La rénovation de la salle de cérémonie du nouveau cimetière commence
11.07.2025 – La rénovation de la salle de cérémonie du nouveau cimetière sous le toit des services municipaux d'Offenbach se rapproche. Le premier signe visible pour les visiteurs a été le chemin nouvellement asphalté qui mène vers un grand espace libre au centre relatif de l'aire du cimetière. C'est là que commence maintenant la construction d'une structure dite légère. C'est là que se dérouleront temporairement les cérémonies funéraires du "nouveau cimetière" à partir de début août, pendant les travaux dans le bâtiment existant.
"Ce qui semble être une salle fonctionnelle stérile sera transformé en un bâtiment digne de ce nom avant la première cérémonie d'adieu, avec l'équipement de l'ancienne salle", explique Gabriele Schreiber, directrice des cimetières municipaux. "Les murs intérieurs seront recouverts et les accessoires familiers tels que les supports d'urnes et les chandeliers de la salle de cérémonie seront également transférés dans le bâtiment provisoire. Nous disposons ainsi d'une bonne solution de qualité pour passer la période de rénovation".
La rénovation doit être achevée d'ici fin 2026
Selon la planification actuelle, la rénovation de la salle funéraire existante datant de 1968 durera jusqu'à fin 2026, à condition qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises dans l'ancien corps de bâtiment. "Le bâtiment sera conservé dans sa forme actuelle et sera remis en état", explique Martin Wilhelm, trésorier de la ville et responsable du département concerné. "Le permis de construire a été délivré, actuellement les appels d'offres et l'attribution des prestations sont encore en cours".
"Au cours de la planification, le changement de planificateur spécialisé dans les techniques du bâtiment a été nécessaire, ce qui a également modifié le calendrier d'achèvement. Son successeur s'est penché en très peu de temps sur l'état de la planification et a même trouvé des potentiels d'économie", explique Frank Herrgen, chef de projet de la filiale des services municipaux OPG Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft mbH.
Après les travaux, les personnes en deuil peuvent accéder à la salle de cérémonie sans obstacle
"Depuis le parking, les personnes endeuillées pourront à l'avenir accéder au hall sans obstacle", explique Christian Loose, directeur adjoint de l'entreprise ESO Eigenbetrieb Kommunale Dienstleistungen. "Dans la salle elle-même, la ventilation et le chauffage ainsi que les installations sanitaires seront rénovés, un ascenseur et des toilettes pour personnes handicapées seront notamment ajoutés dans le foyer. Un escalier supplémentaire mènera à la mezzanine après la rénovation, ce qui nous permettra de répondre aux nouvelles exigences en matière de deuxième issue de secours".
La zone d'exploitation et la zone publique seront séparées. Cela signifie que les ablutions rituelles par les proches ne devront plus avoir lieu à l'avenir dans la salle de dissection, mais dans une pièce exclusivement réservée à cet effet, située à l'écart des locaux fonctionnels.
Comme le toit en cuivre existant ne peut plus être rénové, il sera entièrement rénové et isolé. Les anciennes fenêtres à simple vitrage seront remplacées par des fenêtres à vitrage multiple et les coupoles seront rénovées. Jusqu'à présent, les tuyaux de descente pour l'évacuation des eaux pluviales se trouvaient à l'intérieur et étaient rouillés. Dans le cadre de la rénovation, ils seront désormais montés sur la façade. La salle de cérémonie sera chauffée à l'avenir grâce à un concept de réservoir tampon qui utilise la chaleur résiduelle du crématorium en dehors de ses heures de fonctionnement.
Une solution provisoire permet d'accueillir 100 personnes en deuil
Jusqu'à la fin des travaux, la salle provisoire située au centre est à disposition. Le chemin qui y mène est indiqué à partir de l'ancienne salle de cérémonie. Le chemin asphalté permettra aux personnes endeuillées de ne pas se salir les chaussures, même par mauvais temps.
"Environ 100 personnes pourront prendre place dans la salle de transition", explique le directeur adjoint du cimetière, Andreas Bär. "Ici, nous avons également un système de climatisation qui réchauffe le bâtiment en hiver et le refroidit en été". Pour la période de transition, l'administration du cimetière a fait l'acquisition d'un orgue analogue à celui du hall de Bieber. L'ancien orgue de la salle de cérémonie ne peut pas être démonté. Il sera mis sous cloche par un professionnel afin de le protéger des dommages et de la poussière pendant la durée des travaux de rénovation.
L'accès n'est pas possible pendant les travaux - Le taxi du cimetière circule du mardi au jeudi
Le crématorium sera rénové en cours de fonctionnement. Les capacités de refroidissement y seront étendues afin de répondre également aux besoins croissants. Les locaux sociaux pour le personnel seront dénoyautés et rénovés. Pour les pompes funèbres, des locaux sociaux ont été aménagés pour la transition dans un bâtiment annexe de l'administration, préalablement rénové, et qui sont déjà occupés.
Comme les véhicules de chantier entrent dans le cimetière par l'entrée principale depuis la Ulmenstraße, l'accès sera interdit aux véhicules privés pendant les travaux à partir du lundi 4 août. Même avec le jeton d'accès, qui permet aux personnes à mobilité réduite d'encastrer les bornes dans l'entrée, l'accès ne sera plus possible. Cela doit permettre d'assurer une plus grande sécurité dans la zone d'entrée. Les personnes à mobilité réduite peuvent se faire conduire du mardi au jeudi par le taxi du cimetière jusqu'aux tombes concernées. Le chauffeur peut être contacté pour réserver le trajet au 0157 71821332.