Saltar al contenido

Ciudad de Offenbach

La renovación de la sala de duelo avanza a buen ritmo

27.03.2026 – La renovación de la sala de duelo del Cementerio Nuevo va por buen camino. Se ha terminado el armazón de las nuevas cámaras frigoríficas y se ha renovado la mayor parte del tejado. En el interior de la sala se están llevando a cabo importantes obras en los servicios del edificio.

"Ya se han adjudicado casi todos los contratos y la remodelación se ajusta actualmente al presupuesto", afirma el tesorero municipal y jefe de departamento responsable, Martin Wilhelm. "Por tanto, confiamos en que se cumpla el presupuesto de 8,8 millones de euros para la remodelación".

En la situación actual, la modernización del edificio concluirá a finales de 2026 o principios de 2027. Después vendrán los últimos trabajos de acabado. Los servicios funerarios deberían poder celebrarse de nuevo en la sala renovada en el primer trimestre de 2027. "Entonces también se volverán a colocar los utensilios familiares de la sala provisional construida a poca distancia", explica Gabriele Schreiber, responsable de los cementerios municipales. "Mientras tanto, la sala provisional ha tenido una buena acogida y el número de reservas se mantiene sin cambios".

Avanzan las obras en el interior de la sala de duelo

Gran parte de la infraestructura técnica ya se ha instalado en el interior de la antigua sala de duelo, incluidas las tuberías y el sistema de ventilación. Se ha completado alrededor del 80% de la instalación de los servicios del edificio, incluidas las instalaciones sanitarias para el personal del crematorio. La necesidad de renovación era especialmente elevada en este caso. Actualmente se están volviendo a cerrar gradualmente las paredes abiertas. Los trabajos de acabado posteriores están previstos para finales de año. Entonces, entre otras cosas, se instalarán radiadores, objetos sanitarios, iluminación, interruptores y enchufes y se pintarán las paredes.

Las obras estructurales del nuevo ascensor del vestíbulo de la sala ya han concluido. Junto con los nuevos aseos para discapacitados de la planta baja y la supresión de los escalones entre el aparcamiento y la sala de duelo, forma parte de la futura accesibilidad del edificio renovado. Se eliminaron partes de la fachada, como el muro con bloques de vidrio, y se sustituyeron por un revestimiento exterior energéticamente eficiente. La nueva fachada de grandes ventanales de la planta baja se ha dotado de una película especial para evitar el impacto de las aves. El cristal esmerilado delante de las salas de despedida crea un ambiente protegido.

Se instala un sistema fotovoltaico en el tejado

Las obras del tejado también están muy avanzadas. Ya se ha instalado la mayor parte del nuevo tejado de chapa de zinc de la sala funeraria. Mientras que el antiguo tejado sólo protegía de las inclemencias del tiempo con tela asfáltica y tablas, ahora el aislamiento con una junta recién pegada reduce las heladas y el calor. Se han sustituido las viejas cúpulas de las claraboyas del techo del pasillo y el área social, que en su mayoría estaban agrietadas.

Aquí se está instalando un sistema fotovoltaico, con los mazos de cables y los soportes colocados como parte de los trabajos en el tejado. Los trabajadores no instalarán los módulos hasta que hayan finalizado las obras. La energía generada, respetuosa con el medio ambiente, se utilizará principalmente para alimentar el sistema de refrigeración permanente y la iluminación. El sistema en sí forma parte de la campaña fotovoltaica en marcha desde 2024, cuyo objetivo es equipar todos los tejados de los inmuebles municipales en los que sea posible con sistemas solares para generar electricidad respetuosa con el clima.

Las ventanas se van renovando poco a poco

Como parte de la remodelación, se están renovando gradualmente las ventanas del artista Bernd Rosenheim, que caracterizan la sala de luto. Una empresa familiar renueva poco a poco la masilla de las ventanas, trata las partes metálicas contra el óxido y sustituye los cristales dañados. Los especialistas en cristales siempre acuden cuando todos los demás trabajos en la zona de la fachada han concluido y ya no hay riesgo de rotura de cristales. Aprovechan el momento en que los andamios aún están levantados.

Los retrasos podrían compensarse

"Debido a las temperaturas gélidas con hielo y nieve, así como a las lluvias persistentes de los meses anteriores, se han retrasado algunos trabajos que sólo pueden realizarse cuando la temperatura de la superficie es de al menos cinco grados y el tiempo es seco. Entretanto, sin embargo, ha sido posible ponerse al día en casi todos los trabajos sin afectar a la fecha de finalización", afirma Christian Loose, subdirector de la organización de servicios municipales propios de la ESO. "Entre otras cosas, se han visto afectados los trabajos de pintura de la fachada".

Las obras de las instalaciones exteriores comenzarán a finales de verano. Sin embargo, las obras del nuevo sistema de drenaje de aguas pluviales alrededor del edificio ya están en marcha. Para ello se volverá a utilizar una excavadora.

Cada día que avanzaban los trabajos estructurales, todos los implicados en el proyecto de renovación se relajaban un poco más: "La sala de duelo se construyó en 1968. Cuando se renueva un edificio tan antiguo y funcional que nunca se ha reformado por completo, siempre hay que contar con sorpresas desagradables, incluso con una buena planificación y preparación", afirma Frank Herrgen, jefe de proyecto de la filial municipal de servicios públicos OPG Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft mbH. "Tuvimos que superar retos de vez en cuando. Pero ninguno de ellos paralizó el avance de las obras".

Notas y notas explicativas

Gráficos