedirettrice del dipartimento di ingegneria civile presso il Stadtservice delle Stadtwerke Offenbach, e con Alexander Bartenstein del dipartimento di ingegneria civile in merito ad ulteriori interventi di riparazione previsti nella rete di marciapiedi e piste ciclabili.

In Klingenstraße, la pista ciclabile e pedonale è stata ricoperta con un nuovo manto d’asfalto su una superficie di 3.327 metri quadrati. I lavori stradali si sono estesi da Bischofsheimer Weg fino al Mainzer Ring.

Anche la pista ciclabile nel prolungamento della Bert-Brecht-Straße in direzione Hergenröderweg è stata sottoposta a un intervento di manutenzione completo. Su una superficie di circa 1.600 metri quadrati, l’asfalto è stato completamente rinnovato.

Gli addetti alla manutenzione stradale del Stadtservice controllano regolarmente anche la rete di piste ciclabili di Offenbach. I cittadini possono segnalare eventuali danni tramite il sistema di segnalazione dei difetti www.offenbach.de/maengelmelder (Si apre in una nuova scheda). In questo modo è possibile pianificare le riparazioni necessarie in base alla priorità.

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine